Signification de "polveroso" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE POLVEROSO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POLVEROSO
Polveroso est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE POLVEROSO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «polveroso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
poussiéreux
Polveroso
Polveroso est une commune française, située dans le département de la Haute-Corse et la région Corse. Polveroso è un comune francese di 41 abitanti situato nel dipartimento dell'Alta Corsica nella regione della Corsica.
définition de polveroso dans le dictionnaire italien
La première définition de dusty dans le dictionnaire est couverte, sale avec de la poussière: les routes poussiéreuses; livres poussiéreux. Une autre définition de la poussière est similaire à la poussière, poudreuse: neige poudreuse; matière poussiéreuse. Dusty est aussi vent et sim, ce qui soulève la poussière. La prima definizione di polveroso nel dizionario è coperto, sporco di polvere: strade polverose; libri polverosi. Altra definizione di polveroso è simile a polvere, polverulento: neve polverosa; materia polverosa. Polveroso è anche di vento e sim., che solleva polvere.
Cliquez pour voir la définition originale de «polveroso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC POLVEROSO
Synonymes et antonymes de polveroso dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «POLVEROSO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «polveroso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de polveroso
ANTONYMES DE «POLVEROSO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «polveroso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de polveroso
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POLVEROSO»
polveroso
antiquato
buio
caliginoso
dimenticato
farinoso
fosco
fuligginoso
fumoso
impolverato
impreciso
incartapecorito
incerto
ingiallito
mummificato
nebbioso
nuvoloso
opaco
prosciugato
pulverulento
remoto
sepolto
sfocato
sporco
terroso
torbido
dizionari
corriere
sera
consistenza
polvere
termine
lessicografia
crusca
parola
sulla
edizione
degli
accademici
firenze
traduzione
traduzioni
antonimi
informazioni
riguardo
nell
enciclopedia
inglesi
wordreference
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
treccani
polve
roso
ricoperto
strade
lett
polverulento
subìto
dicios
dusty
powdery
miglior
Traducteur en ligne avec la traduction de polveroso à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE POLVEROSO
Découvrez la traduction de
polveroso dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de polveroso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «polveroso» en italien.
Traducteur Français - chinois
尘土飞扬
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
polvoriento
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
dusty
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
मटमैला
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
مغبر
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
пыльный
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
poeirento
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ধূলিমলিন
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
poussiéreux
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
berdebu
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
staubig
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ほこりっぽいです
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
먼지 투성이의
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
mbledug
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
nhiều bụi
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
தூசி
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
धुळीचा
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
tozlu
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
zakurzony
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
запорошений
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
prăfuit
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
σκονισμένος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
stowwerige
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
dammiga
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
støvete
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de polveroso
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «POLVEROSO»
Le terme «polveroso» est assez utilisé et occupe la place
15.668 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «polveroso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
polveroso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «polveroso».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «POLVEROSO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «polveroso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «polveroso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot polveroso en italien
EXEMPLES
3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «POLVEROSO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
polveroso.
Perché un uomo virtuoso si delizia per i paesaggi? Perché il frastuono del mondo polveroso e della clausura delle abitazioni umane sono quello che la natura abitualmente aborre; mentre, al contrario, la foschia, l’opacità, e gli spiriti ossessivi delle montagne sono ciò che cerca la natura umana, e che tuttavia raramente riesce a trovare.
La gente non si ricorda. Oppure, se delle stragi una memoria resta, è qualcosa di distante, un soprammobile ingombrante e polveroso in un mausoleo. Qualcosa che non c’entra con il mondo che abitiamo, astratto e muto agli occhi di chi lo sfiora, si commuove o s’indigna un momento e poi, distratto, passa oltre.
Non chiederci la parola che squadri da ogni lato l’animo nostro informe, e a lettere di fuoco lo dichiari e risplenda come un croco perduto in mezzo a un polveroso prato. Ah l’uomo che se ne va sicuro, agli altri ed a se stesso amico, e l’ombra sua non cura che la canicola stampa sopra uno scalcinato muro!
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POLVEROSO»
Découvrez l'usage de
polveroso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
polveroso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
Ad- diett. Polverizzabile. Lat. dissolubilis. Grec. Statuto;. Cr. 11. 25. 1. Il
cavamento delle vigne dee farsi a tempo, che non sia la terra troppo molle , ne
troppo secca , ma quando è pol- verizzevole, e di mezzana disposizione.
POLVEROSO.
2
Flora dei foraggi che spontanei o coltivati crescono nelle ...
Perigonio piccolo, connivente. Labbro non isperonato molto più lungo del
perigonio, deflesso. Colonna terminala posteriormente da un' appendice ovata
portante V antera. Polline polveroso. GES. 19. iidillia LINNEO. ( Dal greco N e o 1
1 i a ...
3
Flora dei Foraggi che spontanei o coltivati crescono negli ...
( Dal greco Leimoii prato* • donni dono, ornamento: ornamento dei prati.
Secondo altri deriverebbe pare dal greco limodti affamato, in cauti del ino
parassitismo )• Perigonio eretto-patente. Labbro ovato, acuto, speronato. Polline
polveroso.
