Signification de "macchiolina" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE MACCHIOLINA EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MACCHIOLINA
Macchiolina est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MACCHIOLINA
Synonymes et antonymes de macchiolina dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «MACCHIOLINA» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «macchiolina» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de macchiolina
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MACCHIOLINA»
macchiolina
cosino
macchia
punto
segnetto
bianca
sulla
pelle
sangue
nell
occhio
dopo
rapporto
gravidanza
nera
rossa
polmone
macchiolina
dizionari
corriere
della
sera
scopri
traduzione
termine
wikizionario
contenuto
aperto
macchioline
fleck
speck
etimologia
mancante
vuoi
aggiungila
peca
traduzioni
dicios
miglior
gratuito
repubblica
hoepli
nostri
enciclopedia
zanichelli
what
meaning
italian
word
hippo
here
list
words
looking
freckle
elem
gatta
cadnet
giorno
mario
lodi
uscì
recinto
come
faceva
certe
volte
alla
padrone
ripeteva
sempre
quando
torna
esempi
reverso
contesto
context
quella
Traducteur en ligne avec la traduction de macchiolina à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE MACCHIOLINA
Découvrez la traduction de
macchiolina dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de macchiolina dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «macchiolina» en italien.
Traducteur Français - chinois
暗算
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
complot contra
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Stun against
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
के खिलाफ साजिश
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
مؤامرة ضد
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
заговор против
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
complô contra
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
বিরুদ্ধে চক্রান্ত
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
complot contre
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
plot terhadap
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Komplott gegen
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
乗っ取り策
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
잡다
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
plot marang
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
âm mưu chống lại
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
எதிராக சதி
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
विरुद्ध प्लॉट
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
karşı komplo
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
Działka na
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
змова проти
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
complot împotriva
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
πλοκή ενάντια
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
komplot teen
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
plot mot
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
plottet mot
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de macchiolina
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «MACCHIOLINA»
Le terme «macchiolina» est communément utilisé et occupe la place
42.844 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «macchiolina» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
macchiolina
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «macchiolina».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MACCHIOLINA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «macchiolina» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «macchiolina» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot macchiolina en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MACCHIOLINA»
Découvrez l'usage de
macchiolina dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
macchiolina et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nomi e volti della paura nelle valli dell'Adda e della Mera
La 'macchiolina bianca che compare sull'unghia' è chiamata a Bormio buśgìa,
perché si riteneva causata dall'aver detto qualche menzogna. La credenza è
diffusa un po' dovunque: grosott. buśìa 'macchiolina bianca dell'unghia', montagn
.
La esamino più attentamente: c'è una piccola macchiolina scura. Non è sporco,
non sembra una macchia qualunque. La esamino ancora più attentamente:
sembra proprio una macchiolina di sangue, una piccola, insignificante
macchiolina di ...
3
Una specie di solletico
Macchiolina abbassa il collo. Le infilo una margherita piccina e rinsecchita. Sono
un po' dispiaciuto, confidavo in un risultato migliore. Con addosso quel principio
di collana, Macchiolina sbatte le ali e fa unversodigola. Significa che è contenta ...
Della famosa traccia numero 3, ovvero la macchiolina incriminata, non c'è
documentazione. Possibile? Sì. Semplicemente, e diremmo ben poco
professionalmente, non venne fotografata. Agli atti vi è infatti la foto del battitacco
dell'auto ...
Stefania Panza, Paola D'Amico, 2011
5
...SCRIVANO? Preferirei di No...
Sul foglio bianco compare una piccola macchiolina nera. Alla vista della
macchiolina la mano con la penna si blocca e si allontana dal foglio. Lo scrittore
fissa con gli occhi la macchiolina. Dalla macchiolina nera nasce la figura di un
uomo ...
6
Due gatti bon ton. Parola di Vanessa
Furetto. e. Macchiolina. Un giorno vedo aggirarsi nel cortile due gattini: uno
bianco e nero e l'altro grigio; sono cuccioli, graziosi e teneri. Non avevo mai
avuto “una passione sviscerata” per i felini, anzi li avevo sempre tenuti a distanza
, non ho ...
