Signification de "parvenu" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE PARVENU EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PARVENU
Parvenu peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE PARVENU EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «parvenu» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Nouveaux arrivants
Nuovi ricchi
La nouvelle expression riche se réfère aux protagonistes de ces phénomènes d'affluence sociale qui amènent certaines personnes à acquérir rapidement un statut d'opulence et de richesse matérielle en éliminant les faiblesses découlant de l'appartenance antérieure à des classes sociales modestes. Une caractéristique de cette catégorie est l'ostentation du nouveau statut grâce à la «visibilité» axée sur la consommation et à la visibilité sociale, aussi grâce à l'émulation des costumes des classes les plus hautes de l'existence la plus ancienne. L'espressione nuovi ricchi si riferisce ai protagonisti di quei fenomeni di affluenza sociale che portano alcune persone ad acquisire rapidamente uno status di opulenza e ricchezza materiale affrancandosi dalle ristrettezze derivanti dalla precedente appartenenza a classi sociali modeste. Caratteristica di tale categoria è l'ostentazione del nuovo status attraverso consumi orientati alla "vistosità" e alla visibilità sociale, anche attraverso l'emulazione dei costumi delle classi elevate di più antica esistenza.
définition de parvenu dans le dictionnaire italien
La définition du parvenu dans le dictionnaire est une personne qui a été rapidement enrichie et a atteint un niveau social beaucoup plus élevé que celui d'origine, dont, cependant, conserve encore la mentalité et les moyens. La definizione di parvenu nel dizionario è persona che si è arricchita rapidamente e che ha raggiunto un livello sociale molto superiore a quello di provenienza, del quale, tuttavia, conserva ancora la mentalità e i modi.
Cliquez pour voir la définition originale de «parvenu» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PARVENU
Synonymes et antonymes de parvenu dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «PARVENU» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «parvenu» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de parvenu
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PARVENU»
parvenu
arrampicatore
arricchito
rifatto
traduzione
significato
plurale
bauman
petronio
pronuncia
espressione
nuovi
ricchi
riferisce
protagonisti
quei
fenomeni
affluenza
sociale
portano
alcune
persone
acquisire
rapidamente
status
opulenza
ricchezza
materiale
parvenu
treccani
‹parvënü′›
part
pass
parvenir
pervenire
arrivare
persona
elevata
condizione
economica
wikizionario
open
book
sostantivo
modifica
acquisito
superiore
senza
adeguarsi
modi
dizionari
corriere
della
sera
umili
origini
arricchita
conserva
ancora
mentalità
abitudini
ceto
provenienza
grandi
raggiunto
livello
molto
quello
quale
tuttavia
dicios
traduzioni
ricco
definizioni
miglior
wordreference
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
merriam
webster
person
from
usually
social
position
recently
suddenly
become
wealthy
powerful
successful
accepted
other
larousse
trovate
termini
chiave
composto
parvenue
define
Traducteur en ligne avec la traduction de parvenu à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE PARVENU
Découvrez la traduction de
parvenu dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de parvenu dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «parvenu» en italien.
Traducteur Français - chinois
暴发户
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
advenedizo
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
parvenu
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
कल का नवाब
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
مغرور
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
выскочка
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
arrivista
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ভুঁইফোঁড়
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
arriviste
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
orang kaya baru
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Emporkömmling
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
成金
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
갑자기 출세 한
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
upstart
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
bắt đầu từ trên
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
அற்பன்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
उपटसुंभ
75 millions de locuteurs
italien
parvenu
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
dorobkiewicz
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
вискочка
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
ciocoi
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
νεόπλουτος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
parvenu
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
uppkomling
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
oppkomling
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de parvenu
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «PARVENU»
Le terme «parvenu» est assez utilisé et occupe la place
14.270 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «parvenu» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
parvenu
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «parvenu».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PARVENU» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «parvenu» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «parvenu» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot parvenu en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PARVENU»
Découvrez l'usage de
parvenu dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
parvenu et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Morfologie del contemporaneo. Identità e globalizzazione
Occorre lavorare in vista dell'autodeterminazione, soprattutto di coloro che sono
esclusi dai festini consumisti, ponendo fine per sempre a ogni polarizzazione.
Parvenu e paria sono altre figure di straniero. Un tempo, la modernità imponeva
...
Davide D'Alessandro, 2009
Louis Michel James Lacour Delatre. XI. I Parvenus. Sono moltissimi i vocaboli
francesi di cui la lingua italiana non ,ha l'equivalente. Parvenu e in quel numero.
Si potrebbe tradurre per uomo nuovo, ma questa espressione è molto fiacca e ...
Louis Michel James Lacour Delatre, 1870
3
Uno e nessuno: l'identità negata nella società globale
Paria sono tutti coloro che hanno difeso la loro identità dalle apparenti lusinghe
dell'assimilazione, dalla possibilità di diventare parvenu. (Poiché) Al posto dell'
ostinata ricerca dell'integrazione - un'integrazione spesso pagata al prezzo del ...
