Signification de "scrivano" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE SCRIVANO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCRIVANO
Scrivano est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE SCRIVANO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «scrivano» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de scrivano dans le dictionnaire italien
La première définition de scribe dans le dictionnaire est utilisée pour écrire ou copier des correspondances, documents, documents et sims. dans un bureau public ou privé: les scribes de la cour, de la municipalité; le s. du notaire, de l'avocat. Une autre définition d'un scribe est quelqu'un qui pratique le travail d'écriture ou de transcription de quelque chose au nom des autres; copiste. Scrivano est également diplômé d'un institut nautique qui, après la période de navigation prescrite, s'est embarqué pour la première fois en tant que capitaine. La prima definizione di scrivano nel dizionario è impiegato addetto alla stesura o alla copiatura della corrispondenza, di atti, documenti e sim. in un ufficio pubblico o privato: gli scrivani del tribunale, del comune; lo s. del notaio, dell'avvocato. Altra definizione di scrivano è chi esercita il mestiere di scrivere o trascrivere qualcosa per conto di altri; copista. Scrivano è anche diplomato di un istituto nautico che, dopo il periodo prescritto di navigazione, si imbarcava per la prima volta come capitano.
Cliquez pour voir la définition originale de «scrivano» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCRIVANO
Synonymes et antonymes de scrivano dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «SCRIVANO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scrivano» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de scrivano
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCRIVANO»
scrivano
amanuense
copista
roberta
maurizio
scrivino
significato
giuseppe
avviso
garanzia
pontificio
sindaco
alimena
scrivano
treccani
mediev
scriba
anis
class
esercita
mestiere
scrivere
copiare
conto
altri
dizionari
corriere
della
sera
termine
hotel
storia
ospitalità
sapori
luoghi
eventi
dove
wordreference
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
grandi
scri
sign
impiegato
addetto
alla
stesura
copiatura
corrispondenza
atti
documenti
ufficio
bartleby
azioni
inclementi
prima
introdurre
quale
apparve
volta
opportuno
accenni
miei
employés
lavoro
ambiente
randazzo
sicilia
recensioni
foto
consulta
viaggiatori
sono
stati
guarda
delle
stanze
libro
melville
lafeltrinelli
apparso
più
racconti
dell
epoca
moderna
parla
comico
rivendica
ozio
silenzio
contro
tutte
alberto
site
piace
persone
Traducteur en ligne avec la traduction de scrivano à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE SCRIVANO
Découvrez la traduction de
scrivano dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scrivano dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scrivano» en italien.
Traducteur Français - chinois
书记
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
empleado
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
scribe
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
क्लर्क
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
كاتب
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
клерк
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
funcionário
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
করণিক
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
greffier
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
kerani
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Schreiber
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
店員
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
서기
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Carik
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
nhân viên bán hàng
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
எழுத்தர்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
लिपिक
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kâtip
70 millions de locuteurs
italien
scrivano
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
urzędnik
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
клерк
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
funcționar
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
υπάλληλος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
klerk
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
clerk
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
kontorist
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de scrivano
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCRIVANO»
Le terme «scrivano» est assez utilisé et occupe la place
19.963 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scrivano» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
scrivano
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scrivano».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCRIVANO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scrivano» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scrivano» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot scrivano en italien
EXEMPLES
CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SCRIVANO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
scrivano.
Mi dispiace vedere che lei fa più affidamento sui pettegolezzi e le sciocchezze di altre persone che non su di me e che, anzi, non ha alcuna fiducia in me. Le garantisco però che questo non mi turba; che scrivano pure fino a diventare ciechi e lei creda pure loro, se così le piace, ma io non cambierò di un capello.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCRIVANO»
Découvrez l'usage de
scrivano dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
scrivano et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
affanni, nei riguardi dello scrivano, fossero stati predestinati dall'eternità e che
Bartleby mi fosse stato assegnato per qualche misterioso scopo dalla volontà
della Provvidenza, imperscrutabile per un semplice mortale comeme.«Sì
Bartleby ...
2
Bartleby, lo
scrivano - Chicchirichì! - Billy Budd, marinaio
In questo straordinario racconto (fra i più belli dell’intera letteratura americana) Melville dimostra da grande maestro di saper trattare con sottile humour e felice leggerezza anche temi angosciosi e ossessionanti come la follia, la ...
3
Il segreto dello
scrivano
Per fortuna solo ilprestigio professionale di Nicolas Flamel, consideratoda tuttiil
più qualificato scrivano di Parigi – la Sorbonne lo aveva persino assuntocome
scrivano giurato– aveva fattosì che i toni bruschi concui alcunigli si rivolgevano
non ...
4
...
SCRIVANO? Preferirei di No...
ANTONIQCHIUMMO ...Scrivano? Preferirei. di. no... STUDI SULLA SCRITTURA
TRATTI DAL ROMANZO 'BARTLEBY LO SCRIVANC)” DI HERMAN MELVILLE
IMMAGINATI IN UN 8066 I CINEMATOGRAFICQ Antonio Chiummo ...SCRIVANO
...
