Signification de "chiaramente" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE CHIARAMENTE EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHIARAMENTE
Chiaramente peut fonctionner comme un
adverbe et une
interjection.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.
L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.
QUE SIGNIFIE CHIARAMENTE EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «chiaramente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de chiaramente dans le dictionnaire italien
La première définition clairement dans le dictionnaire est claire, distincte, claire. Une autre définition de clairement est clairement, manifestement. Bien sûr, c'est aussi franchement: je veux te parler c. La prima definizione di chiaramente nel dizionario è in modo chiaro, distinto, limpido. Altra definizione di chiaramente è con evidenza, manifestamente. Chiaramente è anche con franchezza: voglio parlarti c.
Cliquez pour voir la définition originale de «chiaramente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CHIARAMENTE
Synonymes et antonymes de chiaramente dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «CHIARAMENTE» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «chiaramente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de chiaramente
ANTONYMES DE «CHIARAMENTE» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «chiaramente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de chiaramente
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CHIARAMENTE»
chiaramente
chiare
lettere
apertamente
bene
beninteso
certamente
certo
chiaro
come
comprensibilmente
dichiaratamente
direttamente
distintamente
evidente
fuori
discussione
logico
ovvio
scontato
sottinteso
eccome
esplicitamente
evidentemente
francamente
denti
faccia
indiscutibilmente
indubbiamente
innegabilmente
chiaramente
società
sportiva
dilettantistica
postumia
levante
cittadella
wikizionario
contenuto
aperto
navigazione
modo
limpido
chiarezza
franchezza
wordreference
traduzione
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
padova
campo
educativo
piace
persone
parlano
sono
state
creatività
gioco
crescita
apprendimento
fantasia
italian
reverso
meaning
also
caramente
chiarimento
chiassosamente
chiamare
example
corriere
manifestamente
palesemente
scopri
dicios
traduzioni
above
board
aboveboard
miglior
scienza
istituto
veneto
scienze
arti
ciclo
incontri
divulgativi
affrontano
temi
scientifici
particolare
attualità
intento
fornire
informazione
corretta
aggiornata
rivolta
pubblico
italienisch
heißt
eindeutig
diese
viele
weitere
übersetzungen
beispielsätzen
kostenlosen
wörterbuch
hoepli
Traducteur en ligne avec la traduction de chiaramente à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE CHIARAMENTE
Découvrez la traduction de
chiaramente dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de chiaramente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chiaramente» en italien.
Traducteur Français - chinois
明确地
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
claramente
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
clearly
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
स्पष्ट रूप से
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
بوضوح
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
явно
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
claramente
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
পরিষ্কারভাবে
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
clairement
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
jelas
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
deutlich
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
はっきり
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
명확하게
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
cetha
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
rõ ràng
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
தெளிவாக
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
स्पष्टपणे
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
açıkça
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
wyraźnie
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
явно
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
clar
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
σαφώς
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
duidelik
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
klart
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
klart
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de chiaramente
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHIARAMENTE»
Le terme «chiaramente» est habituellement très utilisé et occupe la place
8.204 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chiaramente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
chiaramente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chiaramente».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CHIARAMENTE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «chiaramente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «chiaramente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot chiaramente en italien
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CHIARAMENTE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
chiaramente.
Io credo che la situazione attuale indichi chiaramente che nel secondo trimestre ci troveremo ad essere in una postura nella quale il razionamento del carburante potrebbe ben essere una realtà.
La volgarità, la meta esotica chiaramente sessuale, i modi da padroni del mondo, la malcelata certezza di esser i più furbi. Non mi vergogno di dire che istintivamente li disprezzo. Non credo che sia per moralismo puro e semplice, anzi lo escludo. È che, dato per scontato il diritto degli umani a morire da vivi, e non da morti, non amo chi sostituisce la razzia al rito del seminare e del raccogliere.
L'infanzia è un privilegio della vecchiaia. Non so perché la ricordo più chiaramente ora di quanto sia mai stato.
