Signification de "boccale" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE BOCCALE EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BOCCALE
Boccale est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE BOCCALE EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «boccale» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 boccale
chope
Boccale
Un pot est un verre robuste appartenant à la tradition allemande, conçu pour contenir de la bière, caractérisé par n'avoir qu'une seule poignée sur la poignée. La tasse allemande typique a une capacité de 1 litre, tandis que dans des pays comme la République tchèque est plus répandue que 0,5 litre; Bien sûr, ils ont aussi une taille beaucoup plus grande, jusqu'à 5 litres. Le matériau dont ils sont fabriqués peut être en étain, en argent, en bois, en porcelaine, en céramique ou, plus souvent, en verre. Il existe également des modèles qui ont une couverture métallique. Un boccale è un robusto bicchiere appartenente alla tradizione tedesca, ideato per contenere birra, caratterizzato dall'avere un solo manico ad ansa. Il tipico boccale tedesco ha una capacità di 1 litro, mentre in paesi come la Repubblica Ceca è più diffuso quello da 0,5 litri; ne esistono ovviamente anche di molto più capienti, fino a 5 litri. Il materiale di cui sono fatti può essere peltro, argento, legno, porcellana, ceramica o, più frequentemente, vetro. Esistono anche modelli che presentano un coperchio in metallo.
définition de boccale dans le dictionnaire italien
La première définition de mug dans le dictionnaire est un récipient de divers matériaux, à ventre bombé, avec une poignée et un bec, utilisé pour le mélange. Une autre définition de la tasse est le liquide contenu dans une cruche: a b. de vin. Boccale est aussi une ancienne mesure de la capacité pour les liquides, de valeur variable selon le lieu et l'époque. La prima definizione di boccale nel dizionario è recipiente di vario materiale, panciuto, con manico e beccuccio, usato per mescere. Altra definizione di boccale è liquido contenuto in un boccale: un b. di vino. Boccale è anche antica misura di capacità per liquidi, di valore variabile secondo il luogo e l'epoca.
Cliquez pour voir la définition originale de «boccale» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BOCCALE
Synonymes et antonymes de boccale dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «BOCCALE» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «boccale» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de boccale
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BOCCALE»
boccale
bicchiere
calice
coppa
gotto
tazza
birra
tedesco
cingoli
ballerino
anna
ceramica
animato
personalizzato
robusto
appartenente
alla
tradizione
tedesca
ideato
contenere
caratterizzato
dall
avere
solo
manico
ansa
tipico
boccale
wikizionario
open
book
aggettivo
modifica
sing
boccali
usando
comprato
germania
quantità
liquido
contenuta
treccani
tardo
baucălis
baucālis
βαύκαᾰλις
incrociato
bocca
recipiente
liquidi
terracotta
panciuto
dizionari
corriere
della
sera
alto
largo
alcuni
casi
beccuccio
significato
termine
capannori
recensioni
ristoranti
tripadvisor
lucca
trovi
imparziali
punteggio
wordreference
traduzione
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
paninoteca
piace
persone
parlano
state
locale
specializzato
nelle
birre
spina
panini
taverna
portogruaro
centro
venezia
birreria
pizzeria
cucina
degustazione
specialità
belghe
tedesche
dicios
traduzioni
goblet
jorum
miglior
gratuito
controlla
altre
Traducteur en ligne avec la traduction de boccale à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE BOCCALE
Découvrez la traduction de
boccale dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de boccale dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «boccale» en italien.
Traducteur Français - chinois
杯
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
jarra
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
mug
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
मग
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
كشر
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
кружка
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
caneca
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
মগ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
chope
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
mug
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Becher
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
マグ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
얼굴
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
bodo
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
miệng
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
குவளை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
घोकून घोकून
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kupa
70 millions de locuteurs
italien
boccale
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
kubek
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
гуртка
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
halbă
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
κούπα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
beker
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
mug
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
krus
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de boccale
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOCCALE»
Le terme «boccale» est assez utilisé et occupe la place
15.049 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «boccale» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
boccale
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «boccale».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BOCCALE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «boccale» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «boccale» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot boccale en italien
EXEMPLES
CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BOCCALE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
boccale.
Fino ad oggi mi sono innamorato soltanto di un boccale di birra e di uno specchio.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BOCCALE»
Découvrez l'usage de
boccale dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
boccale et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le 500 ricette dello chef (per bimby)
Inserire nel boccale mandorle e burro: 5min. 100° Vel.1 e mettere da prate.
Lavare i porri, tagliarli a metà diagonalmente in 3 lunghi pezzi, disporli nel
varoma, salarli e spruzzarli leggermente con succo di limone. Fare degli involtini
con i filetti, ...
2
La metrologia italiana ne' suoi scambievoli rapporti desunti ...
TAVOLA delle lunghezze dei Moduli рег formare le nuove Staze. LATI CITTÀ E
MISURE ELEMENTARI CMCITÃ dei cubi equivalenti WW Litri Decimetri
Decimetn' ` Вввсшо . . . . . . . . boccale 0, 6545 0, 868 0, 9409 BIELLA . . . . . . . . . .
pinta 1, ...
3
Bere nel Medioevo. Bisogno, piacere o cura
Fatto ciò, il coppiere si mette davanti al boccale e guarda il principe, così
attentamente che al principe basta fare un cenno per avere il vino. Poi prende in
mano il boccale e la tazza, tenendo alzato il boccale, affinché il suo fiato non lo ...
