Signification de "capostipite" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE CAPOSTIPITE EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPOSTIPITE
Capostipite est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE CAPOSTIPITE EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «capostipite» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de capostipite dans le dictionnaire italien
La première définition d'un progéniteur dans le dictionnaire est un progéniteur d'une lignée: Romulus, c. du peuple romain. Une autre définition de progéniteur est le premier exemple d'une série: le c. du roman picaresque; le c. d'une variété de fleurs. Le progéniteur est également un archétype. La prima definizione di capostipite nel dizionario è progenitore di una stirpe: Romolo, c. della gente romana. Altra definizione di capostipite è primo esemplare di una serie: il c. del romanzo picaresco; il c. di una varietà di fiori. Capostipite è anche archetipo.
Cliquez pour voir la définition originale de «capostipite» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAPOSTIPITE
Synonymes et antonymes de capostipite dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «CAPOSTIPITE» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «capostipite» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de capostipite
ANTONYMES DE «CAPOSTIPITE» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «capostipite» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de capostipite
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPOSTIPITE»
capostipite
antenato
ascendente
autore
bisnonno
creatore
padre
patriarca
pensatore
progenitore
teorico
continuatore
discendente
discendenza
epigono
erede
esecutore
progenie
schiatta
stirpe
troiani
significato
biblico
casa
savoia
degli
ebrei
sforza
capostipite
wikizionario
film
raimi
della
relativa
serie
halloween
john
carpenter
molti
critici
considerato
treccani
capostìpite
comp
capo
stipite
capostìpiti
colui
discende
famiglia
borgia
biologia
sinon
cellula
wordreference
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
dizionari
corriere
sera
termine
nuovi
simone
giuridico
cosa
persona
dalla
quale
persone
legate
vincolo
parentela
rileva
grandi
stì
romolo
gente
romana
estens
primo
esemplare
traduzione
dicios
traduzioni
founder
parent
miglior
gratuito
Traducteur en ligne avec la traduction de capostipite à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE CAPOSTIPITE
Découvrez la traduction de
capostipite dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de capostipite dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capostipite» en italien.
Traducteur Français - chinois
创办人
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
fundador
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
founder
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
संस्थापक
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
مؤسس
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
основатель
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
fundador
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
প্রতিষ্ঠাতা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
fondateur
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
pengasas
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Gründer
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
創業者
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
설립자
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
ngedegaken
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
người sáng lập
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
நிறுவனர்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
संस्थापक
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kurucu
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
założyciel
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
засновник
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
strămoș
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ιδρυτής
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
stigter
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
grundare
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
grunnleggeren
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de capostipite
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPOSTIPITE»
Le terme «capostipite» est assez utilisé et occupe la place
17.715 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «capostipite» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
capostipite
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capostipite».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAPOSTIPITE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «capostipite» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «capostipite» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot capostipite en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPOSTIPITE»
Découvrez l'usage de
capostipite dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
capostipite et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'Adriatico greco: culti e miti minori
Né va dimenticato che se egli diviene capostipite degli Iapigi, così il figlio di
Minosse, Cleolao, diviene capostipite dei Dauni [cfr. supra Cleolao TI. infra
Idomeneo]. Ebbene, in una prospettiva di equivalenza tra mitici progenitori dei
Dauni e ...
Benedetta Rossignoli, 2004
2
Fasti e schemi cronologici: la riorganizzazione annalistica ...
Anticipazione del capostipite Nella genealogia degli Emilii si riscontra in Fabio
Pittore un capostipite genealogico posteriore alle leggi Licinio-Sestie, cui sono
semplicemente giustapposte altre figure più antiche, e si osserva poi la
successiva ...
3
Massime, enunciazioni e formule giuridiche latine: ...
TRADENS 381 TOT SUNT GRADUS QUOT GENERATIONES, SEU QUOT
PERSONAE, STIPITE DEMPTO Tanti sono i gradi quante le generazioni, o se si
vuole quante le persone, tolto il capostipite II compito di questa frase è quello di ...
4
Vademecum giuridico per i servizi anagrafici
Parentela – La parentela è il vincolo che lega le persone che discendano da uno
stesso capostipite (artt. 74 e ss. c.c.): tale vincolo può essere definito anche come
quello intercorrente tra persone che abbiano un capostipite in comune.
5
Manuale di polizia mortuaria. La disciplina nazionale e ...
I gradi di parentela ed affinità La parentela costituisce il rapporto/vincolo tra le
persone che hanno un capostipite in comune, mentre l'affinità costituisce il
rapporto/vincolo tra il coniuge e iparenti dell'altro coniuge. La parentela si
computa per ...
