Signification de "riti" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE RITI EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RITI
Riti est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE RITI EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «riti» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
rite
Rito
Par le terme rite, on entend tout acte ou ensemble d'actes, qui est exécuté selon les règles codées. Les rites sont étroitement liés à la religion, au mythe et à la sphère du sacré: chaque rite religieux a pour fonction de faire une expérience religieuse tangible et répétable, en le soustrayant à la dimension privée du mysticisme. Par le rituel, surtout dans la célébration d'un parti, diverses composantes religieuses telles que les mythes, les ordonnances et les formules deviennent réelles et normatives pour tous les participants. L'homme religieux confie au rite les moments les plus critiques de son existence personnelle et de la communauté dans laquelle il fait partie, comme la naissance, la mort, la puberté, la guerre, en cherchant la garantie de maintenir son identité et celui de la communauté d'appartenance. Con il termine rito si intende ogni atto, o insieme di atti, che viene eseguito secondo norme codificate. I riti sono strettamente connessi con la religione, il mito e la sfera del sacro: ogni rito religioso svolge la funzione di rendere tangibile e ripetibile l'esperienza religiosa, sottraendola alla dimensione tutta privata della mistica. Tramite il rituale, soprattutto all'interno della celebrazione di una festa, le varie componenti religiose come i miti, le prescrizioni, le formule, divengono reali e normative per tutti i partecipanti. L'uomo religioso affida al rito i momenti più critici della sua esistenza personale e della collettività di cui fa parte, come ad esempio la nascita, la morte, il raggiungimento della pubertà, la guerra, cercando in esso la garanzia del mantenimento della propria identità e di quella della comunità di appartenenza.
Cliquez pour voir la définition originale de «riti» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RITI
Synonymes et antonymes de riti dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «RITI» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «riti» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de riti
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RITI»
riti
mistero
tibetani
satanici
voodoo
massonici
magici
propiziatori
amore
esoterici
termine
rito
intende
ogni
atto
insieme
atti
viene
eseguito
secondo
norme
codificate
magia
rituali
wicca
queste
pagine
puoi
trovare
degli
ottimi
eseguire
favorire
risoluzione
problemi
comuni
riguardanti
lavoro
fortuna
bianca
rossa
nera
popolare
fornisco
personalizzati
brasiliana
cubana
astrale
planetaria
inoltre
preparo
talismani
pergamena
metallo
riflessioni
affini
alle
rappresentazioni
drammatiche
quali
prime
certamente
derivano
hanno
ricreativa
manifestazione
desiderio
riti
passaggio
enciclopedia
ragazzi
treccani
adriano
favole
cerimonie
legati
ciclo
vita
intendono
battesimi
iniziazioni
nozze
riforma
processo
civile
tabella
altalex
aggiornata
approvato
sacra
rituum
congregatio
costituzione
apostolica
congregazione
creata
nostro
predecessore
sisto
cost
immensa
aeterni
βullario
romano
torino
morte
alicia
Traducteur en ligne avec la traduction de riti à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE RITI
Découvrez la traduction de
riti dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de riti dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «riti» en italien.
Traducteur Français - chinois
仪式
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
ritos
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
rites
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
संस्कार
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
طقوس
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
обряды
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
ritos
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
শেষকৃত্য
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
rites
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
upacara
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Riten
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
儀式
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
의식
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
ritual
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
nghi thức
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
சடங்குகள்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
संस्कार
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
ayinleri
70 millions de locuteurs
italien
riti
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
obrzędy
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
обряди
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
rituri
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
τελετές
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
rites
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
riter
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
ritualer
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de riti
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «RITI»
Le terme «riti» est habituellement très utilisé et occupe la place
6.244 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «riti» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
riti
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «riti».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RITI» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «riti» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «riti» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot riti en italien
EXEMPLES
5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RITI»
Citations et phrases célèbres avec le mot
riti.
