Signification de "rivoltarsi" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE RIVOLTARSI EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIVOLTARSI
Rivoltarsi est un
verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RIVOLTARSI
Synonymes et antonymes de rivoltarsi dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «RIVOLTARSI» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rivoltarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de rivoltarsi
ANTONYMES DE «RIVOLTARSI» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «rivoltarsi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de rivoltarsi
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIVOLTARSI»
rivoltarsi
ammutinarsi
contrattaccare
disobbedire
disubbidire
girare
insorgere
levare
opporsi
protestare
reagire
ribellarsi
rispondere
sollevarsi
abbozzare
accettare
adattarsi
adeguarsi
assoggettarsi
cedere
chinare
capo
incassare
inghiottire
inginocchiarsi
ingoiare
lasciar
perdere
mandar
giù
rivoltare
treccani
voltare
viso
testa
persona
dalla
parte
opposta
uscì
senza
nemmeno
salutare
vederlo
rivoltò
fingendo
guardare
vetrina
rivoltarsi
wordreference
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
traduzione
traduzioni
antonimi
informazioni
riguardo
nell
enciclopedia
inglesi
gratuiti
rebel
turn
over
dicios
miglior
gratuito
significato
della
parola
capovolgersi
girarsi
ribaltarsi
lista
italia
reverso
consulta
anche
rivolta
Traducteur en ligne avec la traduction de rivoltarsi à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE RIVOLTARSI
Découvrez la traduction de
rivoltarsi dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rivoltarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rivoltarsi» en italien.
Traducteur Français - chinois
起义
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
revuelta
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
revolt
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
विद्रोह
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
ثورة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
восстание
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
revolta
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
বিদ্রোহ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
révolte
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
pemberontakan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Aufstand
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
反乱
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
반란
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
pambrontakan
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
bạo động
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
கிளர்ச்சி
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
बंड
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
isyan
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
rewolta
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
повстання
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
revoltă
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
επανάσταση
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
opstand
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
revolt
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
opprør
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de rivoltarsi
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIVOLTARSI»
Le terme «rivoltarsi» est communément utilisé et occupe la place
52.190 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rivoltarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
rivoltarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rivoltarsi».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RIVOLTARSI» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rivoltarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rivoltarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot rivoltarsi en italien
EXEMPLES
2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RIVOLTARSI»
Citations et phrases célèbres avec le mot
rivoltarsi.
Io detesto i rimorsi, che legano l'uomo al passato. Ritengo giusto rivoltarsi davanti all'ingiustizia ed infatti ci sono i martiri, ma detesto i collezionisti di rivolte, che amano la rivolta in sé: è una tremenda catena.
L’analisi della rivolta conduce almeno al sospetto che esista una natura umana, come pensavano i Greci, e contrariamente ai postulati del pensiero contemporaneo. Perché rivoltarsi se non s’ha, in se stessi, nulla di permanente da preservare?
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIVOLTARSI»
Découvrez l'usage de
rivoltarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
rivoltarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lettere di vari illustri italiani del secolo XVIII e XIX ...
Questi sostenevano il corpo del riccio, intanto esso con le corna del lato opposto
si attaccava al catino e via via gli riusciva di rivoltarsi. Per altro questa maniera di
rivoltarsi si fa in due primi, e non già a sollevamenti interrotti, ma continuati ...
Lazzaro Spallanzani, 1843
2
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Per convèrso, avv. Vale Per contrario , al contrario . ** — saménte . avv. Al
contrario . L. E cantra . — tìbile , -rt«— tìvole . add. Acconcio , atto a convertirsi , a
rivoltarsi. L. Quod facile converti potest. §. Per Volubile ; facile a rivoltarsi . GaliL
Mac.
Carlo Antonio Vanzon, 1840
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Rivoltarsi ad alcuno: vale Responderé con parole о cou fatti a chi t'abbia
provócate. V oc. Cr. § 5. Rivoltarsi : si dice anche di que' Fer- ri a' quali per catliva
tempra s'anuvescia il laglio. Voc. Cr. ç 6 Rivolta r friltata. V Frittata. ! RIVOLTA 1'
ÍNA: s.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
4
Scienza della natura del p.d. Gio. Maria Della Torre c.r. ...
... e un globo d'avorio ; osservando , che tutti questi corpi scorrevano senza
rivoltarsi , essendo perfettamente levigati; ma se s'inumidiva colla mano il piano
di cristallo , oil globo; immediatamente al primo scendere cominciavanoa
rivoltarsi .
5
*Scienza della natura particolare. Il mondo terrestre: 1
... e un globo d'avorio ; osservando, che tutti questi corpi lsicorrevano senza
rivoltarsi , essendo perfettamente levigati; ma se s'inumidiva colla mano il piano
di cristallo , oil globo; immediatamente al primo scendere cominciavano a
rivoltarsi .
