VOOZH about

URL: https://educalingo.com/fr/dic-it/effettuare

⇱ EFFETTUARE - Définition et synonymes de effettuare dans le dictionnaire italien


👁 Image
Téléchargez l'application
educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
Rechercher
👁 educalingo
it
👁 effettuare
effettuare 👁 Rechercher
Rechercher
Dictionnaire Synonymes Traducteur Tendances Exemples

Signification de "effettuare" dans le dictionnaire italien

👁 Dictionnaire
DICTIONNAIRE
👁 section

PRONONCIATION DE EFFETTUARE EN ITALIEN

ef · fet · tu ·  · re 👁 play
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EFFETTUARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Effettuare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE EFFETTUARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «effettuare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de effettuare dans le dictionnaire italien

La définition de l'exécution dans le dictionnaire est propice à l'effet, accomplir, mettre en œuvre: ils ont mené à bien l'entreprise avec un grand héroïsme; le train assure le service d'accostage. Réaliser c'est aussi arriver, arriver: ce dont j'ai rêvé n'a pas eu lieu.

La definizione di effettuare nel dizionario è condurre a effetto, compiere, attuare: effettuarono l'impresa con grande eroismo; il treno effettua servizio cuccette. Effettuare è anche accadere, avvenire: quel che io sognavo non si è effettuato.


Cliquez pour voir la définition originale de «effettuare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE EFFETTUARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io effettuo
tu effettui
egli effettua
noi effettuiamo
voi effettuate
essi effettuano
Imperfetto
io effettuavo
tu effettuavi
egli effettuava
noi effettuavamo
voi effettuavate
essi effettuavano
Futuro semplice
io effettuerò
tu effettuerai
egli effettuerà
noi effettueremo
voi effettuerete
essi effettueranno
Passato remoto
io effettuai
tu effettuasti
egli effettuò
noi effettuammo
voi effettuaste
essi effettuarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho effettuato
tu hai effettuato
egli ha effettuato
noi abbiamo effettuato
voi avete effettuato
essi hanno effettuato
Trapassato prossimo
io avevo effettuato
tu avevi effettuato
egli aveva effettuato
noi avevamo effettuato
voi avevate effettuato
essi avevano effettuato
Futuro anteriore
io avrò effettuato
tu avrai effettuato
egli avrà effettuato
noi avremo effettuato
voi avrete effettuato
essi avranno effettuato
Trapassato remoto
io ebbi effettuato
tu avesti effettuato
egli ebbe effettuato
noi avemmo effettuato
voi aveste effettuato
essi ebbero effettuato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io effettui
che tu effettui
che egli effettui
che noi effettuiamo
che voi effettuiate
che essi effettuino
Imperfetto
che io effettuassi
che tu effettuassi
che egli effettuasse
che noi effettuassimo
che voi effettuaste
che essi effettuassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia effettuato
che tu abbia effettuato
che egli abbia effettuato
che noi abbiamo effettuato
che voi abbiate effettuato
che essi abbiano effettuato
Trapassato
che io avessi effettuato
che tu avessi effettuato
che egli avesse effettuato
che noi avessimo effettuato
che voi aveste effettuato
che essi avessero effettuato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io effettuerei
tu effettueresti
egli effettuerebbe
noi effettueremmo
voi effettuereste
essi effettuerebbero
Passato
io avrei effettuato
tu avresti effettuato
egli avrebbe effettuato
noi avremmo effettuato
voi avreste effettuato
essi avrebbero effettuato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
effettuare
infinito passato
aver effettuato
PARTICIPIO
participio presente
effettuante
participio passato
effettuato
GERUNDIO
gerundio presente
effettuando
gerundio passato
avendo effettuato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC EFFETTUARE


