Signification de "benignamente" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE BENIGNAMENTE EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BENIGNAMENTE
Benignamente est un
adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.
QUE SIGNIFIE BENIGNAMENTE EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «benignamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de benignamente dans le dictionnaire italien
La définition de benignly dans le dictionnaire est une manière bénigne. La definizione di benignamente nel dizionario è in modo benigno.
Cliquez pour voir la définition originale de «benignamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BENIGNAMENTE
Synonymes et antonymes de benignamente dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BENIGNAMENTE»
benignamente
benignamente
corriere
benevolmente
cortesemente
amabilmente
dolcemente
amorevolmente
amichevolmente
affettuosamente
bonariamente
affabilmente
grandi
dizionari
mén
modo
benigno
wikizionario
contenuto
aperto
navigazione
open
book
avverbio
modifica
wordreference
traduzione
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
modi
dire
tutte
varianti
come
posso
motore
ricerca
lingua
italiana
significato
repubblica
tedesco
gratuito
tante
altre
traduzioni
reverso
consulta
anche
biennalmente
benignità
benpensante
aureo
petr
ringrazio
clic
giusti
preghi
umani
grado
fornire
bisognevole
italian
Traducteur en ligne avec la traduction de benignamente à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE BENIGNAMENTE
Découvrez la traduction de
benignamente dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de benignamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «benignamente» en italien.
Traducteur Français - chinois
良性
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
benignamente
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
benignly
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
सहज रूप से
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
حميدة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
милостиво
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
benignamente
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
benignly
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
bénignement
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
benignly
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
benignly
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
悪意なく
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
benignly
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
benignly
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
benignly
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
benignly
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
औदार्याने
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
Benignly
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
dobrotliwie
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
милостиво
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
blajin
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
καλοκάγαθα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
benignly
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
välvilligt
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
benignly
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de benignamente
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «BENIGNAMENTE»
Le terme «benignamente» est communément utilisé et occupe la place
41.881 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «benignamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
benignamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «benignamente».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BENIGNAMENTE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «benignamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «benignamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot benignamente en italien
EXEMPLES
CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BENIGNAMENTE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
benignamente.
Benedette siano le nazioni che trattano benignamente e favorevolmente gli animali, che compatiscono le loro miserie e i loro dolori. Maledette siano le nazioni che li trattano crudelmente, che li tirannizzano, che amano spargere il loro sangue, che sono avide di mangiare la loro carne.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BENIGNAMENTE»
Découvrez l'usage de
benignamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
benignamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
1, 2: Un giorno uno di questi suoi figliuoli tornò dalla scuola con alcune lividure ,
e piangendo se n' andò dalla madre , della quale era il Be- gnamino, a contarle i
mali trattamenti che diceva aver avuto dal maestro. BENIGNAMENTE. Avverb.
Accademia della Crusca, 1866
2
Dizionario della lingua italiana
V. BENEFICIO. BENIGNAMENTE. Avverò. Con benignità. Lat. benevole, benigne
. Gr. eiivoouò?. Bocc. nov. i. io. Fuor di sua natura benignamente e
mansuetamente cominciò a voler riscuotere. Dani. Purg. a. Benignamente fu' da
lui ricolto.
3
Libro delle Preghiere Comuni, etc
Guarda le nostre ajflizioni benignamente. Riguarda i dolori de' nostri cuori
pietosamente. Perdona i peccati del tuo popolo misericordiosamente. Ascolta
propizio, con misericordia, le nostre orazioni. O Figliuolo di David, abbi pietà di
noi. E ora ...
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
2: 0nd' io che or era. alla marina. volto, Dove l'acqua di Tevere s'însala,
Benignamente fui da lui ricolto. Petr. Rim. 2, 240: Ringrazio lui ch'e' giusti preghi
umani Benignamente sua. mercede ascolta. Bocc. Decam. 1, 122: Fuor di sua
natura ...
5
Libro delle preghiere comuni: insieme col Salterio, ossia i ...
Guarda le nostre afflizioni graziosamente^ Riguarda ì dolori de' nostri cuori
pietosamente. Perdona i peccati del tuo popolo misericordiosamente. Ascolta
benignamente, le nostre orazioni. O Figliuolo di David, abbi pietà di noi. E ora, e
sempre ...