Tra le fredde tonalit`a del blu e sprazzi di verde brillante si riconosceva la
macchiolina arancione di Lucio. La macchiolina si stava avvicinando lentamente
al bordo del grafico segno che stava tornando indietro. Un riflesso, prima di
attirare ...
Una macchiolina così piccola. Non piùgrande di una gallasuun tronco. Non più
grande della tettadi un porco.Non più grande della capocchia di un ferroda calza,
non più grande diun pisello verde, assaimeno grande della testa su un decino.
9
Le parole dell'arte: per capire e amare i pittori e le loro ...
una macchiolina di colore rosso. Solo questo: nient'altro che una macchiolina.
Chi ha mai fatto caso a me? Chiusa in un barattolo o in un tubetto sono fluida,
liquida; se mi lasciate qualche minuto all'aria divento un grumetto secco, una ...
10
Il medico di se stesso. Manuale pratico di medicina orientale
Talvolta gli indizi premonitori appaiono improvvisamente: un rigonfiamento od
una macchiolina bianca. Questi fenomeni evidenti sono sufficienti a indicare
quale tipo di cibo, di bevanda o di medicina è stato assunto in eccesso. Esistono
...
Naboru Muramoto, Michel Abehsera, 2006
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MACCHIOLINA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
macchiolina est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Pierce Brosnan: «Sono un uomo da matrimonio»
Ha una macchiolina di sangue proprio sotto l'attaccatura dei capelli. «Ho sbattuto la testa ieri», spiega. A un tipo che gli chiede se abbia bisogno di disinfettante ... «Vanity Fair.it, juil 15»
Tour de France, Van Avermaet beffa Sagan. Froome in giallo, Nibali …
Da allora la tradizione è rimasta intatta fino ad oggi con una sola macchiolina: nel 1968 una ditta che faceva limonate impose il rosso, e quell'anno la classifica ... «La Repubblica, juil 15»
Sopra i suoi boxer c'era una macchiolina...
Sopra i suoi boxer c'era una macchiolina. ... gravidanza mi è sorto perchè sopra i suoi boxer c'era una macchiolina ed ora non mi ricordo se se la fosse toccata. «Diregiovani, juil 15»
Dopo un pò ho notato che sui boxer c'era una macchiolina...
Ora la domanda è, se lui si fosse toccato quella macchiolina che di sicuro sperma non era, ma forse liquido pre-eiaculatorio e successivamente mi ha riniziato a ... «Diregiovani, juin 15»
Cuori sospesi al Bertagnolio di Chiaverano
C'è sempre nel candore della tovaglia una macchiolina vermiglia (di gelato, di sangue?). C'è una diffusa condizione di bilico esistenziale ma anche epocale. «La Sentinella del Canavese, juin 15»
Macchiolina marrone asta pene
Successivamente quando sono andato a lavarmi, ho scoperto sull'asta del pene una macchiolina piccola marrone più o meno, non mi fa ne male, ne mi da ... «Medicitalia.it, mai 15»
Ipercheratosi/leucoplachia
Buongiorno, sono un ragazzo di 33 anni e 3 anni fà il mio dentista durante un controllo mi fece notare che c'era una piccola macchiolina bianca sopra la ... «Medicitalia.it, avril 15»
Anche con la pillola gli spermatozoi sopravvivono 5 giorni?...
Volevo precisare chr le perdite bianche le ho sempre il mio sospetto deriva dalla macchiolina arancione marroncina (es. come il puntino lasciato da una penna ... «Diregiovani, févr 15»
Dolore al naso all'orecchio e alla testa
Facendo una prima visita, un otorino mi ha detto che la macchiolina potrebbe essere stata causata dalle unghie accidentalmente, ma dopo aver fatto uno di ... «Dica 33, févr 15»
Vincenzina, la gattina un po' gelosa
Era una gattina tutta nera con una macchiolina bianca sul petto! Ho cercato i proprietari ma, non essendo riuscita a trovarli, ho deciso che sarebbe rimasta. Anzi ... «La Stampa, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Macchiolina [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/macchiolina>. Avril 2026 ».
