VOOZH about

URL: https://educalingo.com/fr/dic-it/giustamente

⇱ GIUSTAMENTE - Définition et synonymes de giustamente dans le dictionnaire italien


👁 Image
Téléchargez l'application
educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
Rechercher
👁 educalingo
it
👁 giustamente
giustamente 👁 Rechercher
Rechercher
Dictionnaire Synonymes Traducteur Tendances Exemples

Signification de "giustamente" dans le dictionnaire italien

👁 Dictionnaire
DICTIONNAIRE
👁 section

PRONONCIATION DE GIUSTAMENTE EN ITALIEN

giu · sta ·  · te 👁 play
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GIUSTAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Giustamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE GIUSTAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «giustamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de giustamente dans le dictionnaire italien

La définition de correctement dans le dictionnaire est avec justice, dans le droit chemin.

La definizione di giustamente nel dizionario è con giustizia, in modo giusto.


Cliquez pour voir la définition originale de «giustamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GIUSTAMENTE


altamente
al·ta··te
anteriormente
an·te·rior··te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca··te
brevemente
bre·ve··te
completamente
com·ple·ta··te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va··te
direttamente
di·ret·ta··te
esplicitamente
e·spli·ci·ta··te
finalmente
fi·nal··te
gratuitamente
gra·tu·i·ta··te
mente
·te
meramente
me·ra··te
normalmente
nor·mal··te
particolarmente
par·ti·co·lar··te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal··te
realmente
re·al··te
singolarmente
sin·go·lar··te
solamente
so·la··te
totalmente
to·tal··te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GIUSTAMENTE

giust´appunto
giusta
giustacuore
giustapporre
giustapposizione
giustappunto
giustezza
giustifica
giustificabile
giustificare
giustificarsi
giustificatamente
giustificativo
giustificato
giustificatore
giustificatorio
giustificazione
giustificazionismo
giustinianeo
giustizia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GIUSTAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de giustamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GIUSTAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «giustamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de giustamente
adeguatamente · appropriatamente · bene · con criterio · convenientemente · correttamente · degnamente · esattamente · per bene · perfettamente · propriamente

ANTONYMES DE «GIUSTAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «giustamente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de giustamente
disonestamente · erroneamente · inesattamente · ingiustamente · iniquamente · male · scorrettamente · slealmente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GIUSTAMENTE»

giustamente adeguatamente appropriatamente bene criterio convenientemente correttamente degnamente esattamente perfettamente propriamente disonestamente erroneamente inesattamente ingiustamente iniquamente male scorrettamente slealmente significato analisi grammaticale giustamente italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum corriere secondo giustizia legittimamente lecitamente onestamente scopri wikizionario perché riceviamo giusto nostre azioni egli invece fatto nulla aggiunse gesù ricordati quando entrerai associazione propone come punto incontro praticanti semplici abilitati giovani avvocati

Traducteur en ligne avec la traduction de giustamente à 25 langues

TRADUCTEUR
👁 online translator

TRADUCTION DE GIUSTAMENTE

Découvrez la traduction de giustamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de giustamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «giustamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

正当地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

correctamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rightly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ठीक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بحق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

правильно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

corretamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ন্যায়ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

avec raison
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

betul
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

mit Recht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

正しく
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

바르게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rightly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đúng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சரியாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

यथायोग्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

haklı olarak
70 millions de locuteurs

italien

giustamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

słusznie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

правильно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

corect
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ορθά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tereg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rätta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rette
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de giustamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GIUSTAMENTE»

Le terme «giustamente» est assez utilisé et occupe la place 12.024 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
👁 Tendances
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «giustamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de giustamente
1
giustamente traduttore italiano spagnolo
2
giustamente significato
3
giustamente in inglese
4
giustamente dizionario italiano
5
giustamente in spagnolo
6
giustamente analisi grammaticale
7
giustamente dizionario italiano sinonimi
8
giustamente in francese
9
dizionario giustamente
10
giustamente sinonimo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «giustamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GIUSTAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «giustamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «giustamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot giustamente en italien

