Signification de "rissoso" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE RISSOSO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RISSOSO
Rissoso peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE RISSOSO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «rissoso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de rissoso dans le dictionnaire italien
La définition de quarrelsome dans le dictionnaire est qu'il attaque facilement la bagarre: l'homme r. Rissoso est aussi une personne querelleuse. La definizione di rissoso nel dizionario è che attacca facilmente rissa: uomo r. Rissoso è anche persona rissosa.
Cliquez pour voir la définition originale de «rissoso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RISSOSO
Synonymes et antonymes de rissoso dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «RISSOSO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rissoso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de rissoso
ANTONYMES DE «RISSOSO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «rissoso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de rissoso
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RISSOSO»
rissoso
aggressivo
attaccabrighe
battagliero
bellicoso
bestione
energumeno
litigioso
omaccione
polemico
prepotente
prevaricatore
provocatore
violento
bonaccione
calmo
mansueto
mite
paccioccone
pacifico
pacioccone
rissoso
dizionari
corriere
della
sera
temperamento
significato
termine
iene
sogni
angelo
watch
puntata
maggio
duro
wordreference
traduzione
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
allevamento
conte
hovawart
pastori
brie
briard
agriturismo
cucina
casalinga
camere
rslax
collina
bella
rissosoringrazio
ellen
myers
nancy
valiquette
fotografia
nick
shearman
nickshearmanphotos
apollo
dicios
traduzioni
affrayer
scrappy
miglior
gratuito
grandi
attacca
facilmente
rissa
uomo
tipico
carattere
persona
rissosa
treccani
rissóso
rixosus
rixa
vizio
attaccare
risse
incline
alle
donna
video
melty
torna
guarda
mercoledì
leggi
più
sogno
meglio
repubblica
antonimi
Traducteur en ligne avec la traduction de rissoso à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE RISSOSO
Découvrez la traduction de
rissoso dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rissoso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rissoso» en italien.
Traducteur Français - chinois
争吵
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
pendenciero
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
quarrelsome
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
झगड़ालू
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
مشاكس
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
вздорный
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
briguento
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ঝগড়াটে
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
querelleur
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
suka bertengkar
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
zänkisch
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
争い好き
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
싸움을 좋아하는
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
brayaté
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
hay giận
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
விதண்டா வாதம்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
भांडखोर
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kavgacı
70 millions de locuteurs
italien
rissoso
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
kłótliwy
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
безглузда
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
certăreț
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
εριστικός
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
bakleierig
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
quarrelsome
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
kranglete
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de rissoso
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «RISSOSO»
Le terme «rissoso» est communément utilisé et occupe la place
49.939 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rissoso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
rissoso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rissoso».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RISSOSO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rissoso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rissoso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot rissoso en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RISSOSO»
Découvrez l'usage de
rissoso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
rissoso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il foro criminale di Raffaele Ala della romana curia ...
5 L'oMICIDIo Rissoso - Rissa non è che cc concc tesa improvvisamente insorta
tra due o più cc persone » - argom. dal test. nella l. 1 S Divus ff ad leg. Corn. de
sicar. -: c« Rissoso dunque cc dicesi l'omicidio accaduto nell'atto di una concc ...
5 L'omicidio rissoso - Rissa non è che ce conce tesa improvvisamente insorta tra
due o più ce persone » - argom. dal test. nella /. i § Divus Jf. ad leg. Corn. de
sicar. -: ce Rissoso dunque ce dicesi l'omicidio accaduto nell'atto di una conce
tesa ...
3
Annali di giurisprudenza ...: raccolta di decisioni della ...
... d' un grado di pena per l'esplosione congiunta a ferimento debba misurarsi su
quella stabilita per Vesplosione semplice ossia senza olfesa, anzichè su quella
del ferimento rissoso o improvviso commesso mediante arme invisa alla legge»;
...
4
Annali universali di medicina
... Suicidio Suicidio- omicidio Furto Libidine Stupri, incendi! Furto-suici dio-
omicidio Omicidio Furto-omi cidio Libidine- furto Furto Nei parenti Zia ladra e
oscena Fratello rissoso Cugino pat. la droin prigione| impazzò Esposto Sorella
ladra ...
5
Pratica criminale raccolta [da] Tommaso Briganti
... facilmente trascorrono a soverchiare gli altri che riconoscono imperiti di tale
mestiere, e con le loro spesse meditate regole impregnano la loro mente d' idee
rissoso , e turbolenti , Cepolla cane. 28, Alcial. dc praesumpt. regul. 5. praesumpt
.
6
La Costituzione promessa: governo del premier e federalismo ...
