Signification de "nomination" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE NOMINATION EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NOMINATION
Nomination est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE NOMINATION EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «nomination» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
candidature
Candidatura
La demande est la proposition ou la disponibilité d'une personne pour occuper un certain bureau sur rendez-vous ou élection, ou pour obtenir un statut ou une reconnaissance, comme un emploi ou un prix. L'application peut être avancée par le sujet lui-même ou par d'autres. Le sujet de la candidature est appelé candidat, c'est-à-dire qui aspire à ce poste, qui soumet à une compétition électorale, à une compétition ou à un examen. Le terme provient du candidat latin, c'est-à-dire celui qui porte un «bonbon candide». Dans l'époque romaine antique, ceux qui sont venus aux élections ont dû porter un orteil blanc pour se démarquer. Il vient aussi de «blanc», c'est blanc, pur. En fait, on a supposé que le candidat était pur, c'est-à-dire tout soupçon. La nomination au terme de l'anglais est souvent utilisée en italien, dans la langue des médias, pour indiquer la nomination de certains prix, notamment à l'échelle internationale, comme le Prix de l'Oscar. La candidatura è la proposta o disponibilità di una persona ad occupare una determinata carica, tramite nomina o elezione, o a vedersi assegnato un qualche status o riconoscimento, come ad esempio un posto di lavoro o un premio. La candidatura può essere avanzata dal soggetto stesso oppure da altri. Il soggetto della candidatura è detto candidato, cioè chi aspira a quella carica, presentandosi a una competizione elettorale, oppure ad un concorso o ad un esame. Il termine deriva dal latino candidatus, vale a dire colui che indossa una "toga candida". Ai tempi della Roma antica, infatti, coloro che si presentavano alle elezioni dovevano indossare una toga bianca per distinguersi. Inoltre deriva da "candido" cioè bianco, puro. Infatti si presupponeva che il candidato fosse puro, cioè, al di sopra di ogni sospetto. Il termine inglese nomination viene spesso usato in italiano, nel linguaggio mediatico, per indicare la candidatura ad alcuni premi, soprattutto internazionali, come il Premio Oscar.
définition de nomination dans le dictionnaire italien
La définition de nomination dans le dictionnaire est aux États-Unis, désignation, suite à un vote interne d'un parti ou une organisation, d'un candidat à un poste politique, spec. à celle du président. La definizione di nomination nel dizionario è negli Stati Uniti, designazione, in seguito a votazioni interne a un partito o a un'organizzazione, di un candidato a una carica politica, spec. a quella di Presidente.
Cliquez pour voir la définition originale de «nomination» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NOMINATION
Synonymes et antonymes de nomination dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NOMINATION»
nomination
oscar
anelli
prezzi
bracciali
rame
uomo
orecchini
cool
candidatura
proposta
disponibilità
persona
occupare
determinata
carica
tramite
nomina
elezione
vedersi
assegnato
qualche
status
riconoscimento
come
esempio
posto
lavoro
collane
gioielli
shop
ufficiale
nomination
componi
bracciale
acquista
subito
amazon
lobo
donna
acciaio
inossidabile
agli
post
lista
completa
grande
bellezza
candidata
miglior
film
straniero
american
hustle
gravity
hanno
anni
cineblog
testa
schiavo
frontrunner
sono
tutti
confermati
dopo
annuncio
delle
ieee
process
fellow
grade
need
start
return
complete
existing
click
button
below
will
prompted
with
your
service
information
pour
actions
valorisez
votre
parcours
professionnel
gagnez
visibilité
rejoignant
base
talents
consultée
chaque
jour
entreprises
directions
traduzione
dicios
traduzioni
designazione
definizioni
dizionari
corriere
sera
significato
instructions
physical
society
Traducteur en ligne avec la traduction de nomination à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE NOMINATION
Découvrez la traduction de
nomination dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de nomination dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nomination» en italien.
Traducteur Français - chinois
提名
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
nominaciones
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
nominations
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
नामांकन
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
الترشيحات
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
номинации
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
indicações
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
মনোনয়ন
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
nominations
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
pencalonan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Nominierungen
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ノミネート
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
후보
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
nominasi
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
đề cử
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பரிந்துரைகளை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
अर्ज
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
aday
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
nominacje
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
номінації
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
nominalizări
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
υποψηφιότητες
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
nominasies
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
nomineringar
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
nominasjoner
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de nomination
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «NOMINATION»
Le terme «nomination» est habituellement très utilisé et occupe la place
3.735 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nomination» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
nomination
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nomination».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NOMINATION» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «nomination» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «nomination» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot nomination en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NOMINATION»
Découvrez l'usage de
nomination dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
nomination et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
art director, Sloane U 'Ren-assistant art director, Shane Valentino-assistant art
director); BAFTA Film award 2006: nomination per “ejfetti speciali” (Janek Sirrs,
Dan Glass, Chris Corbould, Paul J. Franklin), “production designer” (Nathan ...
2
Bruce Springsteen. Come un killer sotto il sole. Il grande ...
... a dream The Wrestler nomination nomination vincitore vincitore nomination
nomination vincitore vincitore nomination nomination nomination vincitore
vincitore vincitore vincitore vincitore nomination nomination nomination vincitore
vincitore ...