Rimane il fatto che la stragrande maggioranza delle persone che è diventata benestante lo è diventata grazie al lavoro che le ha completamente assorbite. Lo studio a lungo termine delle persone che alla fine sono diventate benestanti rivela chiaramente che la loro
Non esprimerti mai più chiaramente di quanto tu sia in grado di pensare.
Quello che è ben pensato Si presenta chiaramente E le parole per dirlo Vengono facilmente.
Senti profondamente per pensare chiaramente.
Il sistema delle superstrade di Boston è stato chiaramente progettato da qualcuno che ha passato la sua intera vita a far scontrare i treni.
Il doping ha fatto scappare gli sponsor di casa nostra, ma oggi la musica è cambiata di parecchio. Il ciclismo da noi è uno degli sport più controllati e credibili in assoluto, questo va detto chiaramente.
La via più breve e la migliore per fare la vostra fortuna è lasciare intravedere chiaramente agli altri che è nel loro interesse sostenere il vostro.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CHIARAMENTE»
Découvrez l'usage de
chiaramente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
chiaramente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lettere di molte valorose donne, nelle quali
chiaramente ...
Ortensio Lando. L I B R O mandaua di sapere non jo qual cosa, non haureste'(
per auentura)si follemente peccato:egli li rispose . Se io sa: pesîi che la mia
camifla cercassë d'intendere il mio segre to,me la trarrei hor bora di do/[ò et la
gitterei ...
2
Delle belle arti in Sicilia per Gioacchino Di Marzo: Dai ...
tere di arte abbiam sopratutto in Palermo nei due palazzi di Chiaramente e di
Sclafani. Quivi e uno stile diverso da quello che signoreggiò nei regi edifizi eretti
in tempo dei normanni. Non eran più in Sicilia gli arabi, quindi vi si era estinto il ...
Gioacchino Di Marzo, 1858
3
Del Parere: Divisato in otto Ragionamenti, Ne'quali ...
Divisato in otto Ragionamenti, Ne'quali partitamente narrandosi l'origine, e'l
progresso della medicina, chiaramente l'incertezza della medesima si fa
manifesta Lionardo di Capua. do più torto , che (ceco dovrebbe il fuoco
argomentarli.
4
L' anticrusca o vero Il paragone dell'italiana lingua: nel ...
nel qual si mostra chiaramente che l'antica sia inculta e rozza, e la moderna
regolata e gentile Paolo Beni. LANTICRVSCA: -OVERO IL PARAGONE 7 ' DELV
frJLJANA LJNGfJi NELQYAL S 1 MOSTRA CHIARAMENTE che l'Arnica fia
inculta e ...
chiaramente). In nome di Allah , il Compassionevole, il Misericordioso 1. Hâ',
Mîm . 2. Rivelazione da parte del Compassionevole, del Misericordioso. 3. Un
Libro i cui versetti sono stati esposti chiaramente; un Corano arabo, per uomini
che ...
6
Lettere del Signor abate --- e Betinelli con le Risposte del ...
poi quelle altre : Lucano , e Marziale , cornea chiaramente si vede dai loro versi ,
vogliono andare innanzi a Catullo , e Virgilio , e il loro e- sempio fu ciecamente
seguito . Tralascio di nominare Stazio , Persio , e Giovenale , perchè in_» quel ...
7
Memorie per la storia delle scienze, e buone arti, ...
Eccola .. Si può affermare una cosa , che chiaramente sia nella sua idea
racchiusa : ora resistenza attuale , eterna , e necessaria è chiaramente racchiusa
nelt' idea dell' ente infinitamente perfetto,dunque . . . Fa di mestieri, prima di
proporre la ...
