Signification de "impolverare" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE IMPOLVERARE EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPOLVERARE
Impolverare est un
verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.
QUE SIGNIFIE IMPOLVERARE EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «impolverare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de impolverare dans le dictionnaire italien
La première définition de la poussière dans le dictionnaire est de couvrir, de se salir avec de la poussière: vous avez épousseté votre robe; ce vent a épousseté toute la maison. Une autre définition de l'époussetage est de les soumettre à la poussière. La poussière est également couverte de poussière: la machine est complètement poussiéreuse. La prima definizione di impolverare nel dizionario è coprire, sporcare di polvere: ti sei impolverato il vestito; questo vento ha impolverato tutta la casa. Altra definizione di impolverare è sottoporle a impolverazione. Impolverare è anche coprirsi di polvere: la macchina si è tutta impolverata.
Cliquez pour voir la définition originale de «impolverare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMPOLVERARE
Synonymes et antonymes de impolverare dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «IMPOLVERARE» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «impolverare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de impolverare
ANTONYMES DE «IMPOLVERARE» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «impolverare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de impolverare
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPOLVERARE»
impolverare
cospargere
polverizzare
ricoprire
spolverare
spruzzare
detergere
lucidare
lustrare
nettare
pulire
impolverare
treccani
polvere
impólvero
coprire
più
propriam
sollevare
qualche
modo
posa
persone
dizionari
corriere
della
sera
sogg
sporcare
qlco
significato
termine
wordreference
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
coniugazione
verbi
italiani
tutti
modi
tempi
verbali
wiktionary
from
conjugation
infinitive
auxiliary
verb
avere
gerund
impolverando
italian
pronuncia
traduzioni
traduzione
dicios
empolvar
miglior
gratuito
repubblica
Traducteur en ligne avec la traduction de impolverare à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE IMPOLVERARE
Découvrez la traduction de
impolverare dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de impolverare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impolverare» en italien.
Traducteur Français - chinois
尘
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
polvo
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
dust
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
धूल
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
غبار
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
пыли
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
poeira
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ধূলিকণা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
poussière
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
debu
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Staub
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ほこり
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
먼지
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
bledug
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
bụi
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
தூசி
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
धूळ
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
toz
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
kurz
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
пилу
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
praf
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
σκόνη
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
stof
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
damm
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
støv
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de impolverare
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPOLVERARE»
Le terme «impolverare» est normalement peu utilisé et occupe la place
73.689 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «impolverare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
impolverare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «impolverare».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMPOLVERARE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «impolverare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «impolverare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot impolverare en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPOLVERARE»
Découvrez l'usage de
impolverare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
impolverare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Suppliminto a'vocabolarj italiani
IMPOLVERARE. Verb. alt. Mettere 0 Gettar polvere sopra che che sia. - Quinci
mostrossi ignudo, e coll'arena Impolvera le palme, e fortemente Su' pie si pianta,
e l'avversario guarda. Cimi*. Op., voi. 3, p. 32, edii. mil. Clan. it. §. 1. Impolverare
...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Polvere di Cipri, Polvere da impolverare i capelli. - Con cipria polve insù l'aurate
ciocche II moderno zer- bin par Cipriano ; E certe teste a quel candore insano
Sembran sparse di sale, e pur son sciocche. P ancia l. Schcr». poct. 2rj. CIPRO.
Giovanni Gherardini, 1833
3
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Hi',. i. z. 14. IMPOLVERARE. Gettar. della. polvere. fopra checcrieflfia , Spargere
di polvere i e li adopera anche nel ugnific. . neutr. pafs. Lai. pufoert afpirgere . Gr.
tanofrày . Patajf. IO. Vi tiara. J. II. Cr. 9. 6j. ^. $.
4
Dizionario Tascabile Veneziano-Italiano
Spolaora Scotola strumento per iscnotere í1 lino. Spolar Scotolare o squotolare
battero il lino colla ««otola. Spolrta da canon Stoppino. Spotmona' agg.
Impolminato. Spolverar Impolverare, spolve- rezzare , spolverizzare , sparger di
polvere.
IMPOLVERARE (impolverare) trans. Gettar della polvere sopra che che sia,
Spargere, imbrattarsi di polvere. Piumino da impolverare i capelli. Poi fu
impolverata. Non si lavavano né impolveravano. S'impolveri con cenere. Me ne
tornai tutto ...
