VOOZH about

URL: https://educalingo.com/fr/dic-it/guidrigildo

⇱ GUIDRIGILDO - Définition et synonymes de guidrigildo dans le dictionnaire italien


👁 Image
Téléchargez l'application
educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
Rechercher
👁 educalingo
it
👁 guidrigildo
guidrigildo 👁 Rechercher
Rechercher
Dictionnaire Synonymes Traducteur Tendances Exemples

Signification de "guidrigildo" dans le dictionnaire italien

👁 Dictionnaire
DICTIONNAIRE
👁 section

PRONONCIATION DE GUIDRIGILDO EN ITALIEN

gui · dri ·  · do 👁 play
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GUIDRIGILDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Guidrigildo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GUIDRIGILDO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «guidrigildo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

weregild

Guidrigildo

Le guidrigildo était, dans le droit pénal de certaines populations germaniques, «une somme d'argent qui établissait la valeur théorique d'un homme ou d'une femme». Il représentait une indemnité équitable, ce qui était approprié pour indemniser les blessés et ses proches, en fonction de la valeur sociale de l'infraction: un homme libre était, par exemple, moins qu'une femme, mais plus qu'un esclave. L'institut du guidrigildo est particulièrement attesté en Italie, où il a été introduit avec l'édit de Rotari. Il guidrigildo era, nel diritto penale di alcune popolazioni germaniche, «una somma in denaro che stabiliva il valore teorico di un uomo o di una donna». Rappresentava una indennità congrua, idonea a risarcire il danneggiato e i suoi parenti, commisurato a seconda del valore sociale dell'offeso: un uomo libero valeva, ad esempio, meno di una donna, ma più di uno schiavo. L'istituto del guidrigildo è particolarmente attestato in Italia, dove fu introdotto con l'Editto di Rotari.
Lire plus

définition de guidrigildo dans le dictionnaire italien

La définition de guidrigildo dans le dictionnaire est dans l'ancienne loi germanique, puis dans la loi féodale et communale, le prix du sang, c'est-à-dire la somme que l'assassin d'un homme libre doit payer à la famille pour se racheter de la vengeance.

La definizione di guidrigildo nel dizionario è nell'antico diritto germanico, e poi in quello feudale e comunale, il prezzo del sangue, cioè la somma che l'uccisore di un uomo libero doveva pagare alla famiglia dell'ucciso per riscattarsi dalla vendetta.

Cliquez pour voir la définition originale de «guidrigildo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GUIDRIGILDO


araldo
a··do
baldo
·do
bertoldo
ber··do
caldo
·do
caposaldo
ca·po··do
castaldo
ca··do
di saldo
di saldo
dildo
dildo
gastaldo
gastaldo
gran caldo
gran caldo
gualdo
·do
launegildo
lau·ne··do
manigoldo
ma·ni··do
mettere in saldo
mettere in saldo
morire di caldo
morire di caldo
ribaldo
ri··do
saldo
·do
smeraldo
·ral·do
soldo
·do
spavaldo
spa··do

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GUIDRIGILDO

guida turistica
guidabile
guidabilità
guidacaratteri
guidafilo
guidaiolo
guidalesco
guidana
guidapopolo
guidardone
guidare
guidasiluri
guidato
guidatore
guidelines
guiderdonare
guiderdone
guidone
guidoslitta
guiggia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GUIDRIGILDO

ambretta del M. Baldo
anemone del M. Baldo
avere caldo
biroldo
caglio del M. Baldo
campanula del M. Baldo
caposoldo
coboldo
comodo
cortaldo
do
maramaldo
mondoaldo
mundualdo
quando
riscaldo
rubaldo
scaldo
soprassoldo
spaldo

Synonymes et antonymes de guidrigildo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GUIDRIGILDO»

guidrigildo significato diritto penale alcune popolazioni germaniche somma denaro stabiliva valore teorico uomo donna rappresentava indennità congrua idonea risarcire danneggiato suoi parenti commisurato seconda sociale dell offeso guidrigildo nell enciclopedia treccani antico germanico prezzo uccisore doveva pagare alla famiglia ucciso riscattarsi dalla vendetta wordreference vocabolo composti discussioni forum grandi dizionari gìl quello feudale comunale sangue cioè repubblica etimologia atlante storico ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti

Traducteur en ligne avec la traduction de guidrigildo à 25 langues

TRADUCTEUR
👁 online translator

TRADUCTION DE GUIDRIGILDO

Découvrez la traduction de guidrigildo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de guidrigildo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «guidrigildo» en italien.