Pierre François Xavier de Charlevoix, Guillaume François Berthier, 1742
8
Della Repvblica, Et Magistrati di Venetia: Libri Cinqve
in che modo, egli stesso chiaramente lo mostra nel` terzo libro . La doue dice,
che due sono come madri de' gouerni ciuili , l'vna e' [principato d'vn solo. l'altra il
gouerno del Popolo. ö: da quenitutti gli altri gouernihaflno origine . 8c tutte l'altre
...
Gasparo Contarini, Donato Gionnotti, Sebastiano Erizzo, 1650
9
Opere italiane e latine di Monsignor Giovanni della Casa
r li ! egli ha poi fenza armi vinto , lo vedemmo noi molte volte guerreg- audo
condotto allo (Iremo, e potette conofecre ciafeuno chiaramente, e il Langravio
armato più di lui fapeva ; ma egli 1' ha poi difarmato , trop- ) più faputo del
Langravio .
Giovanni Della Casa, 1752
10
Storia della litteratura italiana
Un'altra ancor più grave infedeltà io debbo rimproverare al Sig. Ab. 'Lampillas.
Ecco le parole, ch'egli in altro luogo mi attribuisce: (P. I. p. 21 9. ) Lucsno e
Marciale , come chiaramente fi vede, -voglio- Calunnie M no andare innanzi a
Catullo e ...
Girolamo Tiraboschi, 1786
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHIARAMENTE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
chiaramente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Quali sono i limiti delle diete e della cura del corpo? - Aleteia
Ci sono diete date dal medico, e queste in generale devono essere seguite, perché obbediscono chiaramente alla necessaria cura della salute ... «Aleteia IT, juil 15»
Politica Piacenza: Rifiuti liguri in Emilia Romagna, Fratelli d'Italia …
"Alla luce di quanto sopra chiediamo al sindaco Dosi e alla giunta comunale di pronunciarsi chiaramente, ed in senso preventivo, esprimendo ... «Piacenza24, juil 15»
Castro, ritrovata la statua di Minerva nella città dove approdò Enea …
Vi si leggono chiaramente l'indicazione del Golfo di Taranto e la posizione della città di Otranto (Hydruntum). Castro-mappa di Soleto. Castro2. «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
"Arrestato per aver difeso delle 70enni" - IlGiornale.it
I poliziotti sono stati tutti solidali con me e agli arrestati hanno detto chiaramente: "Voi non dovreste essere qui". Ora come intendete agire? «il Giornale, juil 15»
Pd, “no a una segreteria fotocopia” - Lo spiffero, quello che gli altri …
Lo ha detto chiaramente il leader turco Mario Sechi, il quale in una lettera aperta indirizzata allo Spiffero spiega le ragioni che porterebbero ... «Lo Spiffero, juil 15»
Gufi in picchiata su Renzi: "Riprediamoci il Pd" - IlGiornale.it
... previdente, aveva anticipato le critiche liquidando le difficoltà elettorali delle ammistrative come episodi marginali e dicendo chiaramente di ... «il Giornale, juil 15»
Bari, racket al concerto di Vasco: quattro arresti tra i clan Strisciuglio …
Quando gli ho detto di sì, mi ha risposto che loro erano quelli che comandavano la zona, facendomi chiaramente capire che per stare tranquilli ... «La Repubblica, juil 15»
Giampaolo: «Non sarà il modulo a farci vincere le partite» - Tuttosport
Poi chiaramente non sappiamo come stanno le gambe. Non parliamo di moduli. Quello che conta è la disponibilità dei giocatori a fare ... «Tuttosport, juil 15»
"Schaeuble usa la Grexit per minacciare i Paesi contrari alla sua …
Nel meeting emerse chiaramente che il piano di Schäuble era l'asse attorno a cui ruotavano la maggior parte dei ministri delle finanze. Non si ... «La Repubblica, juil 15»
La regina Elisabetta e il saluto nazista. Buckingham Palace in …
Chiaramente, per Buckingham Palace è stato un bruttissimo colpo basso. Poche decine di minuti dopo la pubblicazione del video, la reazione ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chiaramente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/chiaramente>. Avril 2026 ».