abituare
a·bi··re
accentuare
ac·cen··re
attenuare
at·te··re
attuare
at··re
continuare
con·ti·nu··re
disabituare
di·ʃa·bi··re
eccettuare
ec·cet··re
estuare
e·stu··re
fluttuare
flut··re
individuare
in·di·vi··re
infatuare
in·fa··re
mutuare
mu··re
perpetuare
per·pe··re
questuare
que··re
riabituare
ria·bi··re
sciacquare
sciac··re
situare
si··re
tatuare
ta··re
tumultuare
tu·mul·tu··re
usufruttuare
usufruttuare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME EFFETTUARE

effervescenza
effettato
effettismo
effettistico
effettivamente
effettivi
effettività
effettivo
effetto
effetto potenziale
effetto speciale
effettore
effettuabile
effettuabilità
effettuale
effettualità
effettualmente
effettuarsi
effettuazione
effettuoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME EFFETTUARE

adeguare
adequare
annacquare
appropinquare
dileguare
discontinuare
dissanguare
equare
evacuare
graduare
insinuare
liquare
mestruare
obliquare
pasquare
quare
rimpinguare
rinsanguare
risciacquare
scialacquare

Synonymes et antonymes de effettuare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EFFETTUARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «effettuare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de effettuare
accadere · adempiere · attuare · attuarsi · compiere · concludere · concretizzare · costruire · eseguire · fabbricare · fare · mettere in pratica · porre in atto · produrre · realizzare · rendere operativo · svolgere · tradurre in realtà

ANTONYMES DE «EFFETTUARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «effettuare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de effettuare
architettare · concepire · creare · escogitare · ideare · immaginare · inventare · pensare · progettare · studiare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EFFETTUARE»

effettuare accadere adempiere attuare attuarsi compiere concludere concretizzare costruire eseguire fabbricare fare mettere pratica porre atto produrre realizzare rendere operativo svolgere tradurre realtà architettare concepire creare effettuare wikizionario modifica transitivo alla predisposta favore cittadini autobus può fermate fino monza dizionari corriere della sera sogg qlco termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani effettüare effetto sull esempio effectuer effèttuo mandare impresa disegno proposito verbi italiani tempi semplici presente effettuo effettui egli effettua effettuiamo effettuate essi effettuano imperfetto effettuavo effettuavi effettuavaeffettuare traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios accomplish achieve miglior gratuito controlla altre putt rimborso amazon aiuto ordine click raggruppare ordini marketplace venditore comunicazioni venditoricome iphone salvatore aranzulla come smartphone funzionalità avanzate quelle offerte rappresentano molto più autorizzazione operazioni intracomunitarie poter soggetti

Traducteur en ligne avec la traduction de effettuare à 25 langues

TRADUCTEUR
👁 online translator

TRADUCTION DE EFFETTUARE

Découvrez la traduction de effettuare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de effettuare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «effettuare» en italien.

Traducteur Français - chinois

使
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hacer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

make
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बनाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جعل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сделать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fazer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

faire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membuat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

machen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

作ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

확인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nggawe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

செய்ய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

करा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yapmak
70 millions de locuteurs

italien

effettuare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zrobić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зробити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

face
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κάνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

maak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

göra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjøre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de effettuare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EFFETTUARE»

Le terme «effettuare» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.046 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
👁 Tendances
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «effettuare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de effettuare
1
effettuare significato
2
effettuare coniugazione
3
verbo effettuare
4
effettuare ricarica postepay
5
effettuare traduttore italiano francese
6
effettuare pagamento paypal
7
effettuare backup gmail
8
effettuare sinonimo
9
effettuare backup android
10
dizionario effettuare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «effettuare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EFFETTUARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «effettuare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «effettuare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot effettuare en italien

