Signification de "crusca" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE CRUSCA EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CRUSCA
Crusca est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE CRUSCA EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «crusca» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 crusca
son de blé
Crusca
Bran est un reste de la fabrication de farine de blé, d'orge, de seigle, d'avoine et d'autres céréales destinées à la consommation humaine, principalement constituées de semis extérieurs. Il ressemble à de la sciure de bois. Il est utilisé principalement dans les aliments pour animaux, en particulier pour les bovins, les chevaux et, dans une moindre mesure, les porcs. Les bovins, en tant que ruminants, sont administrés sans problème en quantités quotidiennes jusqu'à kg, selon le prix; les porcs, en tant qu' omnivores, les doses administrées sont beaucoup plus petites. De nos jours, ils reçoivent modérément pour diminuer leur graisse naturelle. À certains moments de l'histoire du Moyen-Orient, il était interdit aux vernah à Mugnai d'ajouter le son à la farine. La crusca è un residuo della fabbricazione della farina di graminacee frumento, orzo, segale, avena e altri cereali per il consumo umano, costituita prevalentemente dai tegumenti esterni dei semi. Ha un aspetto simile alla segatura di legno. Viene usata anzitutto nell'alimentazione animale, in particolare per i bovini, equini e, in minor misura, per i suini. Ai bovini, in quanto ruminanti, viene somministrata senza problemi in quantità giornaliere fino oltre il kg, in funzione del prezzo; ai maiali, in quanto onnivori, le dosi somministrate sono molto minori. Oggigiorno viene loro somministrata moderatamente per diminuire il loro naturale grasso. In certi periodi della storia medioeuropea era apertis verbis proibito ai mugnai aggiungere la crusca alla farina.
définition de crusca dans le dictionnaire italien
La première définition du son dans le dictionnaire est l'écorce des graines de la céréale qui se détache sous forme d'écailles pendant le broyage et qui se sépare de la farine au moyen du tamis. Une autre définition du son est les taches de rousseur. Crusca est également des décorations gravées ou émaillées. La prima definizione di crusca nel dizionario è buccia dei semi dei cereali che si stacca in forma di scaglie durante la macinazione e si separa dalla farina per mezzo del setaccio. Altra definizione di crusca è lentiggini. Crusca è anche decorazioni incise o smaltate.
Cliquez pour voir la définition originale de «crusca» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CRUSCA
Synonymes et antonymes de crusca dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «CRUSCA» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «crusca» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de crusca
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CRUSCA»
crusca
foraggio
frumento
alimento
sohn
calorie
proprietà
grano
avena
cosa
serve
residuo
della
fabbricazione
farina
graminacee
orzo
segale
altri
cereali
consumo
umano
costituita
prevalentemente
tegumenti
esterni
semi
aspetto
accademia
istituto
nazionale
salvaguardia
studio
lingua
italiana
portale
presenta
missione
dell
catalogo
biblioteca
crusca
personaltrainer
quali
alimenti
ricchi
benefici
svantaggi
controindicazioni
possibili
effetti
indesiderati
firenze
organizzazione
governativa
piace
persone
parlano
state
pagina
ufficiale
degli
accademici
lessicografia
rete
pubblica
contenuto
delle
cinque
edizioni
dietadukan
nella
dieta
dukan
scopri
naturalmente
ricco
fibre
fonte
proteine
ideale
ricerca
sana
scuola
normale
rovesciamento
primo
condotto
ambito
pluriennale
collaborazione
pubblicazioni
attività
svolta
dall
specialmente
suoi
primi
secoli
vita
stata
decisiva
sorti
cenni
solito
home
page
benvenuto
nuovo
sito
servizio
docenti
Traducteur en ligne avec la traduction de crusca à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE CRUSCA
Découvrez la traduction de
crusca dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de crusca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «crusca» en italien.
Traducteur Français - chinois
麸
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
salvado
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
bran
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
चोकर
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
نخالة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
отруби
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
farelo
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
তুষ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
son de blé
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
bran
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Kleie
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ふすま
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
밀기울
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
bran
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
cám
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
தவிடு
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
कोंडा
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kepek
70 millions de locuteurs
italien
crusca
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
otręby
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
висівки
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
tărâțe
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
πίτουρο
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
semels
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
kli
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
kli
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de crusca
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «CRUSCA»
Le terme «crusca» est communément utilisé et occupe la place
30.890 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «crusca» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
crusca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «crusca».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CRUSCA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «crusca» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «crusca» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot crusca en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CRUSCA»
Découvrez l'usage de
crusca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
crusca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli accademici della
Crusca
De' verbi la Crusca pone l' indefinito , come quello che determina il modo della
loro coniugazione. Ma accade alcune volte che s'abbiano d'un verbo solamente
poche voci, e anche una e non più, e che manchi nell'uso lo stesso infinito.
Accademia della Crusca, 1863
2
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Vincenzo Monti, Virginio Soncini, Giulio Perticari (Conte), 2012
3
Atti dell'Imp. e reale accademia della
Crusca
Accademia della Crusca. immaginazione permesso di concepirlo, diafano o
trasparente più d'un sottilissimo velo. Alcuni però dei lodatori di Dante, non paghi
abbastanza della notata elegantissima metaforica comparazione dell' incessante
...