Traducteur Français - chinois

weregild
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

weregild
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

weregild
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

weregild
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

weregild
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вергельд
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

weregild
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

weregild
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

weregild
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

weregild
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wergeld
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

weregild
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

weregild
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

weregild
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

weregild
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

weregild
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

weregild
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

weregild
70 millions de locuteurs

italien

guidrigildo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

główszczyzna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вергельд
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

wergeld
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

weregild
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

weregild
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Mansbot
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mannebot
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de guidrigildo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GUIDRIGILDO»

Le terme «guidrigildo» est très peu utilisé et occupe la place 89.547 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
👁 Tendances
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
18
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «guidrigildo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de guidrigildo
1
traduttore guidrigildo
2
guidrigildo dizionario italiano
3
guidrigildo dizionario sinonimi
4
guidrigildo dizionario italiano francese
5
guidrigildo dizionario italiano inglese
6
guidrigildo dizionario
7
guidrigildo significato
8
dizionario guidrigildo
9
guidrigildo dizionario online
10
guidrigildo dizionario italiano latino
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «guidrigildo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GUIDRIGILDO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «guidrigildo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «guidrigildo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot guidrigildo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GUIDRIGILDO»

Découvrez l'usage de guidrigildo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec guidrigildo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Codice diplomatico longobardo dal 568 al 1774, con ...
IL Guidrigildo ATTRIBUITO ALLA RAZZA ROMANA DEL REGNO LONGOBARDO . PREMINENZA LONGOBARDA. Piii in ià di qualunque Scrittore sospinse gli sguardi Carlo Pecchia, quando egli, conosciuta la natura del guidrigildo Germanico ...
Carlo Troya, 1845
2
Archivio storico italiano: Appendice
Ma innanzi tutto; le ordinazioni di liotari nell'Editto intorno al 'guidrigildo non sono rivolte alla difesa de' soli Longobardi, ed anzi indistintamente abbracciano tutti quanti i liberi abitatori del regno. E dove si dicesse che per liberi qui si hanno i ...
‎1845
3
Storia del diritto privato
Infatti essi non sono considerati siccome cose, quantunque possano pure venir alienati (10) ; ma hanno una personalità, e sono ammessi a godere della protezione della legge: per la qual cosa è attribuito anche ad essi un guidrigildo ( 11), ...
Antonio Pertile, 1871
4
Diritto, giustizia e logiche del dominio
L'origine del guidrigildo è puramente utilitaria: anche se non è interamente inquadrabile nell'ambito del diritto privato, esso appartiene comunque a uno stadio di indifferenziazione tipico dei primi passi dello sviluppo sociale. La tribù, la gens ...
Antonio De Simone, Bruno Accarino, 2007
5
Giornale di scienze morali, legislative ed economiche: ...
Che in fine , senza negare che gente priva di guidrigildo ( o valutazione personale nella composizione pecuniaria dell' omicidio o delle offese ) non potesse , secondo le idee di que' tempi , reputarsi e vivere come libera , non faccia positiva ...
‎1842
6
La morte come pena. Saggio sulla violenza legale
Esclude tutto l'alto Medioevo, perché in quel periodo sarebbe stato in uso il guidrigildo, cioè il prezzo dell'uomo che l'uccisore doveva pagare alla famiglia dell'ucciso per evitarne la vendetta - che così ci descrive2: L'ordinaria pena ...
Italo Mereu, 2000
7
Il Progresso delle scienza, lettere ed arti: opera periodica
Che se il Savigny considera le regole dei Visigoti come quelle che fanno eccezione alla legge personale , e inclinano più alla territoriale , ciò sembra naturale , dappoiché i Visigoti non essendo Germani , e non nsando il guidrigildo , non ...
‎1841
8
Storia d'Italia del medio-evo: Della condizione de' Romani ...
dovè imi far l'esempio dato nel 727 dal Re Liutprando, allorchè dette un guidrigildo agli Scribi e però agli altri cittadini Giustinianei di Ravenna. E se le particolari leggi di Liutprando e di Carlo intorno a tal guidrigildo de' Romani passati ...
Carlo Troya, 1841
9
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura scienze ed ...
X. Se non che ci si affaccia quel grave argomento che nessuna legge si trovi, la quale a' Romani caduti nelle prime conquiste assegni un guidrigildo proprio, come era avvenuto dei Romani delle Gallie, e come vuolsi accadesse più tardi dei ...
‎1843
10
Storia D'Italia del Medio-Evo E Codice Diplomatico Longobardo...
E non era lontano il tempo nel quale i Franchi, volendo confermare la signoria che ottennero nelle Gallie , assoggettarono al guidrigildo l' universalità de' cittadini romani ; del che favellerò in altro volume, facendo chiaro il modo con cui  ...
Charles Troya, 2012

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Guidrigildo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/guidrigildo>. Avril 2026 ».
Charger un mot au hasard
👁 Image
Téléchargez l'application educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur 👁 educalingo
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
© educalingo, 2026