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Lat. puluerulenhu . Gr. xevlogdd'n; . Doni.v ln_f.v g,.-. Dinanzi polveroso va
superbo, E fa fuggir le liere , e li pastori. Bui. ,ivi: Questa similitudine s' adatta ,
che come il vento viene polveroso ,4cosl l'Angelo veniva del fummo della palude.
Red_.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1823
5
I miti e il sacro: poesia del Novecento
La posizione del poeta, oggi, non è più quella di chi pronuncia adeguatamente e
mostra i messaggi di Dio; e in ogni caso tale messaggio non potrebbe ambire al
muro della reggia, ma soltanto a un polveroso prato, cioè arido, estivamente ...
Giorgio Bàrberi Squarotti, 2003
6
La letteratura degli italiani: perché molti la celebrano e ...
Un polveroso ammasso di macerie L'immagine della letteratura italiana che ho
ricostruito in questo libro si conserva sostanzialmente immutata per alcuni secoli.
Poi intorno alla metà del Novecento il quadro muta rapidamente. Nel giro di ...
7
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
... e dall' altro i' nostri rosaj per farne conoscere tutta la importanza. ' (P. D.) '
ROSACICO. Acido polveroso di color rosso, da cui ha preso il nome, molto
solubile nelfalcool e nell' acqua, anzi deliquescente. Si depone dalle orine nel
corso delle ...
8
Trattato di chimica: 3: Chimica organica.2
Ad una temperatura elevata, si fonde in un corpo nero, simile alla pece ;
disciogliesi lentamente nell' alcoole freddo, che ne separa un corpo resinoide, e
lascia un corpo polveroso che sciogliesi in bruno nell' alcoole bollente, e
precipitasi in ...
9
Trattato elementare dei reagenti, delle loro preparazioni ...
Trattato con l'acido nitrico, si decompone e fornisce un sale che, mediante l'
evaporazione, passa allo stato polveroso; ma non cristallina minimamente.
Questo sale ha un sapore molto sslrin ente: attrae l' umidità dell' ariae nrrossa la
carta di ...
Anselme et Chevallier Payen (Jean Baptiste Alphonse), Alphonse Chevallier, 1831
Il solfuro è grigio , polveroso , insolubile in acqua , nella quale non si scompone.
Gli acidi lo disciolgono , con isviluppo di gas solfido idrico. Quest1 è una
solfobase assai forte. Fosfuro iC ittiin. Si forma con isvolgi mento di luce quando,
si fa ...
Jöns Jakob Berzelius (friherre), 1838
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POLVEROSO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
polveroso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Assalto finale dei coloni israeliani a Khirbet Susiya
Ha costruito tende e baracche, tutto illegalmente». Quella di Abramov è la versione dei coloni israeliani della storia di un angolo polveroso e ... «il manifesto, juil 15»
Strage di Piazza della Loggia, l'impegno dei cittadini alla lunga paga
... velo oscuro e polveroso da un pezzo di storia del nostro Paese. Brescia democratica lo ha abbracciato tutta insieme al momento della lettura ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
Il film da vedere nel weekend “Spy”, una 007 super… curvy!
... guidare gli agenti sul campo accontentandosi di rimanere in un ufficio polveroso. Come se non bastasse, è follemente innamorata di Bradley ... «Bergamo Post, juil 15»
Orari Gran Premio Formula 1 Ungheria a Budapest: calendario tv su …
C'è da dire infine che il Hungaroring è un circuito molto polveroso per cui esso viene utilizzato prevalentemente in occasione del Gran Premio ... «Blasting News, juil 15»
Lucera “all'ombra del mandorlo” di Vecchiarino
“Il nuovo libro è un'opera nata dall'esigenza, per un giornalista di provincia, di fare ogni tanto anche una capatina nei paraggi del polveroso ... «Lucera Web, juil 15»
Un incidente su 5 è colpa dello smartphone
Il discorso cambia su tratte più lunghe ma l'approccio (e il consiglio) è sempre lo stesso: tornare a dare al viaggio in auto il sapore polveroso di ... «Wired.it, juil 15»
Casale San Nicola, si spacca Presidio. Fronte intransigente: "No a …
Cinquantotto i migranti attualmente ospitati nella ex scuola Socrate: fuori dalla struttura le forze dell'ordine, in un piazzale polveroso adiacente ... «RomaToday, juil 15»
L'arte veste il profumo
Esplode poi in sapori gourmand alla guava, al frutto della passione, al litchi, conditi dal sentore polveroso della rosa. Il tocco finale è ai legni e ... «Glamour.it, juil 15»
DELTA MOON, IL TOP DELLA MUSICA BLUES AL XIII MFBP
... personale, a tratti polveroso e che rievoca paesaggi caldi, tipici del deserto, di cui moltissimi musicisti americani hanno subito il fascino. «Sibarinet.it, juil 15»
Nei 100 giorni del Presidente De Luca la riapertura della Funivia di …
... chi preposto al suo funzionamento e mantenimento, l'hanno resa un polveroso ed ingombrante mausoleo dell'inadempienza amministrativa ... «Corso Italia News, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Polveroso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/polveroso>. Avril 2026 ».