Signification de "lava" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE LAVA EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LAVA
Lava est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE LAVA EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «lava» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 lava
lave
Lava
La lave est le nom qui est donné au magma volcanique après avoir perdu le gaz et d'autres composants volatils sous pression qui l'imprègnent. Le terme «lave» se réfère à la fois à la roche fondue qui s'échappe après une éruption, la même roche une fois qu'elle s'est solidifiée après refroidissement. Lava è il nome che viene dato al magma vulcanico dopo che ha perso i gas e gli altri componenti volatili sotto pressione che lo permeavano. Il termine "lava" si riferisce sia alla roccia allo stato fuso che fuoriesce in seguito ad una eruzione, che alla stessa roccia una volta che si è solidificata dopo il raffreddamento.
définition de lava dans le dictionnaire italien
La définition de la lave dans le dictionnaire est la masse magmatique à très haute température et basse pression, émise par les volcans dans la phase éruptive: l. La definizione di lava nel dizionario è massa magmatica a temperatura molto elevata e a bassa pressione, emessa dai vulcani nella fase eruttiva: colata di l.
Cliquez pour voir la définition originale de «lava» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LAVA
Synonymes et antonymes de lava dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «LAVA» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «lava» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de lava
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LAVA»
lava
magma
xolo
minecraft
system
benny
cable
hekla
team
lava
nome
viene
dato
vulcanico
dopo
perso
altri
componenti
volatili
sotto
pressione
permeavano
termine
riferisce
home
petrol
station
future
heater
sedus
office
building
mercedes
benz
museum
scioglie
lattina
video
ipnotico
repubblica
magazine
offers
cutting
edge
training
advice
stunning
race
photography
inspiring
stories
pros
click
here
sign
newsletter
people
sweden
design
manufacture
market
premium
motorized
remote
controlled
accessories
Traducteur en ligne avec la traduction de lava à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE LAVA
Découvrez la traduction de
lava dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de lava dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lava» en italien.
Traducteur Français - chinois
岩浆
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
lava
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
lava
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
लावा
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
حمم
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
лава
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
lava
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
লাভা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
lave
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
lava
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Lava
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
溶岩
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
용암
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
lava
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
dung nham
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
எரிமலைக்குழம்பு
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
ज्वालामुखीतून बाहेर फेकला जाणारा तप्त शिलारस
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
lav
70 millions de locuteurs
italien
lava
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
lawa
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
лава
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
lavă
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
λάβα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
lava
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
lava
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
lava
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de lava
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «LAVA»
Le terme «lava» est habituellement très utilisé et occupe la place
2.440 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lava» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
lava
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lava».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LAVA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lava» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lava» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot lava en italien
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «LAVA»
Citations et phrases célèbres avec le mot
lava.
Una mano lava l'altra e tutte due l'ombelico del mondo.
Io cucino perché lui [Francesco Totti] non è capace. Lui apparecchia, sparecchia, lava i piatti.
Uscire dalla città, a piedi, è faticosissimo. T'investe la lava bollente del brutto, del rumore, strade sopra strade, tremendi ponti di ferro, treni, camion, Tir, corsie con sbarramenti, impraticabili autostrade, un vero teatro di guerra.
La musica lava via dall'anima la polvere della vita di ogni giorno.
La doccia è milanese perché ci si lava meno, consuma meno acqua e fa perdere meno tempo: quindi è produttiva. La vasca è invece un appuntamento con i pensieri, è napoletana.
- Eddie: La gente muore ogni giorno Frankie, mentre lucida il pavimento o lava i piatti. - Frankie: Sai qual è il loro ultimo pensiero? Non ho mai avuto un'occasione. - Eddie: Invece grazie a te Maggie ce l'ha avuta, e se morisse oggi sai quale sarebbe il suo ultimo pensiero? Ho avuto l'occasione che volevo. - Frankie: Morirei in pace se fossi in lei.
Venere era l’amore fisico! Era sensuale come il grano è grano, come il fiume è fiume, come la rondine è rondine! Non era mai una sposa mentre cucina o rammenda o lava o canta o dorme; era eternamente una sposa mentre... ci siamo capiti.
La differenza tra un intellettuale e un operaio? L'operaio si lava le mani prima di pisciare e l'intellettuale dopo.
L’inerzia che ci trattiene nelle situazioni dolorose apre la porta alle nostre energie negative, quelle che incitano a contemplare il vuoto, quelle che ci spingono a chinarci sul cratere del vulcano, ad avvicinarci alla lava fusa e annusarne il letale soffio caldo.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LAVA»
Découvrez l'usage de
lava dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
lava et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Miele e Lava Mistica danza sul ciglio dei secoli uomini e donne inneggiano al
vento che senza fine dona il tormento. Labbri soavi,suadenti promesse, sguardi
ammiccanti, furtive carezze. Amanti e amori senza rimorsi, distratti cuori ,
sensuali ...
Alfio Armando Licciardello
2
Tomba del Minotauro, ossia La
lava della strada de' Vergini ...
'all' angolo , ove si congiungono le acque de' Cristallini , e dell' arena della sanità
, alle quali unendosi le altre , che scendono dal supportico di Lopez , si renderà
quivi anche grande la lava. Se essa poi si lasciasse liberamente correre per la ...