6
Dizionario della lingua italiana
BENEFICIO . BENIGNAMENTE . Avverb. Con benignilb . Lat. benevole , benigne
. Gr. lu'volxaî; . Bocc. nov. t. 10. Fuor di sua natura benignamente , e
mansuetamento cominciò a voler riscuotere . Doni. Pur5. z. Benignomeute fu' da
lui ricolto .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
7
Dizzionario della lingua italiana ...
V. BENEFICIO. BENIGNAMENTE. Avverb. Con benignità. Lat. benevole, benigne
. Gr. eiivo imo? . Bocc. nov. i. io. Fuor di sua natura benignamente e
mansuetamente cominciò a voler riscuotere. Dant. Pwg. 2. Benignamente fu" da
lui ricolto. §.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Maddalena Orlandi cuore gentile nel lietissimo giorno delle ...
... GENTILE NEL LIE'I'ISSIMO GIORNO DELLE TUE NOZZE CON XMIWÈE%®
WW®Ù®1M QUESTA LETTERA E QUESTO CANTO ESPRESSIONE DI
SINCERA DEVO'I'A E PERENNE AMICIZIA BENIGNAMENTE ACCOGLI m
Wafihalena l .
9
Relazione distinta della solenne coronazione di nostro ...
Cardinale Annibale Albani, Arciprete della Vaticana Basilica ,supplicò allora con
breve Orazione la Santità Sua, acciò volelse_ degnarsi a ricevere ad Osmlum
Podi: il Capitolo, e tutto il Clero della prenominata Basilica, come benignamente
...
10
Libro delle preghiere comuni...: secondo l'uso della Chiesa ...
Risposta. Ne renderci la retribuzione secondo le nostre .Riguarda i dolori de*
nostri cuori pietosamente. Perdona i peccati del tuo popolo misericordiosamente.
Ascolta benignamente, le nostre orazioni. O Figliuolo di David, abbi pietà di noi.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BENIGNAMENTE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
benignamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
I furbetti dell'Unione industriale biellese
... candidandosi ad esserne sceneggiatore e regista nonostante il tentativo di inserimento, peraltro benignamente accolto, del presidente della ... «La Provincia di Biella, juil 15»
La Contro rivoluzione e qualche curiosità sul Riccobelli
Ad ogni buon conto riporto la stesura definitiva del testo: “…il cielo benignamente accolse i prieghi dei buoni e noi finalmente passammo a ... «Valle Sabbia News, juil 15»
Privacy, ora il Pd si scopre garantista: basta gogna mediatica, via i …
E, dunque, dalla poltrona privilegiata su cui Soro sta assiso, ora l'ex-dem può degnarsi di guardare benignamente il mondo e perfino ... «Il Secolo d'Italia, juin 15»
La «Cameo» porta l'America a Desenzano
Per la città è un motore fondamentale di sviluppo economico che si ripercuote benignamente sul nostro territorio. Un plauso va anche alla ... «Brescia Oggi, juin 15»
DDL Scuola notizie 12 giugno: Renzi ha trovato 'il salvagente' in …
I senatori (una quindicina) che sarebbero 'benignamente disposti' a votare a favore della riforma della scuola sono quel gruppo di parlamentari ... «Blasting News, juin 15»
Spinazzola, al via le celebrazioni del IV centenario dalla nascita di …
... il Papa per divina provvidenza Francesco benignamente ha concesso la Benedizione papale con annessa indulgenza plenaria fino al 16 ... «NOCI24.it, juin 15»
Agenda per l'immigrazione Ue: la realtà dietro la retorica
Se così sarà, il transito verso altre destinazioni desiderato dalla maggior parte dei profughi e benignamente tollerato dalle nostre autorità ... «Lavoce.info, mai 15»
Da Fidel a Raúl, il dialogo con la Chiesa si fa ad alta voce
... studente del collegio dei gesuiti: Fidel si inchinava sì grato, come leader di una rivoluzione benignamente legittimata in una dura tempesta, ... «La Stampa, mai 15»
Tesoretto agli over55: ipotesi e dubbi
Di fronte a questa clamorosa inadempienza nei suoi obblighi essenziali e direi anche costituzionali, fino ad oggi si è concessa benignamente ... «Pensioni @ Manageritalia, avril 15»
Fisco: lo Stato usa due pesi e due misure per se stesso e i contribuenti
e si ammette benignamente la possibilità che l'impresa possa preventivamente interpellare l'Agenzia prima di compiere la sua scelta (altro ... «Linkiesta.it, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Benignamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/benignamente>. Avril 2026 ».
