VOOZH about

URL: https://educalingo.com/fr/dic-it/scappellata

⇱ SCAPPELLATA - Définition et synonymes de scappellata dans le dictionnaire italien


👁 Image
Téléchargez l'application
educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
Rechercher
👁 educalingo
it
👁 scappellata
scappellata 👁 Rechercher
Rechercher
Dictionnaire Synonymes Traducteur Tendances Exemples

Signification de "scappellata" dans le dictionnaire italien

👁 Dictionnaire
DICTIONNAIRE
👁 section

PRONONCIATION DE SCAPPELLATA EN ITALIEN

scap · pel ·  · ta 👁 play
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCAPPELLATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scappellata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCAPPELLATA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scappellata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de scappellata dans le dictionnaire italien

La définition de scappellata dans le dictionnaire est l'action du scapellarsi.

La definizione di scappellata nel dizionario è azione dello scappellarsi.


Cliquez pour voir la définition originale de «scappellata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCAPPELLATA


ballata
bal··ta
cancellata
can·cel··ta
carrellata
car·rel··ta
collata
col··ta
coltellata
col·tel··ta
controllata
controllata
crollata
crol··ta
cullata
cul··ta
marmellata
mar·mel··ta
martellata
mar·tel··ta
padellata
pa·del··ta
pennellata
pen·nel··ta
rullata
rul··ta
scodellata
sco·del··ta
scrollata
scrol··ta
spallata
spal··ta
stornellata
stor·nel··ta
tonnellata
ton·nel··ta
vallata
val··ta
villata
vil··ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCAPPELLATA

scappamento
scappare
scappata
scappatella
scappato
scappatoia
scappatore
scappavia
scappellare
scappellarsi
scappellatura
scappellottare
scappellotto
scappia
scappiare
scappino
scapponata
scappottare
scappucciare
scappucciata

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCAPPELLATA

accollata
cappellata
cipollata
manganellata
mollugo verticillata
navicellata
novellata
pallata
piallata
randellata
rastrellata
rivoltellata
rollata
scampanellata
sgabellata
spennellata
spinellata
stenterellata
strimpellata
tempellata

Synonymes et antonymes de scappellata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCAPPELLATA»

scappellata scappellata wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera gesto ossequioso saluto effettuato togliendosi cappello significato termine treccani scappellare deferente cerimonioso fatto levandosi largo lento come vede passare scosta traduzione dicios traduzioni sombrerazo miglior gratuito wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca participio passato femminile singolare repubblica scap azione

Traducteur en ligne avec la traduction de scappellata à 25 langues

TRADUCTEUR
👁 online translator

TRADUCTION DE SCAPPELLATA

Découvrez la traduction de scappellata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scappellata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scappellata» en italien.

Traducteur Français - chinois

scappellata
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

scappellata
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scappellata
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

scappellata
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

scappellata
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

scappellata
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

scappellata
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

scappellata
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

scappellata
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

scappellata
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

scappellata
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

scappellata
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

scappellata
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

scappellata
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

scappellata
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

scappellata
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

scappellata
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

scappellata
70 millions de locuteurs

italien

scappellata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

scappellata
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

scappellata
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scappellata
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

scappellata
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

scappellata
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

scappellata
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

scappellata
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scappellata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCAPPELLATA»

Le terme «scappellata» est normalement peu utilisé et occupe la place 64.257 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
👁 Tendances
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scappellata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scappellata
1
scappellata dizionario italiano
2
scappellata dizionario italiano latino
3
scappellata dizionario italiano inglese
4
scappellata dizionario italiano sinonimi
5
scappellata definizione
6
scappellata dizionario online
7
scappellata dizionario italiano francese
8
dizionario etimologico scappellata
9
dizionario scappellata
10
scappellata traduttore latino
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scappellata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCAPPELLATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scappellata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scappellata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scappellata en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCAPPELLATA»