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V. IMPOLVERARE: v. a. Pulvere aspergeré. Cellar della pulvere sopra
clieccliessla Sparger di polvere. Piumino da impolverare i ca- }>egli. - Po' in pol
veré to fu imtolverata. PaUff. g f. Impolverare : u. p. Aspergcrsi di polvere ; ed oggi
coninn.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Dizionario parmigiano-italiano
Spezie di polvere odorosa di cui si fa uso per impolverare i capelli. — Fiòcc da la
pòlvra, Fioc- ' co da polvere, o da impolverare. Piumino. Pòlvra (Mètter la) sòra la
scrittùra, Impolverare v. a. Polzèin, Pulcino 8. m. Pul- cinetto diminut. Imbrojà ...
8
Dizionario italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano, da ...
... X fuoco lavorato X motivo di sde. gnarsi Polvoreamiento , s. m. l'impolverare
Polvorear , v. a. impolverare Polvoriento , ta , a. poi- veroso Polvorin , s. m.
polverino Polvorista , s. m. polverina J V. Cohetero Polvorizar, r. a. impolverare [
roso _ ...
J L Barthélemi Cormon, Vincenzo Manni, 1821
Spezie ,li polvere odorosa di cui si fa uso per impolverare i capelli. — Fiòcc da la
pòlvra, Fiocco da polvere, o da impolverare. Piumino. Pòlvra (Mètter la) sòra la
kcrirtùra, Impolverare v. a. Polzèin, Pulcino s. m. Pul- cinetto diminut. — Imbrojà ...
10
Dizionario italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano: ...
PoS»Iame^T^ l' impolverare Polvorear , v. a. impolverare Polvoriento , ta , a. poi
veroso Polvorin, s. m. polverino Polvorista . s. m.polve- rista X V. Cohetero
Polvorizar, v. a. impolverare [roso ponderatamente Ponderosidad , sost.fem.
gravità ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPOLVERARE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
impolverare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Razzismo quotidiano, le colpe della sinistra
... che ha scelto di lasciare impolverare una democrazia costituzionale basata sulla partecipazione attiva dei cittadini – e che anche per questo ... «il manifesto, juil 15»
Ai Mercati di Traiano arrivano nuove sale e nuovi reperti
... di visitare luoghi finora segreti, e di ammirare tantissimi cimeli, rimasti fino ad oggi ad impolverare nei depositi del complesso archeologico. «Roma.OggiNotizie.it, mai 15»
“Reddito di cittadinanza solo con la sovranità monetaria”
... nella proposta politica della destra sociale in Italia e fatte accuratamente impolverare in qualche cassetto di Montecitorio da mani interessate. «Tuscia Web, mai 15»
Il sindaco di Roma imbavaglia anche le maestre
Ormai solo feticcio lasciato a impolverare se non serve o addirittura riposto nell'armadio se diventa troppo ingombrante. La sinistra è incapace, ... «Il Tempo, avril 15»
CAMPOBASSO – Rom, Sinti e Camminanti: al via un progetto per l …
... spunti programmatici che sono stati avanzati con competenza e passione, per non lasciarli impolverare negli archivi delle occasioni perdute ... «Molise Network, avril 15»
Formula 1, Gran Premio del Bahrain: la presentazione
Ma qui in Bahrain la situazione potrebbe favorire le 'rosse': il clima tipico del deserto mediorientale, con la sabbia a impolverare il tracciato e le ... «Voci di Sport, avril 15»
Santa Rosa, oltre 150 persone ala presentazione del libro di Pinna
“Non mi interessa diffondere il libro e farlo impolverare nella libreria di casa – afferma Pinna -. Questo libro deve essere letto e divulgato ... «Tuscia Web, mars 15»
L'obiettivo resta quello di garantire il diritto allo studio e pari …
... il diritto allo studio e pari opportunità di coloro che vivono in sedi svantaggiate. Perché lasciarla impolverare sul fondo di qualche cassetto? «TargatoCn.it, mars 15»
Boom in tutta la Tuscia per i 'Regacicli'
Chi di noi, di fronte a soffitte stracolme e oggetti lasciati a impolverare non ha mai pensato ''Lo butto, ma che peccato''. Oggi, per fortuna ... «Viterbo News 24, mars 15»
Giorgio Morandi, itinerari d'arte di un grande del Novecento italiano
... che il pittore contornava con una matita per non dimenticare ed era successivamente lasciato ad impolverare, perche la polvere catturasse la ... «Corriere di Roma News, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Impolverare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/impolverare>. Avril 2026 ».