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GIUSTAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot giustamente.
1
Sir Thomas Browne
Nessun uomo può giustamente criticare o condannare un altro uomo, perché nessun uomo ne conosce veramente un altro.
2
Franz Grillparzer
Come il giovane vive nel futuro, così l'adulto vive nel passato: nessuno sa giustamente come vivere nel presente.
3
Hans Krailsheimer
Da quando il non saper dipingere è diventato un genere d'arte, giustamente sono aumentate le pretese per questo tipo di pittura.
4
Dennis Wholey
Pretendere che il mondo ti tratti giustamente perché sei una brava persona è come pretendere che il toro non ti attacchi perché sei vegetariano.
5
Henry Fielding
I cultori dell'arte di Esculapio sostengono giustamente che nel momento in cui la malattia entra da una porta, il medico dovrebbe essere introdotto da un'altra.
6
Denis Diderot
È facile criticare giustamente; e difficile eseguire anche mediocremente.
7
Manlio Sgalambro
Socrate muore perché ha violato la legge. È sciocco dire che egli era un galantuomo, dice giustamente Hegel. Se filosofo è colui che mette l'individuo contro il mondo non possiamo non provarne ripugnanza, egli aggiunge.
8
Bram Stoker
La vita è solo l'attesa di qualcosa di diverso da quello che stiamo facendo; e la morte è tutto quello che giustamente possiamo aspettarci.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GIUSTAMENTE»

Découvrez l'usage de giustamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec giustamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opuscoli filosofici scelti di sant'Anselmo d'Aosta, di san ...
__;;:.::vv CAP_IIIOLO X. Come giustamente punisce i malvagi e giustamente li perdoni.' Î Ma anche è giusto che tu pun'isca i malvagi. Imperoc.chò, che' v' ha di più giusti) che abbiano bene i huph'i, e malei malvagi? Come dunque ed è giusto  ...
‎1864
2
Introduzione alla vita divota
10 non so, se questo fia desiderio giusto 1l desiderare d'avere giustamente ciò, che un' altro giustamente possiede ; perchè mi pare , che con questo desiderio noi ci vogliamo accomodare con altrui scomodo . Colui che gode un bene ...
de Sales Francesc, 1745
3
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
Cost nel vestiré : cappello con pluma ее. giustacori gallonaii , gran fiocco sulia spalla ec. Sacc. rim. 3. 104. Poi la eopraccamicia nn pu' più rada , Se non più fina , e poi Corvatta, e poi Corpeilo, giustacor , parrucca , e spa- da . GIUSTAMENTE.
‎1822
4
Opere Complete... Nuovamente Rivedute E Riordinate
Non so, Filotea, se giusto sia il desiderio d'aver con giustizia quello che altri giustamente possiede; perciocchè sembra che un tal desiderio tenda ad accommodar noi coll'incommodo altrui, Chi possede con giustizia una cosa non ha forse più ...
Franciscus de Sales (S.), 1844
5
Opuscoli filosofici
CAPITOLO X. Come giustamente punisca i malvagi e giustamente li perdoni. Ma anche è giusto che tu punisca i malvagi. Imperocchè, che v* ha di più giusto che abbiano bene i buoni, e male i malvagi? Come dunque ed è giusto che tu ...
Antonio Rossi, 1864
6
La rettorica ... Libri tre. Ed. riveduta e corretta, cui ...
L'altro luogo è da simili casi, e vero conjugali, cioè, dalle cadenze delle voci, come sono: giustizia, giusto, giustamente; perciocchè bisogna che il medesimo cada pafimente inatutte queste voci. Come se si dicesse, che ogni cosa giusta è  ...
Aristoteles, Giasone “de” Nores, 1826
7
La rettorica d'Aristotile: fatta in lingua toscana del ...
L'altro luogo è da simili casi^ o vero conjugati, cioè, dalle cadenze delle voci , come sono : giustizia, giusto, giustamente; perciocchè bisogna che il medesimo cada parimente in tutte queste voci. Come se si dicesse, che ogni cosa giusta è ...
Aristotle, Annibal Caro, Giastone de Nores, 1826
8
Perché un Dio uomo? ; Lettera sull'incarnazione del Verbo
carsi; da parte invece di chi è percosso, esso è giusto, in quanto, percuotendo ingiustamente, ha meritato di essere percosso giustamente. Quindi, per un diverso modo di vedere, la stessa azione è giusta e ingiusta, e può capitare che essa ...
Saint Anselm (Archbishop of Canterbury), Antonio Orazzo, 2007
9
Le Opere: Diuise in cinque Tomi. Ristretto Della Vita Virtv, ...
Colui,' che gode vn benc giustamente, non hà egli più ragione di conseruarlo giustamente, che noi di volerlo hauere giustamente. £ perche danquenoi stendiamoil nostro desiderio sopra la sua commodità perpri- uarneloí Al più , se questo ...
François (de Sales), 1684
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
GI STAMENTE. Ävt'erb. Con gilislizinI Напишете, Con inlegrihi , Con [mona rnдине, lfaglonevolmunta , ”листами. lat. iure, тис, iure ас merito, inl-e орите. gr. chau'oiç. G. V. |0. 87. 5. Facendosi coscienza, che giustamente avesse fatto. Dani .
‎1861

