Signification de "fondare" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE FONDARE EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FONDARE
Fondare est un
verbe et peut également fonctionner comme un
substantif.
Le
nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
Le
verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.
Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.
QUE SIGNIFIE FONDARE EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «fondare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de fondare dans le dictionnaire italien
La première définition à trouver dans le dictionnaire est de jeter les bases: f. un palais, une église; la villa est fondée sur un terrain rocheux. Une autre définition de la fondation est de créer, d'établir quelque chose en établissant les ordonnances: f. un organisme de bienfaisance; f. une académie, un nouvel ordre religieux; f. société; f. un prix littéraire. La fondation donne aussi une base, un soutien: f. un raisonnement sur une prémisse logique; f. leurs espoirs sur une personne. La prima definizione di fondare nel dizionario è porre le fondamenta: f. un palazzo, una chiesa; la villa è fondata su un terreno roccioso. Altra definizione di fondare è creare, istituire qualcosa stabilendone gli ordinamenti: f. un'istituzione di beneficenza; f. un'accademia, un nuovo ordine religioso; f. un'azienda; f. un premio letterario. Fondare è anche dare una base, un appoggio: f. un ragionamento su una premessa logica; f. le proprie speranze su una persona.
Cliquez pour voir la définition originale de «fondare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE FONDARE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io fondo
tu fondi
egli fonda
noi fondiamo
voi fondate
essi fondano
Imperfetto
io fondavo
tu fondavi
egli fondava
noi fondavamo
voi fondavate
essi fondavano
Futuro semplice
io fonderò
tu fonderai
egli fonderà
noi fonderemo
voi fonderete
essi fonderanno
Passato remoto
io fondai
tu fondasti
egli fondò
noi fondammo
voi fondaste
essi fondarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho fondato
tu hai fondato
egli ha fondato
noi abbiamo fondato
voi avete fondato
essi hanno fondato
Trapassato prossimo
io avevo fondato
tu avevi fondato
egli aveva fondato
noi avevamo fondato
voi avevate fondato
essi avevano fondato
Futuro anteriore
io avrò fondato
tu avrai fondato
egli avrà fondato
noi avremo fondato
voi avrete fondato
essi avranno fondato
Trapassato remoto
io ebbi fondato
tu avesti fondato
egli ebbe fondato
noi avemmo fondato
voi aveste fondato
essi ebbero fondato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io fondi
che tu fondi
che egli fondi
che noi fondiamo
che voi fondiate
che essi fondino
Imperfetto
che io fondassi
che tu fondassi
che egli fondasse
che noi fondassimo
che voi fondaste
che essi fondassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia fondato
che tu abbia fondato
che egli abbia fondato
che noi abbiamo fondato
che voi abbiate fondato
che essi abbiano fondato
Trapassato
che io avessi fondato
che tu avessi fondato
che egli avesse fondato
che noi avessimo fondato
che voi aveste fondato
che essi avessero fondato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io fonderei
tu fonderesti
egli fonderebbe
noi fonderemmo
voi fondereste
essi fonderebbero
Passato
io avrei fondato
tu avresti fondato
egli avrebbe fondato
noi avremmo fondato
voi avreste fondato
essi avrebbero fondato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
fondare
infinito passato
aver fondato
PARTICIPIO
participio presente
fondante
participio passato
fondato
GERUNDIO
gerundio presente
fondando
gerundio passato
avendo fondato
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FONDARE
Synonymes et antonymes de fondare dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «FONDARE» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fondare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de fondare
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FONDARE»
fondare
acchiappare
adagiare
agitare
aiutare
allevare
alzare
animare
appoggiare
approvare
aprire
articolare
assecondare
attaccare
avanzare
avviare
basare
basarsi
beccare
combinare
cominciare
comporre
costituire
fondare
treccani
fŭndare
fundus
fondo
fóndo
fondamenta
edificio
struttura
muraria
questo
senso
usato
wordreference
traduzione
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
dizionari
corriere
della
sera
opera
significato
termine
wikizionario
contenuto
aperto
navigazione
ricerca
scuola
dinastia
figurativo
appoggiarsi
dicios
traduzioni
base
build
miglior
gratuito
tante
altre
antonimi
informazioni
riguardo
nell
enciclopedia
inglesi
gratuiti
etimologia
segretaria
virtuale
risponde
telefono
sbriga
commissioni
prende
cura
lavoro
fino
sodo
riem
fossa
muratura
quindi
porr
italian
conjugation
table
cactus
fondato
egli
ella
abbiamo
avete
essi
hanno
esse
indicativo
trapassato
coniugazione
verbi
italiani
tempi
semplici
presente
fondi
fonda
fondiamo
fondate
fondano
Traducteur en ligne avec la traduction de fondare à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE FONDARE
Découvrez la traduction de
fondare dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fondare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fondare» en italien.