6
PHP 6: Guida per lo sviluppatore
Preservare le funzionalità del capostipite Qualche volta si desidera preservare la
funzionalità fornita dalla classe capostipite. Non è necessario ridefinire
completamente la funzionalità, basta solo aggiungere qualcosa. Si potrebbe
copiare ...
7
Corso fondamentale sul diritto nella Chiesa. Introduzione. I ...
La parentela puo` essere di consanguineita` o di affinita` (cfr. cc. 108-109). La
prima si da` fra gli ascendenti e i discendenti (e` la linea retta, esistente ad es. tra
nonni, genitori e figli), oppure fra coloro che discendono da un capostipite ...
8
L'avvocato nel cassetto
CAPOSTIPITE figlio figlia coniuge nipote A nipote B padre); le linee tratteggiate
legano invece i parenti c.d. collaterali, ovvero familiari che pur avendo un
capostipite comune non discendono gli uni dagli altri (per esempio, i fratelli o i
cugini).
Carlo Ilmari Cremonesi, Laura Lucchesi, 2012
9
Diritto civile per tutti i concorsi
Essi hanno un capostipite comune (il padre), ma non discendono l'uno dall'altro.
Per determinare la parentela tra due persone si ricorre anche al cosiddetto grado
. Il calcolo del grado differisce, nel diritto civile, da quello che normalmente la ...
10
Crocifisso tra potere e grazia: Dio e la civiltà occidentale
capostipite. di. figli. nemici. La questione del crocifisso s'innesta con quella più
laica dell'identità nazionale o occidentale e richiama il rapporto tra le religioni del
«libro» o le tre religioni monoteiste che fanno riferimento alla figura fondativa del
...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPOSTIPITE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
capostipite est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Consiglio regionale: "il cranio del brigante Giuseppe Villella va …
... oltre a scheletri, cervelli e macabri oggetti della collezione privata di Cesare Lombroso, medico veronese capostipite del razzismo scientifico, ... «Stretto web, juil 15»
Cinque cose che non sapete su Satoru Iwata, il boss di Nintendo …
Capostipite di questo particolare tipo di inferno è, ovviamente, il famigerato livello sott'acqua di Super Mario Bros. Che in teoria sarebbe tra gli ... «Rolling Stone Italia, juil 15»
Gambero Rosso - Tricolore Panini gourmet: l'alta cucina in un …
... è sulla scena da diversi anni e da subito ha marcato la differenza, capostipite nel suo genere sulla piazza romana. Oggi – dopo un periodo di ... «Gambero Rosso, juil 15»
I cognomi come brand: Andò, Falcone, Scirè, Gualdani …
... si tratterebbe, pertanto, della cognominizzazione di un soprannome generato dal mestiere del capostipite, che allevava o pascolava agnelli. «SiciliaInformazioni.com, juil 15»
Digital Foundry critica Prototype: Biohazard Bundle in … - Multiplayer.it
Il capostipite non presenta particolari migliorie grafiche, con un frame rate a 30 fotogrammi al secondo molto instabili, con tearing indotto ... «Multiplayer.it, juil 15»
FANTOZZI/ Su Rete 4 il film diretto da Luciano Salce con Paolo …
I due si renderanno capostipite di quello che sarà il passaggio alla commedia all'italiana e ne detteranno le leggi. Se in Fantozzi abbiamo la ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
Andrea Chimenti interpreta David Bowie al Museo del Novecento
... all'interno del rock italiano negli anni '80 come cantante dei Moda, capostipite della scena new wave italiana (insieme a Litfiba e Diaframma) ... «MET - Provincia di Firenze, juil 15»
Gambero Rosso - Rosa del Golfo compie 50 anni. Ecco la storia di …
Tanta concorrenza e poche prospettive convinsero il capostipite a cercare fortuna a Varese dove il vino sfuso proveniente dal Salento e dal ... «Gambero Rosso, juil 15»
Panizza cappelli: intervista a Laura Gamba, l'eccellenza nell …
... di Panizza, che produce i migliori cappelli al mondo dal 1879, anno in cui nasce, grazie alla cura e al genio di Giovanni Panizza, capostipite ... «Deluxeblog, juil 15»
Muorti e stramuorti, tutta l'ironia di un buon funerale - Tgcom24
08:58 - La famiglia Dell'Anno, il capostipite Umberto con i tre figli, Francesco, Massimo e Mirco, di San Giovanni a Teduccio, Napoli, non è la ... «TGCOM, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capostipite [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/capostipite>. Avril 2026 ».