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GIUSTAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme giustamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Agenzia per il lavoro: buone intenzioni e tante incognite | Linkiesta.it
Le regioni virtuose, come Lombardia, Veneto ed Emilia Romagna, chiedono giustamente di poter continuare le loro buone pratiche, sviluppate ... «Linkiesta.it, juil 15»
2
L'Italia fortezza islamica Ma la rivolta è nell'aria - IlGiornale.it
Come ha giustamente scritto Massimiliano Parente commentando i romanzi del Premio Strega, gli autori italiani che vanno per la maggiore, ... «il Giornale, juil 15»
3
jankovic: se io e gomez siamo qui c'e' un motivo - TGGialloblu.it
Giustamente nel calcio di oggi chi gioca nel nostro ruolo deve sacrificarsi molto, deve sapere fare anche la fase difensiva. Anche i più grandi ... «TgGialloblu, juil 15»
4
Renzi all'Assemblea Nazionale del PD. Alcune riflessioni. - Formiche
Come Premier Matteo Renzi deve pensare all'interesse generale che riguarda l'Italia, come giustamente ha detto lui stesso. E questo comporta ... «Formiche.net, juil 15»
5
Giubileo, che cosa sta succedendo tra Vaticano e Comune di Roma …
“Il Governo deve mettere a disposizione risorse straordinarie per un evento straordinario, come giustamente accaduto a Milano per Expo, e ci ... «Formiche.net, juil 15»
6
L'evoluzione della sicurezza nel motorsport - Formula 1 - Automoto.it
Negli anni, giustamente, sono stati oggetto di studi approfonditi, anche per via di alcuni incidenti simbolo, come quello occorso a Gerhard ... «Automoto.it, juil 15»
7
Tour de France, vince Plaza Nibali recupera su Froome - Giornale di …
... guadagnare quasi 20 minuti sul plotone dei migliori, probabilmente e forse giustamente rilassato prima delle grandi salite dei prossimi giorni. «Giornale di Sicilia, juil 15»
8
Miley Cyrus agli MTV VMA: l'incredibile trasformazione del suo look!
Non ci resta che aspettare il 30 agosto per scoprirlo agli MTV VMA 2015 e siamo certi che l'attesa sarà giustamente ricompensata! PH: getty ... «MTV.IT, juil 15»
9
Tra ritorni e sparizioni, bisogna saper vedere bene | rubriche | www …
Per lo stesso motivo si riducono di numero i pipistrelli, le cui rare colonie vengono tenute giustamente sotto osservazione dagli zoologi. «Avvenire.it, juil 15»
10
Minacce di morte alla direttrice dell'agenzia Equitalia
... dell'agenzia che non sembrava lasciare spazio a dubbi; una minaccia di morte esplicita che la direttrice ha giustamente preso molto sul serio ... «Corriere Adriatico, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Giustamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/giustamente>. Avril 2026 ».
Charger un mot au hasard
👁 Image
Téléchargez l'application educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur 👁 educalingo
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
© educalingo, 2026