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «EFFETTUARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot effettuare.
1
Phil Crosby
Perché sprecare tutto questo tempo per effettuare ricerche, sistemare le cose e agitarsi quando potreste aver evitato il problema fin dall'inizio?
2
Lee De Forest
Mettere un uomo su un razzo multistadio e proiettarlo nel campo di controllo gravitazionale della luna dove i passeggeri possano effettuare osservazioni scientifiche, forse atterrare vivi, e poi ritornare sulla terra - tutto questo costituisce un sogno selvaggio degno di Giulio Verne. Io sono abbastanza temerario da sostenere che un tale viaggio fatto dall'uomo non accadrà mai nonostante tutti i futuri progressi.
3
Luca Desiata
Possiamo concentrarci su come risolvere il problema oppure esporre una soluzione, ma non possiamo effettuare le due azioni contemporaneamente.
4
Henry George
I blocchi commerciali sono un mezzo con cui le nazioni cercano di impedire ai loro nemici di effettuare scambi commerciali, le tariffe protettive sono mezzi con cui le nazioni tentano di impedire al proprio popolo di vendere. Ciò che il protezionismo ci insegna è di fare a noi stessi in tempo di pace ciò che i nemici cercano di imporci in tempo di guerra.
5
Joseph Leo Mankiewicz
Per scrivere la sceneggiatura di un buon film ci vogliono due anni, per girarla due mesi, per effettuare il montaggio due settimane, per dare gli ultimi ritocchi due giorni, per vederla due ore, e per dimenticarla due minuti.
6
Martin Luther King
Il potere è la capacità di raggiungere degli scopi. Il potere è la capacità di effettuare dei cambiamenti.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EFFETTUARE»

