VOOZH about

URL: https://educalingo.com/fr/dic-it/importuoso

⇱ IMPORTUOSO - Définition et synonymes de importuoso dans le dictionnaire italien


👁 Image
Téléchargez l'application
educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
Rechercher
👁 educalingo
it
👁 importuoso
importuoso 👁 Rechercher
Rechercher
Dictionnaire Synonymes Traducteur Tendances Exemples

Signification de "importuoso" dans le dictionnaire italien

👁 Dictionnaire
DICTIONNAIRE
👁 section

PRONONCIATION DE IMPORTUOSO EN ITALIEN

im · por ·  · so 👁 play
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPORTUOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Importuoso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE IMPORTUOSO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «importuoso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de importuoso dans le dictionnaire italien

La définition de importoso dans le dictionnaire est qu'il est libre ou rare de ports: c'est un coût important.

La definizione di importuoso nel dizionario è che è privo o scarso di porti: costa importuosa.


Cliquez pour voir la définition originale de «importuoso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMPORTUOSO


affettuoso
af·fet··so
delittuoso
de·lit··so
flatuoso
fla··so
fluttuoso
flut··so
fruttuoso
frut··so
gruppo montuoso
gruppo montuoso
impetuoso
im·pe··so
incestuoso
in·ce··so
infruttuoso
in·frut··so
luttuoso
lut··so
montuoso
mon··so
presuntuoso
pre·ʃun··so
pretestuoso
pre·te··so
sontuoso
son··so
suntuoso
suntuoso
tortuoso
tor··so
tumultuoso
tu·mul·tu··so
untuoso
un··so
virtuoso
vir··so
voluttuoso
vo·lut··so

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMPORTUOSO

imporsi
imporsi su
import
import export
importa
importabile
importante
importantemente
importantissimo
importanza
importare
importato
importatore
importazione
importo
importunamente
importunare
importunità
importuno
impositivo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMPORTUOSO

acquoso
anfrattuoso
attuoso
billeri flessuoso
difettuoso
effettuoso
estuoso
famoso
flessuoso
limonio flessuoso
lussuoso
mostruoso
portuoso
presontuoso
prezioso
prosontuoso
sensuoso
sinuoso
soso
verbasco sinuoso

Synonymes et antonymes de importuoso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPORTUOSO»

importuoso importuoso grandi dizionari tuó raro privo scarso porti costa importuosa etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito porto importuóso importuòsus comp della sapere povero litorale importuoso¶ importuosu portuosus portuoso portus treccani importüóso importuosus fornito soprattutto struttura configurazione wiktionary adjective

Traducteur en ligne avec la traduction de importuoso à 25 langues

TRADUCTEUR
👁 online translator

TRADUCTION DE IMPORTUOSO

Découvrez la traduction de importuoso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de importuoso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «importuoso» en italien.

Traducteur Français - chinois

importuoso
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

importuoso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

importuoso
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

importuoso
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

importuoso
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

importuoso
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

importuoso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

importuoso
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

importuoso
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

importuoso
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

importuoso
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

importuoso
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

importuoso
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

importuoso
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

importuoso
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

importuoso
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

importuoso
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

importuoso
70 millions de locuteurs

italien

importuoso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

importuoso
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

importuoso
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

importuoso
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

importuoso
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

importuoso
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

importuoso
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

importuoso
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de importuoso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPORTUOSO»

Le terme «importuoso» est très peu utilisé et occupe la place 88.529 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
👁 Tendances
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
19
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «importuoso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de importuoso
1
importuoso dizionario italiano
2
importuoso dizionario online
3
importuoso dizionario italiano sinonimi
4
importuoso dizionario italiano francese
5
dizionario importuoso
6
importuoso definizione
7
importuoso dizionario italiano latino
8
importuoso traduttore latino
9
dizionario etimologico importuoso
10
importuoso dizionario italiano inglese
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «importuoso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMPORTUOSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «importuoso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «importuoso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot importuoso en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPORTUOSO»

