Signification de "cantoniere" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE CANTONIERE EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CANTONIERE
Cantoniere est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE CANTONIERE EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «cantoniere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de cantoniere dans le dictionnaire italien
La définition d'un canton dans le dictionnaire est une personne chargée de l'entretien et de la surveillance d'une section de route ou de chemin de fer. Cantoniere est aussi un saltimbanco, charlatan. La definizione di cantoniere nel dizionario è persona incaricata della manutenzione e della vigilanza di un tratto stradale o ferroviario. Cantoniere è anche saltimbanco, ciarlatano.
Cliquez pour voir la définition originale de «cantoniere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CANTONIERE
Synonymes et antonymes de cantoniere dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «CANTONIERE» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cantoniere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de cantoniere
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CANTONIERE»
cantoniere
casellante
stradino
comunale
case
abbandonate
trebaseleghe
significato
affitto
anas
orari
cantoniere
treccani
cantonière
cantonnier
canton
angolo
della
strada
operaio
affidata
sorveglianza
minuta
manutenzione
tratto
wordreference
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
cosa
specializzato
riparare
pavimentare
strade
marciapiedi
altre
superfici
mattoni
pietre
birreria
paninoteca
pizzeria
locale
trova
padova
forno
legna
birre
artigianali
panini
pizze
musica
vivo
dizionari
corriere
sera
addetto
alla
tratti
ferrovia
extra
urbane
termine
recensioni
ristoranti
tripadvisor
trovi
imparziali
punteggio
paginebianche
ronchi
visualizza
indirizzo
numero
telefono
mappa
indicazioni
stradali
Traducteur en ligne avec la traduction de cantoniere à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE CANTONIERE
Découvrez la traduction de
cantoniere dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cantoniere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cantoniere» en italien.
Traducteur Français - chinois
修理者
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
mender
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
mender
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
मरम्मत करनेवाला
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
المداوي
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
Mender
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
mender
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
সংস্কারক
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
celui qui raccommode
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
mender
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Flicker
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
修理人
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
수선
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
mender
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
người sửa xe
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
mender
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
mender
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
mender
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
naprawiacz
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
Mender
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
Mender
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
θεραπεύτρια
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
Mender
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
Mender
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
Mender
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de cantoniere
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «CANTONIERE»
Le terme «cantoniere» est communément utilisé et occupe la place
45.526 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cantoniere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
cantoniere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cantoniere».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CANTONIERE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cantoniere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cantoniere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot cantoniere en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CANTONIERE»
Découvrez l'usage de
cantoniere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
cantoniere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Temi di storia economica del turismo lombardo: XIX-XX secolo
... misti fluviali, lacuali e stradali sulla direttrice Milano-Chiavenna-Spluga.9 Negli
anni Trenta del xix secolo lungo le strade di montagna, ad alta quota, iniziarono
a sorgere le case cantoniere che servivano, oltre che per ricoveri di emergenza,
...
2
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
A); 3° le cantoniere a Te che si compongono da due spranghe di ferro angolari
inchiodate assieme ( Fig. B); i° le cantoniere a doppio Te .formate cioè dalla
unione di quattro piastre di due diverse larghezze messe parallelamente tra loro
e ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
3
TRENI D’AUTORE: LeNord nell’immagine del pubblico colta ...
su cui rombando e sibilando il treno rapido passa, corre e fugge via morte e vita
portando nel suo seno, piccole e bianche case cantoniere la notte e il giorno fan
da sentinella presentando ai convogli le bandiere, or sotto il sole, or sotto la ...
GIORGIO BARONI, FRANCESCA STRAZZI, 2012
4
Raccolta di regi editti, proclami, manifesti ed altri ...
L' annuo salario d' ogni cantoniere è- di lire trecento sessanta j quello del capo
squadra è di lire quattrocento cinquanta.- , 179. La scielta de' cantonieri è fatta
sopra proposizione degli uffiziali ingegneri, agli intendenti delle provincie, e da ...
5
Noi siamo le colonne: 1947, Alta Langa, l'avventura della ...
Dirò di più: il cantoniere scansafatiche era molto rispettato e scusato ed a me che
azzardai una timida osservazione in proposito, fu risposto semplicemente che «
un cantoniere solo non può far nulla su venti chilometri di strada». Le province ...