Giuseppe Maria De Ferrariis, 1841
3
L'ospite d'onore
lava i piatti
LUCIO FAVA DEL PIANO ETTORE PIETRABISSA L'QSPITE D'QNQRE LAVA |
PIATTI DUE GENERAZIONI ALLO SPECCHIO GANGEMI EDITORE LUCIO FAVA
DEL PIANO ETTORE PIETRABISSA L'OSPITE D'ONORE LAVA I. Front Cover.
Lucio Fava Del Piano, Ettore Pietrabissa, 2013
4
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Lava, Lava. (Coito) La lava del Vesuvi : La lava del Vesuvio. Lava metallica (
Miscela e Composi- (1) Vorrebbero alcuni che non sì dicesse tdlterio al lattee per
non confonderlo col tàlee. zione per pavimenti) : Lava metallica. Lavà-avaa-
avasa ...
5
Storia naturale e generale dell'Etna
Questa lava forma una lunga altissima barriera di ammassi di tavole poliedro, e
di colonne prismatiche pentaedro di 5. e 6. piedi di lunghezza sópra 2. * 3. di
larghezza , circa ad un miglio all'est di S. Gregorio. L' antichità di questa vasta ...
MATERIALE IMPIEGATO: caementa di calcare e di lava, con presenza
significativa di caenienta di cruma; laterizi e blocchetti prevalentemente di
calcare. MALTA: di colore giallastro, composta di sabbia e calce con rari inclusi
di lava. STATO ...
Filippo Coarelli, Fabrizio Pesando, 2006
L'acqua limpida filtrata dalla lava sgorga non solo dall'alto, ma anche da sorgenti
nelle rocce sul fronte delle cascate. Presso un punto panoramico accanto al
parcheggio ci sono dei sentieri che salgono e scendono lungo il torrente
partendo ...
8
Catalogo di minerali e rocce compilato su autografi ed ...
чтите. Altrimenti Basaniti, Mimositi, Doleriti. Si compongono di due elementi di
minerali, del Pirosseno, o del feldispato labradorite. Si oi“frono es. di Basalto
grigio con qualche varieta. Altre specie di Lave nere, e terrine, con indicazione:
Lava ...
9
Catalogo ragionato de'una raccolta di rocce, disposto con ...
Lapillo rosso sot. ,xposto a correnti di lava.a7, 43. Lapillo aridissimo y ' vulcani
spenti. 35 , 63, 7a , 75', '86, 101 , 202. ,15Unito u'n musei-56 ,' 57'.,"19&~Lapil|o
del Vesuvio. 1141. Lavabasaltina 1de' vulcani-spenti con' amfigene e pi- -
roseene ...
Giovanni-Battista Brocchi, 1817
10
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
Le forme riflessive ci si lava, ci si profuma, ci si taglia ecc. quando non reggono il
complemento oggetto vanno sempre alla 3a persona singolare; quando invece
reggono un complemento oggetto, se questo è plurale, vanno alla 3a plurale.
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LAVA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
lava est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Baronissi, lava auto con acqua potabile: multato
Lotta agli sprechi di acqua potabile a Baronissi, multato un cittadino che stava lavando la propria autovettura. Nella mattinata di ieri, la polizia ... «Ottopagine, juil 15»
Chi si festeggia festeggiando la Maddalena
Ho in mente un dipinto di Romanino, Cena in Casa di Simone il Fariseo, dove viene rappresentata benissimo la scena dove la Maddalena lava ... «Vita, juil 15»
Come trascorrere al meglio le vacanze in coppia? Ecco alcuni …
Quindi se lei lava i piatti, lui può caricare la lavatrice e poi stendere i panni, ecc. La collaborazione in questo senso può anche creare un nuova ... «Tiscali, juil 15»
Inside Out: nuove clip e voci italiane del film Disney-Pixar
A precedere Inside Out il solito straordinario cortometraggio, marchio di fabbrica Pixar poi 'copiato' dalla concorrenza, intitolato Lava. Ispirato ... «Cineblog.it, juil 15»
Un vulcano sottomarino erutta in profondità, un drone riprende lo …
... dinastia Qing (1775-1795 dC) documentano la spaccatura della montagna Guieshan con un flusso di lava rosso sangue che ne fuoriusciva. «Centro Meteo Italiano, juil 15»
Erutta il vulcano Cleveland in Alaska, a rischio spazio aereo nel …
Dunque, il vulcano Cleveland erutta lava e cenere da oramai 24 ore e non sembra smettere; pochi i villaggi intorno alla struttura vulcanica, ... «Centro Meteo Italiano, juil 15»
Politica Laicità Diritto
“Lava Bubbles”è la seconda produzione originale della Compagnia Zappalà Danza per il Festival ART, a coronamento dei festeggiamenti per i ... «Città Nuova, juil 15»
Bevanda ai mirtilli, rimedio naturale contro la cistite
Lava bene i mirtilli e inserisci nel frullatore insieme all'infuso. 6. A piacere, aggiungi uno o due cucchiaini di miele d'acacia. 7. Frulla il tutto e ... «Tanta Salute, juil 15»
Festival I ART, la Compagnia Zappalà
Lo spettacolo s'intitola “Lava Bubbles” (ovvero “Bolle di lava” che evocano l'Etna) ed è la seconda produzione originale della Compagnia ... «BlogSicilia.it, juil 15»
Santana, una festa in Arena tra latin rock e ritmi bollenti
Come in Jingo, in Evil ways e in A love supreme di John Coltrane, spostata di peso dal jazz, per diventare lava sonora che permette a Carlos di ... «L'Arena, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lava [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/lava>. Avril 2026 ».