Découvrez l'usage de scappellata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scappellata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario del dialetto Veneziano. - Venezia Andrea Santini 1829
Sberrettata, Saluto fatto col cavarsi il cappello o la berretta. Funnu scarsmos A uno, Scappellarsi ad uno; Fare una scappellata. SCAPIN,s. m. Scarpino, Scarpa sottile. - Scarhr DE LA scura , Tomaio , La par" te di sopra della scarpa. V. Touisna.
Guiseppe Boerio, 1829
2
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
SCAPPELLATA. in forza di sual. Saluto, Levata di cappello fatta con all'ettazionc, ocon ironia. di uso comune,e si legge anche presso l' autore della Cclt'dora, III, 34: « Fu da ognun di que'padri salutato Con una scappellata e un baciamano.
‎1863
3
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Cappellata ,- Scappellata; Sberrettata , Saluto fatto col cavarsi il cappello o la' berretta. F Ai: UNA scnsmm A uno , Scappellarsi ad una; Fare una scappellata. - SCAPÌN, s. m. Scarpino,.Scarpa sottile. Sonia' D15 LA SCARPA , Tomaia , La par ' ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
4
Vocabolario vernacolo-italiano pei distretti roveretano e ...
SCAPPELLAA, cappeliata (colpo , o quantità); rabbuffo; scappellata per saluto , con scappellare in questi due sensi Inetaf., e scappellamenta, cioè scappellata continua. SCAPPELLOT, V. sCOPPELLoT. SCAPPUZZAR. scappucciare ...
Giambattista Azzolini, 1856
5
Studi di grammatica italiana
Sono poco comuni altri due significati al traslato: partenza veloce, anche fuga rapida di cavalli in corsa (la scappata dei barberi al Palio di Siena) e scoppio simultaneo di razzi, nella fase finale di uno spettacolo pirotecnico. scappellata è l' atto ...
‎1971
6
Cento racconti popolari lucchesi e altri racconti
Una scappellata giusta C'era dalle mie parti uii riccone, liceo sfondato ; era un pidocchiaccio riunto, ma o di ritte o di ratte aveva tatto i quattrini a cappellate e passava da signore e tutti gli davan del signore. Era pien di superbia e d' angherie, ...
Idelfonso Nieri, 1950
7
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Scappellata. Cappellala Sbcr< reltata — Fagh una scapellada а vun. Svllllpellarsi ad imo. Титан = Scapóll. scappata. Soap/latina. ScapScapólla. patclla. Sboccata. Scapigliatura. Pazziuola di prima gioventù', leggerezza da scapolo — ed ...
Francesco Cherubini, 1843
8
La Celidora; ovvero, Il governo di Malmantile
Col berrettino , e' col cappello in mano, Fu da ognun di que' Padri salutato, Con una scappellata , e un baciamano , Indi ognun fu da lui risalutato, Dal primo a1l' inferior di mano in mano; - Si gonfia sì, che il dirgli saria spasso :a Slargati ...
Andrea Casotti, 1734
9
La Civiltà cattolica
Mi ha guardata e salutata con garbo e sorriso gentilissimo, e con una scappellata tanto fatta. — Che maraviglia? Sa che sua zia ci vuol bene, e perciò ci si mostra cortese. VII. Burrasca e sorriso di siella. Durante la conversazione l'Emma.
‎1896
10
Vocabulario portatile Ferrarese-italiano. -Ferrara, Rinaldi 1805
Staplmrida ,scappellata :e scappellare , сап: il cappello . Scappada, scappata da scap. pare : per gita . andata, scorsa .' pe scorsa di lingua. inavvertenza nel ' пенале. anche scappata . Scappar , scappare . scappati, scappuccio, intoppo ...
Francesco Nannini, 1805

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCAPPELLATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scappellata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Juvemania: solida, sfrontata, efficace. E con due veri leader: Tevez e …
Scommettiamo ? . CHAPEAU - Infine una scappellata per Klopp. Tre pere, eliminazione dalla Champion's , un dominio assoluto dell'avversario ... «Calciomercato.com, mars 15»
2
Intervista a Achille Occhetto
E oggi non è corretto archiviare la storia della svolta come curiosità autobiografica né cavarsela con una scappellata al “coraggio di Occhetto”. La verità è che ... «Mangialibri, janv 14»
3
Simone Sarasso: Il paese che amo
Dabbasso il portiere in livrea lo salutò con una scappellata. La divisa verdeoro, quei baffi ridicoli. Sterling scosse la testa: “Gesù, a certe ... «Carmilla, oct 13»
4
Umbria Jazz, Keith Jarrett suona al buio-La vendetta del “feticcio …
E perché no, anche una scappellata spagnoleggiante preventiva magari, aggiungiamo noi. Sta di fatto che appena i tre, Keith Jarrett, Gary ... «tuttoggi.info, juil 13»
5
Cara Milano com'era bella la tua anima made in '60... a Palazzo …
Così, il largo sorriso con cui il Mago dà il benvenuto al Paròn nella loro prima sfida rossonerazzurra, ricambiato da un'ampia scappellata, ... «Affaritaliani.it, mai 13»
6
Hedy Lamarr: dal nudo alle torpedini. L'epopea dell'attrice-scienziata
Ma Hedy Lamarr, dice il lancio della Xinhua in una scappellata all'odierna “economia della conoscenza”, non era una 'stupida bionda': primo, ... «FIRSTonline, sept 12»
7
La stanza dello scirocco
Il Commissario Prefettizio la salutò, salutò il barone e, dopo un'ultima scappellata, saltò dentro la carrozza che ripartì veloce lasciando nel ... «RagusaNews, mars 11»
8
ATMOSFERE NATALIZIE
Dopo la suonata di ringraziamento, facevano una “scappellata” salutando il capofamiglia con un “addio, sor padrò” e la tacita intesa di rivedersi ... «new Punto di Stella, déc 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scappellata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scappellata>. Avril 2026 ».
Charger un mot au hasard
👁 Image
Téléchargez l'application educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur 👁 educalingo
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
© educalingo, 2026