Gigi Monticone, Luigi Monticone, 2001
6
La coda del drago: il Giro d'Italia raccontato dagli scrittori
Mi intrattengo a interrogare brevemente un moccioso nella speranza di trarne un
racconto dal titolo: 2/ figlio del cantoniere. Purtroppo, la sua vita non offre nulla di
notevole. Alla fine, mi confessa di non essere il figlio del cantoniere. E il figlio di ...
A circa duecento metri dalla scuola attraversavamo un ponte girevole a guardia
del quale c'era il cantoniere, così lo chiamavano tutti, che aveva il compito di
aprire il ponte quando dovevano passare le barche, e poi richiuderlo. L'
abitazione ...
8
Considerazioni - Una voce del popolo
fornire alle postazioni periferiche delle risposte identiche a livello nazionale. In
questo modo la persona che ha ricevuto la risposta scritta, saprebbe come
comportarsi in tutta l'Italia. LE CASE CANTONIERE Molte volte ci soffermiamo a ...
Bello mio, – rispose la cantoniera, una belladonna in costume, con un bimbo
inbraccio, – noinon abbiamo posate d'argento, ma quando domandiamo «chi è?
» ci rispondono ugualmente. Cosa vuoi? – Dormire qui. Le cantoniere sono dei ...
10
Cenere. I giuochi della vita
ci rispondono ugualmente. Cosa vuoi? - Dormire qui. Le cantoniere sono dei
viandanti! La cantoniera, cioè la moglie del cantoniere, dovette riconoscere nel
giovine un ricco paesano, uno di quelli che si rispettano e si fanno rispettare,
perché ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CANTONIERE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
cantoniere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
I genitori del carabiniere ucciso: «Armeni non ci ha mai chiesto …
Giancarlo, cantoniere della Provincia in pensione, ha 75 anni, mentre Vittoria 74. Abitano in contrada Paterno, nella campagna tolentinate, ... «Il Resto del Carlino, juil 15»
Conclusi i lavori: tornano i treni sulla Calalzo-Conegliano - Cronaca …
... alla demolizione di alcune ex case cantoniere fatiscenti e alla prima fase della costruzione del nuovo sovrappasso pedonale in località Vara ... «Corriere Alpi, juil 15»
Sono quasi 300 le case all'asta
... senza che lo stato facesse nulla per aiutarti, mentre agli immigrati clandestini dà case cantoniere e ex hotel mentre tu non sai dove andare? «Il Cittadino, juil 15»
Profughi, case cantoniere da rifare: "Soldi sprecati mentre il territorio …
Sette i Comuni che hanno votato no all'opzione case cantoniere, più altri 13 astenuti, secondo la lista stilata da Soldati. Tra i no anche ... «Il Giorno, juil 15»
Lodi, presentata la Notte bianca
Non e' proprio bello sapere di connazionali senza la possibilita' di mangiare una volta al giorno, le case cantoniere ai clandestini ed i soldi ... «Il Cittadino, juil 15»
Il nuovo prefetto scrive alla città
Si stanno valutando forme di accoglienza più diffusa, come la proposta di utilizzo delle case cantoniere». Affiancata dal vicario Mariano ... «Il Cittadino, juil 15»
La nuova vita delle centrali Enel, via al concorso di idee
L'Italia è un paese da riciclare: dopo le case cantoniere, le stazioni ferroviarie (a volte con annessi tratti di binari), tocca alle centrali elettriche. «Il Secolo XIX, juil 15»
Progetto Abc: venerdì 17 Luglio la festa di buon vicinato
... sostenuti dal progetto e dai cittadini aiutino anche a rendere migliori i quartieri della città, saremo lì per presentarvi il Cantoniere di Quartiere. «ResegoneOnline, juil 15»
SAN GIORGIO. Un solo cantoniere, Comune si affida a lavori di …
Con un solo cantoniere a tempo pieno, l'amministrazione sangiorgese non può fare i salti mortali. E' per questo che ha deciso di puntare sui ... «Giornale La Voce, juil 15»
BOSCONERO. Polizia associata, cantoniere aggiunto e centro …
Tra le altre notizie date al Consiglio, Forneris ha fatto sapere che a partire dalla scorsa settimana e per sette mesi, fino a dicembre, il cantoniere ... «Giornale La Voce, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cantoniere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cantoniere>. Avril 2026 ».