Traducteur Français - chinois
发现
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
fundar
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
found
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
पाया
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
أسس
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
найденный
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
encontrado
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
পাওয়া
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
trouvé
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
mendapati
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
gefunden
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ました
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
발견
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
ketemu
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
tìm thấy
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
காணப்படும்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
आढळले
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
bulunan
70 millions de locuteurs
italien
fondare
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
znaleziono
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
знайдений
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
găsit
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
βρέθηκαν
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
gevind
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
hittade
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
funnet
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de fondare
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «FONDARE»
Le terme «fondare» est assez utilisé et occupe la place
25.394 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fondare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
fondare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fondare».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FONDARE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fondare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fondare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot fondare en italien
EXEMPLES
8 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FONDARE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
fondare.
Pastori, contadini, artigiani, commercianti, tavernieri, preti, mignotte; gli ingredienti per fondare una città c’erano tutti. Al punto che siamo tentati di chiederci perché Romolo abbia tardato tanto a decidersi.
Cos'è rapinare una banca a paragone del fondare una banca?
Non ti inorgoglire per quello che sai e non fondare la tua sicurezza sulla tua istruzione.
Essere responsabili vuol dire aver lavorato su se stessi in modo da aver posto alcune pietre miliari su cui fondare la propria vita.
Vorrei fondare l’Arci-tossico.
Quanto al rapporto fede-morale, penso che per stabilire una corretta convivenza tra gli uomini la ragione sia in grado di fondare una morale (vedi Kant) indipendentemente dalla fede la quale, come dimostrano il nostro tempo e i tempi trascorsi, concorre più all'ostilità e alla ferocia fra gli uomini che alla loro pacifica convivenza.
Antipolitica è fondare un partito per non finire in galera e non fallire per debiti.
Fondare biblioteche è un po' come costruire ancora granai pubblici: ammassare riserve contro l'inverno dello spirito che da molti indizi, mio malgrado, vedo venire.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FONDARE»
Découvrez l'usage de
fondare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
fondare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca. Suîle quaü credcttcro alcuni de*
noftrî асся- dcmici poter fondare argumento confiderabi- le a disfavore della
preffione dell* aria. A DISGRADO. Poflo avverbialm. vale A odio , A difpetto,
Contr' a ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1729
2
Cronica della provincia de'Minori Osservanti Scalzi di S. ...
Casimiro (di Sancta Maria Maddalena). fio di Guerra un Biglietto per Segretaria
di Stato diretto al P. Provinciale, in cui li manifestava la conccfiìone di Sua
Maeftàdi poter fondare il nuovo Convento ,* anzi lo Itefio Cardinal Viceré ricevè
poi altra ...
Casimiro (di Sancta Maria Maddalena), 1729
3
Secoli Agostiniani overo Historia generale del sacro ordine ...
*ggi*»gi doppi i Inumerò primo» ",\ 2 T N queft' Anno il Sommo Ponte» X. ficc
Giouanni XXII. conceflc vn nobile Priuilegio à tutto l'Ordine^no- ftro, cfu,
clicpoteflc fondare nelle—» Prouincic più grandi , oue follerò Con- uenti d'aitri
Ordini ...
4
Socializzare Saperi Senza
Fondare Poteri
La vicenda, qui raccontata attraverso documenti del tempo, risale al 2004-2005.
Ragione di Stato si è notizia de' mezzi atti a fondare, conservare e ampliare un
dominio. Egli è vero che, sebbene assolutamente parlando, ella si stende alle tre
parti sudette, nondimeno pare che più strettamente abbracci la conservazione ...
Giovanni Botero, Chiara Continisio, 2009
6
Viaggi orientali del reverendiss. P. Filippo della SS. ...
per iui fondare vna miffione . fpinto à ciò dal- l'ifteffi motiui con i quali egli haueua
fondato quella d'Ormus: fottola miffione dell'India fi deuono intédere tutte Iecafe, e
refidenze,ch'iui habbiamo nel dominio de'Portuehefi . La prima ch'egli tentò di ...
