Signification de "dissonante" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE DISSONANTE EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISSONANTE
Dissonante est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE DISSONANTE EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «dissonante» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de dissonante dans le dictionnaire italien
La définition de dissonant dans le dictionnaire est qu'il dissuade, qu'il semble discordant: accord, son d. Dissonante est aussi conflictuelle, discordante; cela ne s'harmonise pas: couleurs dissonantes; opinions dissonantes. La definizione di dissonante nel dizionario è che dissuona, che ha suono discorde: accordo, suono d. Dissonante è anche contrastante, discordante; che non armonizza: colori dissonanti; opinioni dissonanti.
Cliquez pour voir la définition originale de «dissonante» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISSONANTE
Synonymes et antonymes de dissonante dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «DISSONANTE» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dissonante» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de dissonante
ANTONYMES DE «DISSONANTE» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «dissonante» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de dissonante
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISSONANTE»
dissonante
cacofonico
contrastante
differente
differenziato
difforme
disarmonico
discordante
discorde
discrepante
dissimile
disuguale
divergente
diverso
falso
ineguale
armonico
armonioso
concordante
concorde
consonante
dissonante
dizionari
corriere
della
sera
produce
dissonanza
significato
termine
treccani
part
pres
dissonare
note
musicali
producono
accordo
intervallo
contrasto
tinte
wordreference
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
grandi
nàn
dissonàre
dissuona
suono
lessicografia
crusca
parola
sulla
edizione
degli
accademici
firenze
quello
entra
intervalli
dissonanti
accordi
sono
settima
nona
tutti
loro
rivolli
ross
traduzione
pronuncia
traduzioni
dicios
disonante
miglior
gratuito
scordato
stonato
lista
completa
italiani
ilsinonimo
tante
altre
armonia
argomenti
studio
musica
parte
diminuita
argomento
titolo
trattare
autori
quella
infastidisce
colpa
matematica
pensavamo
stonature
infastidissero
perché
frequenze
acustiche
interferiscono
altro
disturbando
percezione
sapere
opinioni
colori
dissonantemente
projeto
português
home
faça
Traducteur en ligne avec la traduction de dissonante à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE DISSONANTE
Découvrez la traduction de
dissonante dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dissonante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dissonante» en italien.
Traducteur Français - chinois
不搭调
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
disonante
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
dissonant
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
कर्कश
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
متنافر
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
нестройный
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
dissonante
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
বেসুরো
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
dissonant
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
tdk sesuai
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
dissonant
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
不協和音
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
불협화의
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
dissonant
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
chói tai
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
இசையின் இசையொவ்வாமையை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
dissonant
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
akortsuz
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
dysonansowy
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
безладний
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
discordant
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
παράφωνος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
dissonante
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
dissonant
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
dissonerende
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de dissonante
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISSONANTE»
Le terme «dissonante» est assez utilisé et occupe la place
21.984 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dissonante» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
dissonante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dissonante».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISSONANTE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dissonante» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dissonante» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot dissonante en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISSONANTE»
Découvrez l'usage de
dissonante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
dissonante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Inni della chiesa volgarizzati da un accademico
Dissonante, ...
VoLGARIzzATI DA UN ACCADEMICO DISSONANTE, Conditor aline í'yderum.` '
Creator aime fyvderu'm.` Le' ßammßggißznti fie/le, Соте lampe, e [меде . Dz'
nom' infra gli orrar; O Salvatore, о Баев Lumìana а i Fede/i, Odi dagli alti Girlz' 1l
...
Giovanni Battista Vicini, Pellegrino Salandri, 1753
2
La musica renduta popolare: Trattato dell'elemento armonico ...
Abbiamo esaminalo che un accordo consonante diventa dissonante per la
introduzione in esso di un suono che ne distrugge la consonanza perfetta.
Questo suono adunque affinchè per la inattesa contrarietà di accordo non
offenda l' udito, ...
Achille Pomarici-Santomasi, 1857
3
Dottrina musicale esposta in sei ragionamenti Scientifici
Le dissonanze accadono al succedersi che fa un primo ad un secondo accordo,
e la sensazione dissonante è ostensibile nella seconda percussione , ed è per
ciò che nell' ideale ,, un intervallo dissonante può prepararne un altro qualunque
...
Parecchi teorici considerano come dissonante V intervallo di quarta, ma in ciò
vanno errati, come facciamo vedere altrove (V. quarta). Fino ai tempi di Didimo i
Greci annoverarono fra gl'intervalli dissonanti anche le terze e le seste, come ...