6
Vocabolario reggiano-italiano
guastèr l' arbad'dura — Disbadìre. Disfare la ribaditura. ( Alb. ) ARBALTÈRS —
Riboccarsi. Rivoltarsi sossopra. ARBÀTTER = Ribattere. arbàtter i ciòld =
Ribadire i chiòdi. ARBCHÈRS — Rimbeccassi , Rivoltarsi. Rispondere con
parole o con ...
Giovanni Battista Ferrari, 1832
7
Studj sull'armonia di Abramo Basevi
Accade ancora che un identico accordo, secondo le sue varie tendenze, non
possa sempre rivoltarsi nella stessa guisa: per es. se l'accordo do mi sol si, porta
la 7' si tendente al da non potrà rivoltarsi in si do mi sol; laddove, se il si tende al
la ...
Accade ancora che un identico accordo, secondo le sue varie tendenze, non
possa sempre rivoltarsi nella stessa guisa: per es. se l'accordo do mi sol si, porta
la 7' si tendente al do non potrà rivoltarsi in si da mi sol; laddove, se il si tende al
la ...
9
*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 4
Rivo'l ersi , si usa 'talora per Difendersi an e coll'offender l' avvcrsario, -Rivoltarsi
a chi 'tenta vd' -ossender'e. RIVO'LGI'MENTO . ll rivolgere. La:. * revolmìo. Or. a'
vaççoon' . Gm'd- VG. Past. îrol. E na. b 5. ' . Per 'Mutatione , “Sconvolgimen'to.
10
Vocabulario milanese-italiano
Revoltàa. Ad. di Stòmegh. Sdegnato. Revollàss. Ribellarsi. Rivoltarsi. Revollass
come on bis». Rivoltarsi come un galletta (*tosc. - Tom. Giunte). Revoltass contro
vun. Rivoltarsi ad alcuno. Revoltià. Voltolare. Avvoltolare. Revoltià el stomegh.
Francesco Cherubini, 1841
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIVOLTARSI»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
rivoltarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Spose bambine del mondo, spose bambine d'Italia. Non possiamo …
Loro non possono difendersi, non hanno la forza per rivoltarsi contro il volere della loro famiglia, ma noi magari qualcosa per aiutarle possiamo farla. Non riesco ... «L'Huffington Post, juil 15»
New York, taglio di capelli da 600 dollari per Hillary Clinton
Ma la cura di Hillary Clinton per il suo aspetto rischia di rivoltarsi contro di lei: la moglie dell'amatissimo ex presidente Bill, infatti, venerdì scorso ha fatto ... «Quotidiano.net, juil 15»
Armi USA in Ucraina possono rivoltarsi contro Washington come …
In caso di consegna delle armi letali all'Ucraina da parte dei Paesi occidentali, potrebbero finire nelle mani sbagliate, ritiene l'analista britannico Andrew ... «Sputnik Italia, juil 15»
Smartphones e love affair: come sono cambiate le cose
... ci dimentichiamo è che la tecnologia, se non usata nel modo adeguato, può rivoltarsi contro rovinando ogni tipo di tattica e smascherandoci in un battibaleno. «Amica, juil 15»
Dziekanowski: "Duda sogna di andare all'Inter!"
INVESTIMENTO – «L'Inter è pronta ad investire una grande somma sul giocatore e il mancato trasferimento potrebbe rivoltarsi contro il Legia, visto che il ... «Inter-News, juil 15»
Berlusconi, se vado in carcere fate la rivoluzione
Silvio Berlusconi ha incitato i suoi sostenitori a rivoltarsi se dovesse finire in carcere: e promette nuove battaglie da combattere con Forza Italia. 16 luglio 2015. «News Attualità, juil 15»
Ex municipalizzate, martedì la rivolta contro Tursi
... ma segnerà anche la prima mobilitazione di tutti i dipendenti delle ex municipalizzate. Mai così unite nel rivoltarsi contro il Comune proprietario. tutti i dettagli ... «Il Secolo XIX, juil 15»
E adesso processateli tutti
... l'omone cresciuto con Di Pietro e poi trasmigrato nel Pdl grazie a tre milioni di Berlusconi (così ha raccontato) dopo una notte insonne passata a rivoltarsi nel ... «Il Tempo, juil 15»
L'antica civiltà dei Telengiti rivive nell'Altay
... 17:29Armi USA in Ucraina possono rivoltarsi contro Washington come con talebani e ... Armi USA in Ucraina possono rivoltarsi contro Washington come con ... «Sputnik Italia, juin 15»
Film apostolico raccomandato: Gli Incredibili (2004)
An error occurred. Unable to execute Javascript. Come accade a volte, i doni che si posseggono e non si utilizzano possono arrivare a rivoltarsi contro se stessi. «Aleteia IT, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rivoltarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rivoltarsi>. Avril 2026 ».