Nella vita moderna i miti nascono quando i riti muoiono e perdono la loro potenza creatrice.
Se penso anche a tanti fedeli delle nostre messe domenicali, che fanno a gara per fare atto di presenza ai riti e alle iniziative parrocchiali solo per “farsi vedere”, per puro gusto dell’affermazione di sé o per esercizio di un potere che non sono riusciti a ottenere da nessun’altra parte.
Io sono un prete, non una sacerdotessa. Il termine sacerdotessa ricorda feticci africani e tutta una serie di riti pagani. Quelli che ci contrastano amerebbero chiamarci sacerdotesse. Possono chiamarci con tutti i nomi del mondo - è meglio che essere invisibili.
Una lunga, lenta infanzia, fa parte dei riti necessari alla produzione di un morituro.
Non è necessario fare esercizi di concentrazione, né ritagliarsi del tempo apposito per pregare o fare solenni dichiarazioni, né meditare in silenzio, e neppure dedicarsi a riti occulti di alcun tipo. Queste cose non sono negative, ma ciò di cui avete bisogno è sapere quello che volete, e volerlo abbastanza da farlo rimanere stabile nei vostri pensieri.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RITI»
Découvrez l'usage de
riti dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
riti et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Riti e miti della seduzione
Aldo Carotenuto ci guida attraverso i molteplici misteri della seduzione, in un saggio che ne affronta con grande lucidità e chiarezza tutti gli aspetti – dalla seduzione amorosa a quella analitica – esplorando i miti, i riti, i luoghi ...
2
La riduzione del contenzioso civile e la semplificazione dei ...
La collana Tribuna Juris, ideata per soddisfare in particolar modo le esigenze degli avvocati, presenta significativi elementi di novità nel panorama dell'editoria professionale giuridica.
Francesco Bartolini, Pietro Savarro, 2012
3
I
riti funebri di Roma pagana
Francisco Eugenio marchese de Guasco . . . , , nec Mandar Anior , «ec grafia
cejfat Ampie xum nweos optar ae Con'jugis artttf Flonbut innumeri* , <^ olenti {
purgete tymbra ; e par- irani per adattarli ali* opinione degli Defunti : anzi fi trova
che ...
Francisco Eugenio marchese de Guasco, 1758
4
Il secolo dei media.
Riti, abitudini, mitologie
In questo universo d'altra parte continua a presentarsi la ricorrente attrazione peri
riti iniziatici più oscuri e per i giuramenti più vincolanti, in generale per un
universo cerimoniale con cui non si possa scherzare: dallo sciamanesimo, alle ...
5
Riti, tecniche, interessi: il processo penale tra Otto e ...
MAURIZIO RICCI (*) Il Convegno Riti, tecniche, interessi. Il processo penale tra
Otto e Novecento vede la partecipazione congiunta di storici del diritto medievale
e moderno, processualpenalisti, penalisti, processualcivilisti. Sta nella ...
Marco Nicola Miletti, 2006
6
Esposizione de' principali
riti della santa romana chiesa ...
AL CRISTIAN') LETTORE La cognizione e 'lo studio de' Saeri Riti del Culto
Esterno Cattolico non è necessario soltanto ai Ministri del Santuario, come da
molti si erede; giova eziandio ai semplici Fedeli: perdhè se i primi vi apprendono
a ...
Ilario : di Camajore, 1864
220) ha operato una sostanziale riduzione e semplificazione dei riti civili. Il
presente volume ha l'intento di dare pienamente conto della portata delle nuove
norme, contestualizzandole nel più ampio ambito della procedura civile,
attraverso ...
8
Discrepanze, o' contradizioni intorno al fatto tra' moderni ...
Nella feconda Claffe fi addurranno le lor diferepanze circa la prattica,e
permiffione de Mis/ìona- rii Giefuiti in tutti quelli ratti s« Riti Cinefi al prefente
controversi *. Nella terza coll'autorità de medefi- rai Accufatori fi moftrerà la pratti-
ca, ...