Découvrez l'usage de effettuare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec effettuare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ricerche sui metodi diversi fino ad ora adottati per ...
Dopo avere infine esaminate le ricerche fatte da Granville e George s0pra varie mummie , volli io pure effettuare dei saggi analitici sopra vari frammenti da diversi amici favoritimi , né in alcuno mi vvenne rintracciare la cera, come trovò il primo ...
Andrea Cozzi, 1840
2
Sul metodo filosofico adoprato dal prof. Maurizio Bufalini ...
Per mezzo di questa disamina possiamo pure pervenire ad alcune conoscenze, che si mostrino in opposizione coi principii già stabiliti. In questo caso saremmo obbligati ad effettuare con maggior diligenza nuove osservazioni, valevoli a ...
Maurizio Bufalini, Clemente Sancasciani, 1859
3
Analisi delle procedure di vendita dei lotti boschivi da ...
A11.3 Acquirente D11.35p avere verifica D11.36p avere verifica D11.37p effettuare verifica D11.38p versare somme D11.39p far versare somme A16 Impr. bosc. D11.28p eseguire util. D11.27p comunicare inizio lav. D11.29p sorvegliare A3.1 ...
G. Antonio Battistel, Paolo Bresciani, 2006
4
Carne Morta
Gli eroi morenti devono effettuare una prova sulla Costituzione (difficoltà 10) all' inizio di ogni round. Con un tiro fallito, l'eroe muore. Con un tiro riuscito, l'eroe sopravvive per un altro turno (e dovrà fare la stessa prova il turno seguente).
Jason Forbus
5
ItalianoImparo
Individuare le vocali mancanti in una parola – Verifica 11 Filastrocca con le vocali Riconoscere le sagome delle vocali dentro un'immagine 12 P come... papera Pepita Individuare parole con l'iniziale P 13 P con le vocali Effettuare la sintesi ...
Edi Zanchetta, 2008
6
Massaggio tradizionale cinese. Terapeutica, massaggio dei ...
DONG FA • Azione 1: flessione-estensione lombare □ La manovra consiste nell' effettuare alternativamente una messa in flessione e una messa in estensione del rachide lombare, con il paziente in posizione seduta. □ L'azione comprende 6 ...
Michel Deydier-Bastide, 2006
7
Cloud computing. Architettura, infrastrutture, applicazioni
Gran parte dei motori permette di effettuare l'export indipendente di sottoparti del database. Potete, per esempio, esportare ogni notte solo la tabella access_log . In MySQL eseguite il seguente comando: $ mysqldump website access_log ...
George Reese, 2010
8
Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-05 Motopropulsore ...
Drenare e effettuare il lavaggio del cir coito di lubrificazione secondo la procedura fornita nel presente manuale. Rifornire con olio nuovo. 4. Avviare il turbogetto. Ispezionare nuca vamente i filtri del circuito di lubrificazione. Prelevare un nuovo ...
COSTARMAEREO, 1996
9
IVA. Guida agli adempimenti 2012
azione accertativa di contrasto alle frodi nei confronti dei soli soggetti che, avendo manifestato l'opzione di voler effettuare operazioni intracomunitarie, evidenziano un rischio fiscale maggiore rispetto agli altri soggetti passivi. Le Autorità fiscali ...
‎2012
10
Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-06 Imp. ...
Drenare e effettuare il lavaggio del cir coito di lubrificazione secondo la procedura fornita nel presente manuale. Rifornire con olio nuovo. 4. Avviare il turbogetto. Ispezionare nuca vamente i filtri del circuito di lubrificazione. Prelevare un nuovo ...
COSTARMAEREO, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EFFETTUARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme effettuare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Windows 10, dieci motivi per effettuare l'upgrade | Webnews
Post che illustreranno, anche attraverso video, le 10 principali ragioni per cui effettuare l'upgrade a Windows 10. Nel primo filmato e nel primo ... «Webnews, juil 15»
2
Hi-Tech Italy | Yahoo! lancia Livetext, per effettuare videochiamate …
La particolarità di LiveText sta proprio nella possibilità di effettuare videochiamate senza audio. In questo modo sarà possibile guardare in ... «Hi-Tech Italy, juil 15»
3
Cydia Impactor per ripristinare iOS senza effettuare un aggiornamento
Con Cydia Impactor è infatti possibile 'formattare' il proprio dispositivo iOS su cui è stato effettuato un jailbreak senza dover effettuare il ... «PuntoCellulare.it, juil 15»
4
Calciomercato Milan, novità sul caso Romagnoli: intanto Bacca …
E nel frattempo Carlos Bacca arriva a Milanello per effettuare le visite mediche di rito. Tutto è pronto per vedere l'attaccante ex Siviglia in ... «Blasting News, juil 15»
5
Facebook: in test una funzione per effettuare acquisti dalle pagine …
Per questo motivo il social network avrebbe deciso di sfruttare a proprio vantaggio questa opportunità, offrendo quindi la possibilità di effettuare ... «Hi-Tech Italy, juil 15»
6
Donna cambia nome per effettuare login su Facebook
C'è chi per Facebook farebbe follie. Esempio? Cambiare il proprio nome! E' quello che ha pensato bene di fare una donna di 30 anni che abita ... «Tecnocino, juil 15»
7
VoLTE, cos'è e come funziona
Il VoLTE - letteralmente Voice Over LTE - è qualcosa di più: una modalità per effettuare chiamate di qualità superiore, e allo stesso tempo ... «Panorama, juil 15»
8
Come effettuare il Jailbreak di iOS 8.4 con PP Jailbreak | Mac
Guida Passo Passo: Come effettuare il Jailbreak di iOS 8.4 con PP Jailbreak Mac Come eseguire con PP il Jailbreak di iOS 8.4 su iPhone 6, 6 Plus, iPhone 5s, ... «Zazoom Blog, juil 15»
9
Un tatuaggio per effettuare l'alcoltest
Un tatuaggio temporaneo come alcoltest. È Safe Stamp, l'idea rivoluzionaria proposta da due studentesse della Miami Ad School. Che si sono ... «West - Welfare Society Territory, juil 15»
10
Come effettuare lo streaming della musica di Apple Music con Airplay
In questo articolo vi parliamo di AirPlay, un servizio disponibile da tantissimi anni che chi ha una Apple TV può utilizzare per effettuare lo ... «iPhonari, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Effettuare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/effettuare>. Avril 2026 ».
Charger un mot au hasard
👁 Image
Téléchargez l'application educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur 👁 educalingo
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
© educalingo, 2026