Signification de "braccia" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE BRACCIA EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BRACCIA
Braccia est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE BRACCIA EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «braccia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Membre supérieur
Arto superiore
Les membres supérieurs sont les appendices qui articulent avec le tronc dans sa partie supérieure. Dans le langage commun, le terme bras est utilisé pour désigner chacun des membres humains supérieurs dans son intégralité; dans l'anatomie humaine, le terme «bras» désigne la partie du membre supérieur entre les articulations de l'épaule et le coude correspondant. Gli arti superiori sono le appendici che si articolano con il tronco nella sua parte superiore. Nel linguaggio comune, il termine braccio è usato per indicare ciascuno degli arti superiori umani, nella sua interezza; in anatomia umana, con il termine "braccio" si intende la porzione dell'arto superiore compresa fra le articolazioni della spalla e del corrispondente gomito.
Cliquez pour voir la définition originale de «braccia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BRACCIA
Synonymes et antonymes de braccia dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «BRACCIA» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «braccia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de braccia
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BRACCIA»
braccia
estremità
arti
superiori
sono
appendici
articolano
tronco
nella
parte
superiore
linguaggio
comune
termine
braccio
usato
indicare
ciascuno
degli
umani
interezza
anatomia
umana
intende
bracci
grammatica
italiana
treccani
braccia
plurali
rispondono
sfumature
significato
diverse
plurale
maschile
tutti
altri
significati
parola
rassodare
poco
tempo
consigli
trucchi
vuole
avere
delle
toniche
sode
dotatevi
pesi
oppure
bottiglie
acqua
quasi
piene
ogni
giorno
come
semplici
esercizi
alfemminile
donne
siamo
così
preoccupate
gambe
addominali
glutei
spesso
tonificare
minuti
yourself
pianetadonna
quello
tutte
temono
cosiddetto
effetto
saliera
ovvero
possibilità
tessuto
rilassato
presente
nelle
wordreference
traduzione
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
punto
debole
molli
Traducteur en ligne avec la traduction de braccia à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE BRACCIA
Découvrez la traduction de
braccia dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de braccia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «braccia» en italien.
Traducteur Français - chinois
bozzolina
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
bozzolina
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
bozzolina
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
bozzolina
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
bozzolina
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
bozzolina
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
bozzolina
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
bozzolina
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
bozzolina
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
bozzolina
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
bozzolina
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
bozzolina
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
bozzolina
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
bozzolina
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
bozzolina
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
bozzolina
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
bozzolina
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
bozzolina
70 millions de locuteurs
italien
braccia
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
bozzolina
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
bozzolina
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
bozzolina
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
bozzolina
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
bozzolina
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
bozzolina
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
bozzolina
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de braccia
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «BRACCIA»
Le terme «braccia» est assez utilisé et occupe la place
14.407 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «braccia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
braccia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «braccia».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BRACCIA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «braccia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «braccia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot braccia en italien
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BRACCIA»
Citations et phrases célèbres avec le mot
braccia.
Orribil furon li peccati miei; ma la bontà infinita ha sì gran braccia, che prende ciò che si rivolge a lei.
Le braccia di acciaio cromato del robot - capaci di piegare una sbarra dello spessore di sei centimetri - stringevano la bambina delicatamente, amorosamente e i suoi occhi splendevano di un rosso intenso.
Non per sfiorire tra le braccia di un solo uomo la donna ha ricevuto dalla natura tutto il fascino di cui dispone.
Ascolta, non vorrei davvero cadere sul filosofico, ma vorrei dirti che se sei vivo, devi agitare le tue braccia e le tue gambe, e devi saltare parecchio attorno, devi fare un sacco di rumore, perché la vita è l’esatto opposto della morte. E quindi, come la vedo io, se sei tranquillo, non stai vivendo. Devi essere rumoroso, o almeno i tuoi pensieri devono essere rumorosi, vivaci, brillanti.