Un federalismo confuso e rissoso Mentre dibatteva sul carattere competitivo o
cooperativo del nostro federalismo, la realtà dei fatti dimostrava che esso era
anzitutto confuso e rissoso. Confuso a causa della sovrapposizione di fonti
normative ...
Peppino Calderisi, Fabio Cintioli, Giovanni Pitruzzella, 2004
7
Vocabolario della lingua italiana
(M) f RISSOSO . Add, Che fa spesso ri j ja. Lat. rixosux, litigiosas. Gr. ipvsxi- хэ*
Mars'rnzz. 2. 9 8. Coloro, che di- fendooo coloro, che resistono loro , non sono da
essere dclti sedisiosi ; e ancora coloro, che si difendono non sono detti rissosi.
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
II rissoso disiden, e cerca male a chi rauore la rissa, в si fattamentc, cbe git sia
manifesto. * Bart. Hier. Sav. 188- Parrene qui ndir le aringhe, ami il ríssoso contra
* sto. (С) # RISTABILIMENTO. Nuovo stabi- limento, Bimettimento. Aerad. Cr.
Mets ...
9
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
9' I'* m't Sinem janfen, aver rissa, altercare con alcuno. §. ft'e bct&en fid) gejanft,
hanno conteso, altercato insieme ; son venuti a parole. 2) v. a. vedi fdjeltcn,
auSfdjetten. 3dnfCf, pi. beccalite, attaccalite; uom rissoso. 3 d Uff tei, f. al urea /.
ione, ...
Francesco Valentini, 1836
luii ma trascurato e abbandonato a sè stesso, diventò stizzoso, rissoso,
insopportabile a tutti. Più d'una volta gli accadde di esser picchiato fortemente a
cagione delle sue impertinenze da fanciulli più grandi di lui, e qualche volta
ancora da ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RISSOSO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
rissoso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Higuain, rissa sfiorata a Ibiza Cancella il video o ti stacco la testa
Il rissoso Pipita – Il tutto è accaduto davanti al "Pacha", metà ambita da tutti i turisti che passano le vacanze sull'isola delle Baleari. «Calcio Fanpage, juil 15»
Se sei progressista devi stare con le riforme di destra. L'invito di …
... guerra civile scoppiata nel Labour, già di suo parecchio rissoso, abbia proprio a che fare con il voto per il ridimensionamento del welfare. «Il Foglio, juil 15»
Il Giappone a Milano: dalla Saketeca al cinema di Ozu
L'infanzia di Ozu fu subito segnata da un carattere aspro e rissoso, mentre la sua adolescenza dai fiumi di sake che beveva senza ritegno. «mentelocale.it, juil 15»
Nike, Qatar, Masia, Espai Barça: tutte le sfide di Bartomeu al …
... a cui si aggiungeranno il rinnovo di Neymar, ma anche la situazione interna di un club diventato nel tempo molto “rissoso” a livello di rapporti ... «Calcio e Finanza, juil 15»
Il dire e il fare
Dello stato gassoso del Pd sui territori abbiamo più volte scritto. E così anche dello spirito rissoso dei suoi dirigenti. L'elettorato di centrodestra ... «Quotidiano.net, juil 15»
I cannoli di Cuffaro, le manette di Lombardo, il silenzio di Crocetta…
La maggioranza parlamentare, e soprattutto il rissoso Partito democratico, avevano festeggiato la pace appena fatta, e fervevano i preparativi ... «SiciliaInformazioni.com, juil 15»
I duellanti, Boni sfida Conrad
Il nobile generale D'Hubert, splendido nella sua divisa blu da ussaro, si appresta a chiudere la sfida col suo eterno rivale, il rissoso generale ... «Avvenire.it, juil 15»
Massimo Boldi: "Mi candido sindaco. Con chi? Tutti tranne Grillo..."
... Milano per il 2016". Lo annuncia l'attore Massimo Boldi. Con chi? "Chiunque mi voglia, tranne Beppe Grillo: è un amico ma è troppo rissoso". «Affaritaliani.it, juil 15»
Massimo Giletti torna con I duellanti: le anticipazioni
Dopo aver rivisto Alba Parietti e Aldo Busi nulla potrebbe essere più rissoso, anche se alla fine i due duellanti hanno fatto pace con Busi che ... «Ultime Notizie Flash, juil 15»
Perugia, 'gaucho' dello spaccio in centro senza mai toccare la droga …
Sotto osservazione Per il suo carattere rissoso e la sua indole violenta, la sua permanenza in centro storico era costantemente monitorata dagli ... «Umbria 24 News, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rissoso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rissoso>. Avril 2026 ».