4
Ritratti in chiaroscuro. Costrutti psicologici delle ...
idealtipizzazioni del "paria" e del "parvenu", indicando con i primi tutti coloro che
custodiscono la propria identità quale ultimo simulacro di una appartenenza
simbolica e psicologica che si perpetra malgrado l'estraniazione dalla vita
pubblica, ...
Angela Maria Di Vita, Paola Milano, 2002
5
Con le peggiori intenzioni
Non capisce che quelli lo disprezzano, che quelli vivono per l'araldica, per il “
Libro d'oro", e certo non si fanno infinocchiare da un parvenu. Loro li fiutano, i
parvenu. Loro si circondano di parvenu. Loro sono nati e cresciuti con la
missione di ...
Fu protagonista di farse per lo più scurrili, tra cui si può segnalare Le faux
parvenu (attribuito a Diderot), dove un visconte si flnge carbonaio per accedere
all'alcova della baronessa amata, ma il vero parvenu, un fabbro, lo evira con le
sue ...
Fruttero & Lucentini,, 2010
7
La nascita del concetto moderno di traduzione: le nazioni ...
UN FACTEUR D'AFFINEMENT DU LEXIQUE ALLEMAND EN 1753: LA
TRADUCTION DU PAYSAN PARVENU DE MARIVAUX, DER DURCH SEINE
FREYMUTHIGE A UFRICHTIGKEIT GLUCKLICH GEWORDENE BAUER
CATHERINE ...
Gabriella Catalano, Fabio Scotto, 2001
8
Scritti editi e inediti...
Parvenu. che. le. Lor. Altezze. applaudissero. a. questi. pensieri,. e. s'invogliorno.
maggiormente. di. cercar. con. che faccia colpo <lu lontano, purchè si vaia
colpire, e che il suono arrivi all' orecchio. • Si potranno avere senza usare alcuno
...
Un. parvenu. Nell'atrio di un cinema romano, in occasione dellaprima del film di
Francesco Nuti, Casablanca Casablanca, incontro un produttore che, alcuni anni
fa, era ricchissimo, ma oggi, sbarca il lunario come può. Con notevole ...
10
Storia di un ristorante italiano in cina
I parvenu si somigliano ovunque, ma quelli cinesi hanno qualcosa di ancor più
marcato. Si direbbe che camminano per calpestare il prossimo, e lo farebbero
materialmente se solo fossero grandi e grossi a sufficienza. Di questa pasta è il ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PARVENU»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
parvenu est employé dans le contexte des actualités suivantes.
IL LIBRO DEL GIORNO DI GENNARO MALGIERI Tauromachia alla …
E, pieno di entusiasmo e di iniziativa, si lascia coinvolgere nella vitale organizzazione di una tauromachia da un parvenu dall'incerta fortuna, ... «Il Giorno, juil 15»
L'avv. Oronzo Amato (Pd) scrive a “Quindici”: ecco la lettera inviata …
Lui che potrebbe considerarsi un "parvenu" nella Sinistra molfettese. Parla e scrive con un buon senso grandissimo! Riconosce, lui, ex ... «Quindici - Molfetta, juil 15»
Ultimissima spiaggia
I milanesi si divertono a fare delle crudeltà generiche sui parvenu: ecco una coppia qui incongrua, un lui un po' grassoccio, sui trenta, con ... «Il Foglio, juil 15»
Il filo rosso che unisce Lei, La grande bellezza e Maps to the stars …
Roma diventa il vero palcoscenico del vuoto, dell'inutilità della futilità dell'esistenza di Jep, come di altri personaggi, parvenu, politici, ... «State of Mind, juil 15»
Sechi: «Un progetto per il porto esiste ma la Regione tace»
Quelli di “Marina di Alghero” si sentono trattati come dei parvenu, o degli ospiti sgraditi. «La sensazione è che alla città possa anche andare ... «La Nuova Sardegna, juil 15»
Molfetta: Mauro Lanza: personaggio per forza
... salvo scoprire che Lanza, è tutto fuorché un parvenu, un ultimo arrivato, un fenomeno da circo. Anzi, è il classico Presidente personaggio, ... «MolfettaViva, juil 15»
Acquitrino Italia, il noioso destino del Paese senza mobilità sociale
... sociali bloccate, per cui c'è un bassissimo rischio che arrivi in spiaggia una parvenu, cioè una signora che è più ricca di te: da non molti anni, ... «Linkiesta.it, juil 15»
Curiel Couture ,“The Queen”. Ad AltaRoma la sartorialità regale dei …
Così come esistono da sempre i nouveaux riches (oggi diremmo parvenu), che in passato cercavano di emulare i nobili attraverso gli abiti, ... «Artribune, juil 15»
Se ogni estate in spiaggia va in scena la lotta di classe
... ma anche tra i ragazzi spensierati del vanziniano Sapore di mare dove i benestanti viziati avranno sempre la meglio sui parvenu in trasferta ... «La Stampa, juil 15»
NY Cosmos, "magic moment" finito?
... Cup ma soprattutto a livello emotivo e morale visto che tra le altre cose i Cosmos avevano eliminato ai rigori i parvenu dello sceicco Mansour ... «Soccer Italia, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Parvenu [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/parvenu>. Avril 2026 ».