5
Rivista amministrativa della Repubblica italiana
Pisani Andrea, scrivano di pubblica sicurezza, a scrivano al- I intendenza dell'
Ossola. Montanaro Luigi, volontario all'intendenza d'Alba, a scrivano ali'
intendenza di Domodosspla. Sciollo Stefano, volontario ali' intendenza di
Mondovi , a ...
Agostino Aliberti, Paolo Aliberti, Vincenzo Aliberti, 1851
6
Rivista amministrativa del regno
E con reali decreti delli 25 e 30 marzo suddetto, e relativi ordini ministeriali delli
21 e 30 stesso mese, ebbero luogo le seguenti nomine e destinazioni nell'
amministrazione delle contribuzioni medesime: Ilcrilicr Claudio, scrivano d'
intendenza, ...
Agostino Aliberti, Paolo Aliberti, Vincenzo Aliberti, 1852
7
Rivista amministrativa del Regno: giornale ufficiale delle ...
Ilario, scrivano d' intendenza, nominato verificatore e destinato presso la
direzione d'Alcssandria; Pesanti Luigi, già scrivano nel ministero d' istruzione
pubblica, nominato verificatorc, e destinato presso la direzione di Vercieli; Benna
Gaspare, ...
8
Calendario generale pe' regii stati
Roisetti Vittorio Filiberto , scrivano Gioia Angelo , scrivano Gandiglio Francesco,
id. Lombardi Angelo, scrivano straord. Ujffiziale aggregato Ferrerò cav. Luigi,
luogot. in riforma Artiglieria e fortificazioni Rostagno Gottardo, applicalo Costa ...
La prima indagine del commissario Bartolomei,uomo tranquillo ed abitudinario alle prese con un indagine strana e torbida contornata da omicidi inaspettati ,in un paese sereno come Bovisio.
10
Il piccolo
scrivano fiorentino
Il protagonista di questo racconto di Cuore, Giulio, è un ragazzo di dodici anni, diligente e sensibile che, di fronte alle difficoltà economiche della famiglia, non esita a sacrificare le ore di sonno per dare una mano a suo padre senza ...
Edmondo De Amicis, Maria Antonietta Covino Bisaccia, Maria Didonna, 2005
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCRIVANO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
scrivano est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Maddaloni, Ricordare don Salvatore d'Angelo …testimonianza di …
... un signore e un bambino diedero vita ad un bellissimo spettacolo “Il piccolo scrivano fiorentino”, storia tratta dal libro “Cuore” di De Amicis. «l'eco di caserta, juil 15»
Mirto Crosia: condannata perchè aveva impedito al coniuge di …
Il Tribunale di Castrovillari, in composizione penale monocratico, Giudice Lucio Scrivano, ha condannato T.A. classe 1981 di Mirto Crosia alla ... «Sibarinet.it, juil 15»
'A Zita cilentana: ecco la tradizione che trasformò il matrimonio in un …
... che portava in dote sul letto della madre e i cui capi ad uno a uno venivano stimati da una donna, mentre uno scrivano ne redigeva la lista. «SalernoToday, juil 15»
Pari opportunità: perché Renzi non ascolta la società civile e …
E' esperienza comune ad esempio in Italia che i laureati scrivano alle organizzazioni inviando i loro curricula in cerca di lavoro e nessuno o ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
Ngugi wa Thiong'O, le parole spezzate della gabbia coloniale
... e mantengono connessioni con intellettuali o scrittori che lavorano e scrivano nelle lingue locali. Però, dobbiamo prestare molta attenzione. «il manifesto, juil 15»
Palmadula, rissa tra migranti Ferito con una coltellata un nigeriano
... una giornata per trovare qualcuno che ti insegni a leggere correttamente quello che gli altri scrivono e che poi ti scrivano cosa rispondere. «L'Unione Sarda, juil 15»
Il sondaggio sugli alieni di Libero finisce su "Ah ma non è Lercio"
I lettori di "Ah ma non è Lercio" ormai hanno trovato la spiegazione del perché i redattori di Libero scrivano cose del genere: "Vabe ma ormai è ... «meltybuzz.it, juil 15»
25/07, Daniel Pennac incontra i lettori a Postignano (PG)
Pennac si è cimentato anche come attore, portando tra l'altro in giro nei teatri di tutta Europa il suo spettacolo-lettura Bartleby lo scrivano, dal ... «ArtsLife, juil 15»
Al Festival Etno Jazz De Caro-Onorato e i Sing Swing
... dalla splendida voce di Stefano Scrivano. Questa sera di scena Alfredo Biondo con composizioni originali e arrangiamenti di standards jazz, ... «CN24TV, juil 15»
M5S: REGALI AI SOLITI POTERI FORTI
... il 99,9% di tutte le aziende italiane e solo le più grosse possono permettersi di pagare i professionisti perché scrivano i piani concordatari. «AGG Globalpress, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scrivano [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scrivano>. Avril 2026 ».