Negli immensi misteri del tempo e dello spazio io sento le tue braccia intorno alle mie spalle e non ho paura.
Siamo come pachidermi, tendiamo le braccia l'uno verso l'altro, ma è fatica sprecata. Riusciamo appena a sfregare l'uno contro l'altro le nostre ruvide pellacce. Siamo molto solitari.
Smetti di startene seduto con le braccia conserte, fissando il vuoto, senza far nulla. Mettiti in moto e vivi questa vita gloriosa e piena ORA. Devi farlo.
Devi procedere con attenzione all'inizio dell'amore; potrai correre nei campi tra le braccia della tua amata solo dopo, quando sarai sicuro che non riderà se inciampi.
Una bella donna è mille volte più attraente quando esce dalle braccia di Morfeo che dopo un'accurata toilette.
Vieni qui, ti spiego come è stare tra le tue braccia. L’hai mai fatto un viaggio importante? Anche breve, uno di quelli che ti portano a fare un esame universitario, un’interrogazione, un colloquio, una visita medica urgente. L’hai mai fatto? Credo proprio di sì. Ecco. Stare tra le tue braccia è il viaggio di ritorno, quando finalmente è tutto ok.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BRACCIA»
Découvrez l'usage de
braccia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
braccia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A
braccia aperte fra le nuvole
restare sempre con le braccia aperte per accogliere tutte le gioie e dolori che l'
amore ci dona. Che bella la nostra amicizia, che gioia essere insieme a
Medjugorje! Ripenso al giorno in cui, per la prima volta, sei venuto a Piglio e mi
hai ...
2
Fra le
braccia del vento
Dalle numerose lettere che da tempo mi inviano i lettori, mi sono reso conto che fra tante passioni quella per il mare è tra le più forti e profonde.
3
Manuale completo di danza classica
Le braccia e le spalle 2. I piedi 3. Le gambe 4. Il busto e le reni 5. La testa 1. Le
braccia e le spalle nel giro Le braccia e le spalle hanno la funzione, nel giro, di
provvedere per la massima parte alla manovra di propulsione. Esse hanno
quindi ...
Grazioso Cecchetti, F. Pappacena, 2005
4
Raccolta d'autori, che trattano del moto dell'acque
8. e la ilrada , che ferve ancora per argine di riparo della Fattoria di Bella- vifta ,
era fopra il pelo dell'acqua braccia 1. 15. o. e l'opra il detto fondo braccia 2. 12. 8
, ed il fegno delle medefìme eferefeenze del padule redando fopra la detta fìrada
...
5
Introduzione alla pratica del commercio ovvero Notizie ...
Braccia 2.4. di Livorno sono in Napoli Braccia 27. e Braccia 30. di Napoli soiio
Braccia 27. in Genova, e sono Braccia 26..in Milano,e Braccia 30. di Milano sono
Braccia zz. in Bologna, e Braccia 29. di Bologna sono Braccia 30. in'Roma.
6
Il mentore perfetto de negozianti, ovvero guida sicura de' ...
Il Ragguaglio di questo Braccio con le Misure delle altre Piazze di Commercio è
il seguente : inversa 100Ì Acquisgrana 100 Braccia - - • Aìeppo 1 o Picche - - -
Alessandria 100 Picche - • - - Alessandria dlla Paglia 1 Raso □ „, . . (Picche ile' ...
7
I quattro primi libri di architettura di Pietro Cataneo ...
-dici e mezzo , 86 per l'altro braccia undici . dell'altre stanze da' man sinístra'la
maggiore sera larga braccia noue , 86 l'altra braccia sette , 86 per l'altro uerso
ambedue seranno braccia undici. l'aggiunta delle tre stanze di sopra e per ...
8
Atti e memorie della R. Deputazione di Storia Patria per le ...
tavola. Ritrailo del Serenissimo Sig.' Duca Pier Luigi con berretta nera e piuma
bianca in capo, vestilo di broccato d' argento, con bastone di comando alla
destra, e spada alla sinistra ; N. 506. Un quadro allo braccia uno, oncie undeci;
largo ...