MEGALÒTTERI: sono olometaboli con 2 ampie paia di ali e larve acquatiche
dotate di apparato boccale masticatore e trachee branchiali frondose: Sialis (— >
2) è carnivora e da adulta vive solo qualche giorno. • PLANIPENNI: sono insetti ...
5
Invito all'intelligenza artificiale
Come si possono ottenere esattamente due litri d'acqua nel boccale da quattro
litri? Si tratta in effetti di un problema che ben si presta a essere visto come
problema di ricerca in uno spazio di stati: ogni stato è la rappresentazione di una
...
Luigia Carlucci Aiello, Marta Cialdea Mayer, 2004
6
Beispiele des italienischen Geschäftsstyles: Nebst Angabe d. ...
1 Seidel epuivale a 4 Ceppi Mia. raetr. ; 5 Decimi di Boccale IHis. di Milano. 1
Maaa equivale a 1 Pinta, 4 Coppi Mia. metr. ; 1 Boccale, 8 Decimi di Boccale Mia,
di Milano. 1 Eimer equivale a 5 Mine, 6 Pinte, 7 Coppi Mia. metr. ; 72 Boccali Mia.
7
Tariffa economica, et agricola con li suoi trattati, vi sono ...
-v—n- ...nor ` Parte qzmrta- @I 8! dello stato già di Castro boecali ro. Romani. , ñ'r
'La soma del Vino di Sienazze di boccali 64.8: il boccale, e di libbre 4 giuste
viene a' essere meno di quella dello sta to già di Castro libbre 44..che.... sono ...
Paolo Pietro Pontati, Serafino : da#Reggio, Andrea Pietro Simone, 1655
8
Tariffa economica, et agricola con li suoi trattati: vi sono ...
La soma del Vino .di Siena , e di boccali e48 8C il boccale, e di libbre 4 giasle
viene a' esseri-:ameno di quella dello stato già di Castro libbre 44, che.; sono
giuslo-ìboccali 7 e vn terzo flataioli , `8c alla... Senese boccali 11. giustí ._ ' 47.
Paolo Pietro Pontati, 1655
9
Failakah: insediamenti medievali islamici : ricerche e scavi ...
Fondo di boccale. Argilla di colore crema, ben depurata. Si conservano circa
metà del fondo e del piede e la parte inferiore delle pareti. Basso piede ad anello
a profilo esterno convesso. Profondi segni del tornio su tutta la superficie interna.
Stella Patitucci, Stella Patitucci Uggeri, Giovanni Uggeri, 1984
10
Nuovo dizionario italiano tedesco e tedesco italiano ... ora ...
Gflídfl, boccale; (usa d'ar- get-eo, di piombo, «ditetraoorta, Sec. per -uso- e
misura di vinobîo cost timili.) Eine Thaìkanue, vaso per il Te." Eine Kflffetflmlt,
caffettiera. Schotolaten'NINE, cioccolattiere. in (jim-r de' mx'. sura) Eine Kalme, so
ott! iu ...
Nicolo di Castelli, Philipp-Jakob Flathe, 1782
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOCCALE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
boccale est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Caldo, caldissimo weekend
... dalle mostre alle sagre, magari con un bel boccale di birra ad alleviare sete e fatica (vedi la festa della birra venerdì e sabato in piazza Monte ... «La Prealpina, juil 15»
Novella di Riccardo e Amira
Arrivò infine il tramonto e con le stelle la fame, con la fame la sete e con la sete un bel boccale di rum anche per il fastidioso mercante; non fu ... «Diregiovani, juil 15»
Un fine settimana con “Un Millesimo di Inquietudine”
Nel pomeriggio piccolo show scientifico e interattivo sul lievito e la birra “La scienza in un boccale” con Matteo Pompili di Tecnoscienza nelle ... «Albenga Corsara - News & Views Magazine, juil 15»
Cipressi a rischio per l'afide assassino
I danni possono essere molto gravi perché l'insetto è dotato di un apparato boccale pungente-succhiante che depriva la corteccia della linfa ... «La Repubblica Firenze.it, juil 15»
Soprintendenza come Attila: via il leone col boccale e gli ombrelloni …
Fuori dalle Mura? No fuori di testa. Dopo l'incredibile e assurda decisione che, nel 2014, aveva condotto alla rimozione delle scritte sugli spalti ... «La Gazzetta di Lucca, juil 15»
Birra artigianale. E' festival a Spoltore
... Biondale, e Festival, le prime due vincitrici del boccale d'oro e la terza del boccale d'argento al Campionato Migliore Birra Italiana 2014. «PagineAbruzzo, juil 15»
Le 48 ore del cretino
... Speranza c'è ma non si vede. La lotta al liberismo compagni non è finita, portateci un altro boccale, di Cruzcampo, magari stavolta podemos. «The Front Page, juil 15»
4 motivi per (ri)vedere How I Met Your Mother
Non c'è delusione, sentimentale o professionale, che non possa essere affogata in un boccale di birra nel solito bar, con i soliti amici. How I ... «Blog di Cultura, juil 15»
Basket 3 contro 3 – Memorial Ed Jimenez
Le stesse si sono sfidate nel campionato parallelo Beer Contest, sostituendo la pala a spicchi con il boccale di birra: trionfo incontrastato de I ... «il Periodico di Biella, juil 15»
Tor del Sale, il Wwf dice no alla riconversione della centrale in outlet
... marina protetta dei Due Castelli che tuteli per il futuro la costa e le splendide acque da Castel Boccale a Castel Sonnino e che si colleghi con ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Boccale [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/boccale>. Avril 2026 ».