Philippe de la Tres Sainte Trinite, 1666
7
Opera nova ... de l'arte de l'Armi
... prouare che fei traditore,come che labi con* feflato foftenendo tale querella
centra deiuftitia,faluofediceffe'chehaicon* feflato che de nette fei intrato in Caftello
negando in tale intrata la querella fe* ria iufta,e perho fe debeno le parole
fondare ...
8
Diritto processuale civile
La compensazione, ad es., puo` fondare un'eccezione e puo` fondare una
domanda. Il controcredito puo` essere dedotto come fatto estintivo del diritto fatto
valere dall'attore, per ottenere il rigetto della domanda, oppure come domanda ...
Francesco Paolo Luiso, 2009
9
Dizionario delle arti e de mestieri, compilato da Francesco ...
C comunicazione della buca fuperiore A colla buca inferiore B; è guernita di un
graticcio. TAVOLA XIII. Fig. a8. e 29. Maniera di fondare con pilaftr1 A i pilaftri . B
il fondo buono. CCC fig. ii. afrchi; tefi fopra > pilaftri , CCC fig. 29. archi rovefciati.
Francesco Griselini, Marco Fassadoni, 1771
10
Opuscoli politici: De regno ad regem Cypri ; Epistola ad ...
CAPITOLO. 14. LEONINA,. Libro. II,. capitolo. 2,. righe. 1-83. FONDARE. UNA.
CITTÀ. RIASSUNTO Classificata la funzione monarchica come categoria di
ordine, l'autore concretizza in queste pagine la funzione del sovrano. Il punto ...
Saint Thomas (Aquinas), Lorenzo Alberto Perotto, 1997
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FONDARE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
fondare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Paestum scopre il cricket E c'è già la prima squadra - Sport - la Città …
Un giorno, incuriosito, mi sono fermato a chiacchierare con loro e ben presto è nata l'idea di fondare una squadra di cricket. I ragazzi indiani ... «La Citta di Salerno, juil 15»
Fisco, Unimpresa: Pochi tagli a spesa, in 5 mesi +10 mld (20 lug …
"Il governo sembra intenzionato a fondare il piano di riduzione della pressione fiscale proprio sui tagli alla spesa pubblica, ma se queste sono ... «ilVelino/AGV NEWS, juil 15»
L'opera al nero di Le Corbusier | Fatto ad Arte
Qualcosa di molto lontano dalla base per fondare un'architettura a dimensione umana, insomma. La sua urbanistica, poi, ovvero il Plan Voisin ... «Corriere della Sera, juil 15»
Miley Cyrus: Ascelle colorate, ecco come seguire il trend dell'estate …
E allora, dagli animali adorati come la sua maialina o i cani di tutte le taglie, eccola fondare la Happy Hippie Foundation per sostenete i giovani ... «meltyfan.it, juil 15»
Ecco perché dopo Hacking Team ci servono reti più sicure (e non …
... tanti aspetti su cui lavorare al di là dei Megabit per rendere la rete uno strumento robusto su cui fondare e connettere la società del futuro. «CheFuturo!, juil 15»
Scherma, trionfo Italia ai Mondiali: quando il talento si tramanda …
... 21 anni ancora da compiere, per i risultati giovanili è considerato da molti il vero fuoriclasse su cui fondare l'intero movimento per i prossimi ... «Vanity Fair.it, juil 15»
Lo Spaghetto Volante: signore del dubbio e patrono della scienza …
... il fisico – e Nerd honoris causa - Bobby Henderson decise di fondare la Chiesa Pastafariana, una religione parodistica che attribuiva il merito ... «Orgoglio Nerd, juil 15»
[ Livorno ] L'istituto della Resistenza si trasferisce al Palazzo della …
... può aiutare a ritrovare un filo conduttore a cui riferirsi, su cui fondare la nostra appartenenza di cittadini e su cui impostare il nostro agire». «gonews, juil 15»
Costituita la “Rete dei Comuni per la qualità urbana e l'ambiente”
... sia delle criticità che dei valori ambientali, paesistici e territoriali, delle politiche e dei progetti locali su cui fondare strategie di intervento; Dott. «Sibarinet.it, juil 15»
"Nei teatri troppi privilegi. Andrebbero licenziati tutti" - IlGiornale.it
«A Montecarlo mi hanno chiesto di fondare un'orchestra, Les musiciens du Prince, si partirà nel 2016». È artefice di progetti speciali. «il Giornale, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fondare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fondare>. Avril 2026 ».