9
Documenti per la storia dell'arte senese
Ego Franeiscus - Stefani Vannini de Senis - notarius - scripsi--. NOTA 'I.
Banchale colf' arme, longho braccia otto, alto braccia uno. Pongo qui la nota de'
panni lavorati da maestro Giachetto pel Palazzo. Qui di sotto saranno scritti tutti i
lavori di ...
10
Documenti per la storia dell'arte senese raccolti ed ...
Btlfltt'ldlfi colf' arme, longho braccia otto, alto braccia uno. NOTA Pongo qui la
nota de' panni lavorati da maestro Giachetto pel Palazzo. Qui di sotto saranno
scritti tutti i lavori di panni da letto e di spalliere c di banchagli che maestro
Giacchetto ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BRACCIA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
braccia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Jessica Cox, prima pilota al mondo senza braccia, incontra una …
Ma il loro è stato un abbraccio diverso dal solito, speciale: entrambe, infatti, non hanno le braccia. La foto scattata durante il loro incontro e pubblicata su ... «L'Huffington Post, juil 15»
Guidare un aereo, oltre ogni limite: Jessica Cox, prima pilota senza …
Nata nel 1983 in Arizona, si è conquistata un posto nel Guinnes dei primati mondiale come prima persona senza braccia ad aver conseguito il certificato come ... «Redattore Sociale, juil 15»
Brasile, si inietta olio e alcol nelle braccia per somigliare all …
Per assomigliare all'Incredibile Hulk ha rischiato la vita. Il 25enne brasiliano Romario Dos Santos Alves si è infatti iniettato nelle braccia un cocktail che avrebbe ... «Il Messaggero, mai 15»
A Kazan il Sud della Russia spalanca le braccia all'Italia
Kazan (Russia), (askanews) - A Kazan, il Sud russo spalanca le braccia al Bel Paese, alle sue imprese e al suo business. La missione di sistema in Tatarstan, ... «Il Sole 24 Ore, mars 15»
Il miracolo di Jamie, il bambino nato 'morto' torna in vita tra le …
Tra le braccia amorevoli della mamma, il bambino ha cominciato a muoversi, e il suo respiro si è fatto più forte. Il personale ospedaliero si è precipitato in suo ... «Diregiovani, mars 15»
Albino trucidato per stregoneria: "Trovato senza braccia e gambe"
Era stato strappato dalle braccia della sua mamma, e pochi giorno dopo, il macabro ritrovamento: i suoi resti sono stati trovati vicino al villaggio di Ilemela, nel ... «il Giornale, févr 15»
Milly Carlucci, braccia immobilizzate dopo l'incidente a "Notti sul …
Con entrambe le braccia immobilizzate da fasciature e tutori, Milly ha ricominciato a lavorare con la sua squadra e sul blog ha lanciato un video in cui ringrazia ... «Today, janv 15»
Muore improvvisamente a 19 anni tra le braccia del padre
La Spezia - Un malore, improvviso. E poi, senza una ragione, la morte. A diciannove anni. La tragedia è avvenuta nel pomeriggio di ieri. A chiudere gli occhi per ... «Il Secolo XIX, janv 15»
Abbandona la figlia di tre mesi tra le braccia di una sconosciuta …
Quel fagotto le è piombato tra le braccia come un fulmine a ciel sereno. Jennifer Argo, 39 anni, sabato scorso era con una vicina davanti alla sua casa in un ... «Il Messaggero, déc 14»
India, nasce con tre braccia: i dottori operano il bimbo e lo salvano
Il bimbo, nato a dicembre a Bhavnagar, in India, era affetto da polimelìa ed era nato con tre braccia. Il braccio destro era sano, ma sul lato sinistro il piccolo ... «Il Messaggero, déc 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Braccia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/braccia>. Avril 2026 ».