Baldassare Montecatini, 1700
9
Breve cenno delle religioni, delle sette, dei
riti e dei ...
Francesco Cassini. non possa tener luogo di Dio presso gl' idolatri. Anche in
questa parte mi lusingo che non mi obbligherete di stare attaccato alla lettera,
bastando per provare il mio assunto che vi citi alcune sette fra le più conosciute,
quali ...
10
Riti e costumi degli ebrei: descritti e confutati
descritti e confutati Paolo Medici. AL CRISTÎANO LETTORE y I Bene/ìzj così
segnalati, chela Divina Misericordia si è degnata, di compartirmi nella svellermi
dall' arido terreno della Sinagoga, trapiantandomi nel bel giardino di Chiesa
Santa, ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RITI»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
riti est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Bolzano, riti sciamanici con droghe allucinogene, denunciati due …
BOLZANO. Droga? No, sostanze allucinogene per riti sciamanici in grado di guarire diverse patologe tra cui, guarda un po', anche la tossicodipendenza. «Alto Adige, juil 15»
Maltrattamenti al marito a base di riti voodoo: condannata la consorte
Lanciare "macumbe" e minacciare riti voodoo possono concretizzare dei maltrattamenti in famiglia. A finire condannata è stata una 33enne nigeriana, che si è ... «RavennaToday, juin 15»
Pasqua a Napoli, ecco tutti i riti e le processioni della Settimana Santa
Si aprono Domenica delle Palme le celebrazioni della Settimana Santa a Napoli presiedute dal cardinale Crescenzio Sepe. Oggi si è svolta la Processione ... «Il Mattino, mars 15»
La Pasqua in Sicilia tra riti bizantini, quadri viventi e balli dei diavoli
PALERMO - Dalla domenica delle Palme, per tutta la settimana santa, e fino alla celebrazione della Pasqua, sono tanti i riti e le tradizioni che si susseguono in ... «La Sicilia, mars 15»
Cagliari, ecco i riti della Settimana Santa
Sono i riti della Settimana Santa che dal 27 marzo sino al 12 aprile si svolgeranno nei quattro quartieri storici di Cagliari. Questi i momenti clou: venerdì 27 ... «L'Unione Sarda, mars 15»
Il regolamento sulle processioni varato dalla diocesi non piace e i …
PIZZO - Protestano i fedeli sul piazzale della chiesa di San Sebastiano a Pizzo a difesa degli antichi riti legati alla Settimana Santa. Una manifestazione, con ... «Il Quotidiano Della Calabria, mars 15»
La Festa di S. Giuseppe a Salemi, tra riti e novità
Riti secolari, antiche tradizioni, degustazioni, ma anche mostre, musica e incontri. Torna a Salemi, dal 14 al 22 marzo, la tradizionale festa di San Giuseppe che ... «Si24 - Il mondo visto da Palermo, mars 15»
I riti della Setmana Santa a l'Alguer 2015
I riti, che da secoli si ripetono immutati, costituiscono il momento dell'anno in cui in ... I riti sono organizzati dall'Amministrazione Comunale, dalla Fondazione ... «SassariNotizie.com, mars 15»
Torino, costringevano ragazze a riti sessuali per liberarle dai …
Sottoponevano le vittime a riti sessuali ed esoterici per 'liberarlè da problemi sentimentali e psicologici. I due 'maghì, una donna di 52 anni di Novara e un uomo ... «Il Messaggero, févr 15»
Riti sessuali per liberare ragazze da vampiri, 2 arresti
Torino , 25 feb. (askanews) - Dovranno rispondere di truffa e violenza sessuale. Sono due sedicenti maghi, Flavia Giuseppina Zuccarello, 52 anni residente a ... «askanews, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Riti [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/riti>. Avril 2026 ».