Accademia della Crusca, 1819
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Giuseppe Manuzzi. fontano di Brenta, e di Piara, Si lera un colle ее. Petr. cap. 3.
Poi guarda come Amor crudelo, e pravo Vince David. # g. E m /orza di sun. «
Dont, Inf. 19. Che la voslra avaricia il mondo attrista Calcando i buoni, e
sollevando ...
5
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della
Crusca
Non può pertanto riguardarsi che per capricciosa la nozione di Render di nuovo
abile agli uffici ' cne la Crusca accordò ad un tal verbo , indotta da un oscuro ,
rancido ed inesatto testo. SNOCCIOLARE, che nel proprio significa Cavare i ...
6
Indice delle edizioni citate come testi di lingua dagli ...
Luigi Razzolini, Accademia della Crusca. IMPRESSIONI DEL VOCABOLARIO
DEGLI ACCADEMICI DELLA CRUSCA PATTE PARE DAGLI ACCADEMICI
MEDESIMI VOCABOLARIO degli Accademici della Crusca ecc. Venezia, Alberti,
1612 ...
Luigi Razzolini, Accademia della Crusca, 1863
7
Relazioni sui lavori della R. Accademia della
Crusca e ...
Accademia della Crusca, Marco Tabarrini. delle critiche acerbe che si facevano
alle sue opere appellava alla giustizia dei posteri: anche noi fidiamo in questa'
giustizia avvenire; ma non credo che ci possa esser messo a colpa, se un poca
ne ...
Accademia della Crusca, Marco Tabarrini, 1870
8
Appendice alla Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al ...
Vi posero grande studio sempre i lessicisti filosofi; la Crusca non badò a questo
punto , e lo disse non appartenente al Dizionario. C. 29. Evidente. A definire
questa voce la Crusca vi mette allato il vocabolo apparente come suo sinonimo ...
Virginio Soncini, Antonio Fortunato Stella, 1826
9
Lettere inedite di alcuni illustri accademici della
Crusca
Accademia della Crusca. LETTERA CXLVII. Al medesimo. 111.TM0 Sig.re e Pro.
ne mio Col.,no Inclusa nella presente invio a V. S. illustrissima la copia di quella
lettera scritta in primo luogo dall'Accademia, come già gli accennai , e pregola a
...
Accademia della Crusca, 1837
10
Lettere inedite di alcuni illustri accademici della
Crusca ...
Accademia della Crusca. diata S. R. Scusi il diletto che ho nel trattar seco , et
continui di conservarmi la sua grazia , di che la supplico con ogni istanza , come
anco che ella procacci quella dell' altro P. Cristoforo suo discepolo da me ...
Accademia della Crusca, 1837
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CRUSCA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
crusca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
La rivoluzione di Franco Arminio e De Vito che suona la voce …
E' andato a Crusca dove tutti stanno al centro... “stretti ma felici”. Ha raccontato di Mustafà di Sarajevo sepolto nel cimitero di un piccolo paese ... «Ottopagine, juil 15»
Pieraccioni insolito: è in arrivo la sua prima commedia cattiva …
... che non parla in stile Accademia della Crusca, anche perché - sottolinea Pieraccioni - sotto questa struttura molecolare pressoché perfetta, ... «La Nazione, juil 15»
Via al Pop fest, a Gallipoli è la notte di Albertino
Ma la rivoluzione di Albertino non è solo musicale. Il dj ha ricevuto un premio dall'Accademia della Crusca per la sua capacità di comunicare ai ... «Quotidiano di Puglia, juil 15»
Attese sorprese a Moena, ADV annuncerà qualcosa | ViolaNews
... per delle ore fino a quando uno non si dimentica un'h di avere e l'altro gliela mena di essere ignorante. neanche fossimo alla crusca. «Viola News, juil 15»
La dieta Dukan light
Il martedì si includono le verdure, la crusca d'avena e il konjac, il mercoledì la frutta, il giovedì il pane, il venerdì il formaggio e il sabato i legumi ... «Glamour.it, juil 15»
Dukan: 3 regole per evitare gli zuccheri
Bevendo almeno 2 litri di acqua al giorno, consumando 3 cucchiai di crusca di avena al dì e camminando 20 minuti durante la giornata, ... «Il Tempo, juil 15»
Si dice saccenza o saccenteria? Risponde la Crusca
Risponde la Crusca Rispetto alle altre richieste che arrivano alla nostra redazione, quelle sul rapporto tra le due forme saccenteria e saccenza ... «Linkiesta.it, juil 15»
L'italiano adesso è adulto: “La lingua cambia ma noi rischiamo”
NON sono certo loro, gli accademici della Crusca, a strapparsi i capelli perché l'italiano sta cambiando. “E' ovvio che sia così, la lingua non è ... «La Repubblica, juil 15»
Si dice scatolo o scatola? Risponde la Crusca
Risponde la Crusca Scatolone è un accrescitivo di scatola, così come scatolino un diminutivo; senza con questo escludere che si possa dire e ... «Linkiesta.it, juil 15»
Biscotti integrali con crusca, leggeri e vegan
I biscotti integrali con crusca sono i dolcetti ideali per cominciare bene la giornata con una colazione leggera e sana. Bastano pochissimi ... «Amando.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Crusca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/crusca>. Avril 2026 ».