DI. UNA. NUOVA. TEORIA. DI. MUSICA. MEMORIA. II. DI ALESSANDRO BARCA
C. K. S. de'sconi aggiunti ossia delle dissonanze e dell'armonia dissonante
CAPO I Esposizione del fenomeno dell'armonia dissonante.
Accademia patavina di scienze, lettere ed arti, 1809
L'arpeggio accordale dei suoni di una triade comporta necessariamente il moto
disgiunto, poiché le note di una triade non sono suoni adiacenti nella scala. D
moto congiunto (o di grado) implica una relazione dissonante tra le note
adiacenti, ...
7
Storia della musica occidentale
A questo proposito è quasi d'obbligo citare l'uso estremo del cromatismo nel
Tristano e Isotta di Wagner, finito di comporre nel 1859 ma rappresentato solo
nel 1865 (se ne è parlato nel par. 37.1). Nell'armonia classica un accordo
dissonante, ...
Mario Carrozzo, Cristina Cimagalli, 1999
«Michele Mari è un "caso" letterario unico.
9
La musica e i suoi cultori
Do diesis e mi bemolle - due semitoni - diminuita - dissonante. INTERVALLI DI 4"
: — Do e fa - due toni ed un semitono - minore - consonante. Do e fa diesis - tre
toni - maggiore - dissonante. Do naturale e fa bemolle - un tono e due semitoni ...
10
Dizionario della musica sacra e profana
... uguale o di maggior valore di juelle prese insieme, possa la seconda no- a, la
quarta, la sesta essere dissonante, ma a prima, la terza, la quinta debbano
essere consonanti, di modo che la dissonante resta sempre frapposta a
consonanti.
Pietro Gianelli (abbate.), 1830
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISSONANTE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
dissonante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Luca Rastello e il circo - Il Fatto Quotidiano
Così si formano dei veri blocchi di nomi e di idee (sempre le stesse come nelle trasmissioni sportive), dove la voce dissonante è anch'essa ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
Tassa prima casa e Governo Renzi: cercasi Copernico …
... essere intorno a 1,5-1,6%, anche se si leva qualche voce dissonante tipo quella di Prometeia, che ha limato di 0,3% la propria stima, a 1,3%. «AgoraVox Italia, juil 15»
Oroscopo del Giorno SABATO 18 Luglio 2015
A contrastare gli effetti della Luna dissonante, contribuirà il rigenerante umorismo di un amico. Niente colpi di testa. In campo affettivo evitate ... «Roma Daily News, juil 15»
Milano, la prima parola da dire ai rifugiati che arrivano in Marsica è …
... vita si fanno più dure, quando – come oggi – si attraversano tempi di crisi e di difficoltà, l'equilibrio tra le due voci si incrina, si fa dissonante. «MarsicaLive, juil 15»
Håkon Kornstad da solo e La banda del Bukò in venti hanno …
Da uno solo in scena ai venti musicisti (professionisti e no) della Banda del Bukò, il passaggio è stato forte ma piacevole e non dissonante o ... «ilVaglio, juil 15»
“Riscoprire i sogni di speranza di tutti, anche i nostri”, Gino Milano …
... vita si fanno più dure, quando – come oggi – si attraversano tempi di crisi e di difficoltà, l'equilibrio tra le due voci si incrina, si fa dissonante. «Avezzano Informa, juil 15»
Ricercatori sul piede di guerra: “In Italia troppe restrizioni sulla …
“Pertanto risulta ovvio quanto in un clima così avanzato e finalmente centrato sulla dignità e l'inviolabilità della vita strida in maniera dissonante ... «Ambiente Quotidiano, juil 15»
AstroToday del 14 luglio 2015
Ariete: Giornata nervosa e frustrante. I malumori a causa della Luna dissonante in quarta casa derivano da problemi familiari. Dall'ufficio inoltre ... «Today, juil 15»
Anatomia sentimentale del riciclaggio
... lasciando marcire i cibi, rottamando oggetti e amori con la medesima disinvoltura, accettando «la dissonante beatitudine della resa: lascia ... «il manifesto, juil 15»
Due Mondi, ministro Madia ospite di Mieli: «Entro 2018 cittadini …
... ma anche l'incontro con Emma Bonino seguito alla posizione «dissonante rispetto a quella del Pd» espresse dal ministro Madia sull'aborto: ... «Umbria 24 News, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dissonante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dissonante>. Avril 2026 ».