3
Pixar Inc. Storia della Disney del Terzo Millennio
Annie Award, Miglior cortometraggio: Ralph Eggleston per For the Birds Grammy
Award, Miglior composizione strumentale per cinema, televisione o altri media:
Randy Newman per A Bug's Life Grammy Award Nomination, Miglior canzone ...
4
Codex juris ecclesiastici anglicani: or, The statutes, ...
For the Archdeaconry of Buckingham, the firft Nomination to the Office of to be in
the Bifhop, and the firft Nomination to the Office of to be in the Archdeacon. For
the Archdeaconry of Leicefter, the firft Nomination to the Office of Judge to be in
the ...
5
Il professionista e il sistema dei controlli. Ruoli e ...
The Nomination Committee 3.1. Creation and composition 1. When, under
national law, the (supervisory) board is playing a role, either by making decisions
itself or by making proposals for consideration by another corporate body, in the ...
6
IN VIAGGIO CON GEORGE CLOONEY WHAT ELSE?-CHE ALTRO?
British Academy of Film and Television Arts Awards (2006) BAFTA 2006: 4
nomination Nomination: Premio David Lean per la migliore regia per Good Night,
and Good Luck Nomination: Migliore sceneggiatura originale per Good Night,
and ...
7
IN VIAGGIO CON JOHNNY DEPP qui puoi vedere tutti senza ...
PREMI E NOMINATION Golden Globes 2011 Nomination miglior attore per il film
Alice in Wonderland di Tim Burton Golden Globes 2011 Nomination miglior
attore per il film The Tourist di Florian Henckel von Donnersmarck Golden Globes
...
Questo è soltanto un gioco, un divertimento per cinefili: una classifica degli attori
e registi che hanno ricevuto il maggior numero di nomination all'Oscar. Si va da
un massimo di 12 a un minimo di 3 (il che è già tanto). In caso di vittoria, il film ...
9
La lingua neolatrina: visite guidate ai luoghi comuni ...
Nomination. A noi non ci nomina mai nessuno. Ogni volta che escono le
nomination prendiamo il giornale, guardiamo l'elenco, niente. Ci sei tu? No. E tu
ci sei? No. E Nando c'è? Neanche lui. Anche per quest'anno, ciccia. Va sempre a
finire ...
10
Amministrazioni nazionali e controversie globali
Gli Advisory Bodies sono chiamati a esprimere una valutazione tecnica. Essi
devono stabi- (44) Per essere considerata “completa”, la nomination deve
rispondere a determinati requisiti, di formato e di contenuto, specificati nelle
Operational ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NOMINATION»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
nomination est employé dans le contexte des actualités suivantes.
MTV VMA 2015, le nomination: Miley presenta, Nicki si arrabbia
Le nomination degli MTV Video Music Awards 2015 vedono in prima linea Taylor Swift, con ben nove candidature, e una Miley Cyrus ... «Vanity Fair.it, juil 15»
Nicki Minaj e Katy Perry vs Taylor Swift . MTV VMA: Nomination …
Sono state annunciate le nomination ai prossimi MTV VMA. Nicki Minaj lancia la polemica, Taylor Swift risponde e Katy Perry si intromette. «Vogue.it, juil 15»
505 Games conquista 25 nomination all'E3 2015
505 Games, publisher globale di videogiochi, ha monopolizzato l'attenzione di alcuni tra i più autorevoli ed influenti media di settore del mondo ... «Everyeye.it, juil 15»
Orphan Black: Tatiana Maslany reagisce alla sua prima nomination …
con una nomination per l'Emmy come miglior attrice protagonista in una serie drammatica; nomination che i fan della Maslany chiedevano già ... «Telefilm Central, juil 15»
Presidenziali Usa: le gaffe fanno volare Trump nei sondaggi
Il miliardario americano, icona ormai del politically incorrect, corre veloce nella campagna per la nomination repubblicana alle presidenziali ... «euronews, juil 15»
Montgomery Clift raccontato dai colleghi di Hollywood
1949 nomination miglior attore per Odissea tragica. Vinse: Laurence Olivier - Amleto. Gli altri candidati erano: Lew Ayres - Johnny Belinda, Dan ... «Cineblog.it, juil 15»
Emmy Awards 2015: tutte le nomination
ROMA – Sono state rivelate le nomination per gli Emmy Awards 2015, il più importante riconoscimento statunitense dedicato agli show ... «Blitz quotidiano, juil 15»
MTV Video Music Awards, sono uscite le nomination: 9 candidature …
Sono state annunciate in esclusiva su Beats 1 di Apple Music le nomination degli MTV Video Music Awards 2015: lo riferisce l'ANSA, che ne ... «Rockol.it, juil 15»
"Una meravigliosa stagione fallimentare" si presenta al 36 …
Sono ben sette le nomination con cui "Una meravigliosa stagione fallimentare" e la Dinamo Film Produzioni Fuoriserie si presentano alla 36ª ... «BariToday, juil 15»
Tamar Braxton: "Rihanna non merita le nomination ai Grammy in …
Mentre Rihanna ancora non ci fa sapere nulla su quali sono i suoi progetti futuri e se i singoli rilasciati quest'anno appariranno nel suo ... «Rnbjunk.com, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nomination [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/nomination>. Avril 2026 ».