Découvrez l'usage de importuoso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec importuoso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Piilci Driad. IMPORTUÖSO, SA: add. Imporluosut . Privo di porto , Che non lia porto , Incapace di porto . Ma qui anco il porto al povero Petrarca, ec. è importuoso e tempesloso . Salvin. pros. Tose. §. Importuoso : fignr. Che non dà ricelto a niela ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Sbarbaro e i tragici greci
... l'etimo del termine con il violento calco «importuoso», che Sbarbaro mutua da Bellotti («D'un empio al crudo importuoso cuore»), accogliendolo in versi e in prosa soltanto nel significato, ma trascrivendolo immutato nella 'versione letterale ' ...
Paolo Zoboli, 2005
3
Le storie di Polibio di Megalopoli volgarizzate sul testo ...
... esso cigner, chiuder intorno, circondare. {167) « Tutto il lato della Sicilia, dico lo Schweighiiuser, voltato all'Africa, è importuoso ed aspro ». Che importuoso fosse, il disse Polibio, ma dell'asprezza non'iece motto, Diffatti vedemmo poc'anzi  ...
Polybius, Johann Schweighausen, Joel Kohen, 1855
4
Il seminario de' gouerni di stato, et di guerra di Girolamo ...
Matè dubbio se lia meglio haucr lo stato importuoso, ò abondante di Porti,-8c èda dire risoluramente che-per li Prencipi piccioli, öè impotcnti, è meglio bauer lo stato importuoso; percioche hauendo da star semplicemente sù la difesa, sara al  ...
Girolamo Frachetta, Francesco Ruschi, Dario Varotari, 1647
5
Le storie di Polibio da Megalopoli volgarizzate sul testo ...
... l'accenuato vocabolo non ha il senso che lo Schweigh. gli attribuisce; sibbene val esso cigner, chioder intorno, circondare. (167) a Tutto' il lato della Sicilia, dice lo Sch\veigh. voltate all'Africa, è importuoso ed aspro ”. Che importuoso fosse ...
‎1824
6
Le storie di Polibio da Megalopoli volgarizzate sul testo ...
(167) cc Tutto il lato della Sicilia, dice lo Schweigh. voltato all'Af|'ica, è importuoso ed aspro n'. Che importuoso fosse, il disse Polibio, ma delfasprezza non fece mottouDiffatti vedemmo poc' anzi , che una parte dell' armata Romana erasi ...
Polybios, 1824
7
Le storie
(1G7) « Tatto il lato della Sicilia, dice lo Schweigh. voltato all' Africa , è importuoso ed aspro ». Che importuoso fosse, il disse Polibio, ma dell'asprezza non fece motto. DiC- fatti vedemmo poc' anzi , che una parte dell' armata Romana erasi ...
Polybius, Johann Schweighäuser, Joel Kohen, 1824
8
Le storie di Polibio da megalapoli
(1G7) »« Tutto il lato della Sicilia, dice lo Schwéigh. voltato all'Africa, è importuoso ed aspro ». Che importuoso fosse, il disse Polibio, ma dell'asprezza non fece motto. Dif- fatli vedemmo poc'anzi, che una parte dell'armata Romana erasi ...
I. Kohen, 1824
9
Vocabolario della lingua italiana
(A) '1- * IMPORTUOSO. Jdd. Privo di parto. Lat. iniporluo.fus- Gr. odip.evag. Salvia. Pro.r. Ton. 1. 347. Ma qui anno i il porto al povero Petrarca cc. 'e importuuso. e tempestoso (qui vale privo delle ' qualità di un buon porto)v (') IMPOSITORE.
‎1836
10
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Cattivo, pericoloso, mal sicuro. privo delle qualità d' un buon porto: Ma qui anco il porto al povero Petrarca . . . è importuoso e tempestoso. Salvi/ii. B.-COIIP. 3. -- Figur. Spietato, senza compassione: E si nel cuo' re importuoso e crudo. Salvini.
Marco Bognolo, 1839

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Importuoso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/importuoso>. Avril 2026 ».
Charger un mot au hasard
👁 Image
Téléchargez l'application educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur 👁 educalingo
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
© educalingo, 2026