Signification de "benevolmente" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE BENEVOLMENTE EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BENEVOLMENTE
Benevolmente est un
adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.
QUE SIGNIFIE BENEVOLMENTE EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «benevolmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de benevolmente dans le dictionnaire italien
La définition de bienveillance dans le dictionnaire est de manière bienveillante, avec bienveillance. La definizione di benevolmente nel dizionario è in modo benevolo, con benevolenza.
Cliquez pour voir la définition originale de «benevolmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BENEVOLMENTE
Synonymes et antonymes de benevolmente dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BENEVOLMENTE»
benevolmente
benevolmente
grandi
dizionari
mén
modo
benevolo
benevolenza
corriere
favorevolmente
scopri
significato
repubblica
traduzione
dicios
traduzioni
benevolently
kindly
miglior
gratuito
affabilmente
affettuosamente
amabilmente
amichevolmente
benignamente
completo
lingua
italiana
wikizionario
contenuto
aperto
navigazione
avverbio
modifica
tante
altre
graziosamente
parole
simili
altrettanto
importanti
mitemente
umanamente
bonariamente
amorevolmente
wordreference
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
reverso
consulta
anche
benevolente
benevento
glosbe
gratuitamente
sfoglia
milioni
frasi
tutte
lingue
larousse
trovate
esempi
parola
definizioni
bonarietà
indulgenza
trattare
giudicare
bene
italian
pronuncia
ingannato
recensioni
bussia
amsterdam
guarda
imparziali
Traducteur en ligne avec la traduction de benevolmente à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE BENEVOLMENTE
Découvrez la traduction de
benevolmente dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de benevolmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «benevolmente» en italien.
Traducteur Français - chinois
和蔼
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
amablemente
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
kindly
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
कृपया
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
يرجى
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
любезно
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
amavelmente
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
কল্যাণকামী
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
bon
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
sila
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
freundlich
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
何卒
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
친절하게
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
kindly
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
tử tế
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
தயவுசெய்து
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
प्रेमळ
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
nazikçe
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
uprzejmie
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
люб´язно
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
amabil
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ευγενώς
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
vriendelik
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
vänligt
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
Vennligst
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de benevolmente
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «BENEVOLMENTE»
Le terme «benevolmente» est communément utilisé et occupe la place
46.994 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «benevolmente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
benevolmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «benevolmente».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BENEVOLMENTE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «benevolmente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «benevolmente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot benevolmente en italien
EXEMPLES
CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BENEVOLMENTE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
benevolmente.
Gli americani sono benevolmente ignoranti sul Canada mentre i canadesi sono malevolmente ben informati sugli Stati Uniti.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BENEVOLMENTE»
Découvrez l'usage de
benevolmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
benevolmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Insallah Madona, insallah
Perché altrimenti avrebbe continuato a cavalcare in giro per la città e avrebbe
guardato così benevolmente tutta la popolazione? E quando dico benevolmente,
intendo benevolmente. Nel modo in cui lo fanno soltanto quelli il cui cuore ...
Miljenko Jergovic, L. Avirovic, 2006
2
Rivista di grammatica generativa
Benevolmente rilevare un errore è gentile to benevolently notice a mistake is
kind (16) Avere benevolmente rilevato un errore è stato gentile to have
benevolently noticed a mistake PstAux been kind (17) *Benevolmente avere
rilevato .
3
Per un dialogo tra le religioni
Ma il sultano non solo non “martirizzò” Francesco, ma anzi lo accolse
benevolmente e addirittura lo ricolmò d'onori. In quegli stessi anni, anche
Federico II avrebbe dovuto guidare la grande crociata per la liberazione dei
Luoghi Santi ...
4
Il conclave. Storia e segreti
Stabilisca almeno ungiornodella settimana perl'udienza pubblica, nella quale
ascolti pazientemente e benevolmente tutti, ma specialmente i poveri e gli
oppressi,eper quantoglièpossibile, conl'aiutodi Dio, liesaudiscae, come padre coi
figli, ...
5
Il messaggiere torinese prose scelte di Angelo Brofferio
Accoglieterni benevolmente , ed io mi farò animo a presentarmi sempre più
degna di voi, e lo scambievole ulfizio tornerà forse a scambievole utilità, e a me
non sarà grave l'esilio del cielo se a voi più miti vedrò i fati della terra. É r.°
Alaggio.
6
Il mio spazio è il mondo
... Africa Orientale Italiana entro due o tre giorni dirigano per porto benevolmente
neutrale più vicino punto Disposizioni siano date da rispettivi armatori mediante
radiotelegramma cifrato ripeto cifrato punto Per navi non munite cifrario nessuna
...
quindi poteÎv_a eriche dalla, solagp_n'xta essere _ benevolmente illuminato (_2)
.lìnùperirhi parag.qua' lo spleiuiorè ei'el te,m'pio di Olimprn*a quello 'dei' cieli, Jrîi'
if't'fi“ El_ziéi Co€[um imitala Fdònzu~s; 'Îìrd coine mai [inte'è'a' ~a1fsi'.ya ...
8
Narrazioni storiche di Piersilvestro Leopardi con molti ...
Visitai a Torino il re Carlo Alberto, che mi accolse benevolmente , e con poche
ma calde paiole, mi si chiarì soprattutto franco avversario della dominazione
austriaca in Italia. Feci inserire nel Risorgimento una lettera scrittami dal Gioberti,
che ...
Piersilvestro Leopardi, 1856
9
L'apostolato della verità nella vita e negli scritti di ...
Come poté Ella tanto benevolmente accettarmi senza conoscermi? Devo tutto
questo a Rina Cavalleri ed alla bontà sua e delle sorelle italiane ch'io già amo di
speciale tenerezza poiché sono ad esse legata da comunità di missione.
10
Perché non posso seguirti ora? Momenti di prova e formazione ...
Ilaria fosse realmente gelosa, non si può leggere benevolmente, senza «
metterla sul conto », anche una eventuale reazione di gelosia? Lei sta arrivando,
trova dei successi, forse ha timore del confronto, si sente insicura circa le sue ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BENEVOLMENTE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
benevolmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Ottusità politica, o No ? | Vivienna.it
Però, diciamolo pure, in taluni casi fa sorridere per l'ottusità dei politici di turno; o benevolmente per la furbizia puerile di quelli muscolosi senza ... «Vivi Enna, juil 15»
Memorie della campagna di Russia, un vecchio alpino racconta…
... conosciuto col soprannome di Ganascino, furono accolti benevolmente in un'isba da due anziani coniugi, che avevano i figli in guerra, e trattati benissimo. «Il Giornale di Barga online, juil 15»
Becker stuzzica Federer: Wimbledon non si vince in semifinale
Ci ha pensato Djokovic a ricordare a tutti che il n.1 del mondo era lì non a caso ed oggi il suo coach Boris Becker punzecchia benevolmente ... «Sportevai, juil 15»
La castità di alcuni santi e le benevoli risate divine...
E' difficile immaginare che Dio possa sorridere o possa piangere, però se accade, sicuramente avrà riso, benevolmente ovviamente, quando ... «politicamentecorretto.com, juil 15»
Reggio, nuovo Corso di Laurea magistrale in Economia alla …
Una proposta, dunque, quella di inserire il nuovo Corso di Laurea magistrale in Economia, accolta benevolmente da tutte le parti, prima fra ... «Stretto web, juil 15»
Crisi Grecia: riforme da 12 miliardi in 2 anni. Draghi: “La situazione è …
Tuttavia, i membri dell'Europarlamento sconcertati dall'assenza di proposte concrete non hanno accolto benevolmente il greco, che è diventato ... «PUPIA, juil 15»
La canzone del sangue - Giovanni Ricciardi
... canzone erano di proprietà della famiglia Arnone, aveva chiesto un colloquio con il vecchio Casimiro, il quale l'aveva accolto benevolmente, ... «Sololibri.net, juil 15»
Renzi: tira le orecchie ai Dem e propone ubricatura alla Guardiola
Vuole un gruppo di sfondamento Renzi, una squadra di assalto e, da buon mister, si arrabbia benevolmente con i suoi che non recepiscono il ... «aciclicoMagazine, juil 15»
Il Premio fedeltà del cane di Camogli ai veterinari Asl per il …
... più in generale verso gli uomini, ma dal 1966 conferito anche come premio bontà a persone che abbiano operato benevolmente verso i cani, ... «gonews, juil 15»
Il Pd varesino, la cultura, l'arte
... mi limiterò però a ricordargli benevolmente che “si litiga in due”; e con questo non intendo assolvere il Pd varesino dalle sue responsabilità. «Varese Report, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Benevolmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/benevolmente>. Avril 2026 ».
