VOOZH about

URL: https://educalingo.com/fr/dic-it/secare

⇱ SECARE - Définition et synonymes de secare dans le dictionnaire italien


👁 Image
Téléchargez l'application
educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
Rechercher
👁 educalingo
it
👁 secare
secare 👁 Rechercher
Rechercher
Dictionnaire Synonymes Traducteur Tendances Exemples

Signification de "secare" dans le dictionnaire italien

👁 Dictionnaire
DICTIONNAIRE
👁 section

PRONONCIATION DE SECARE EN ITALIEN

se ·  · re 👁 play
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SECARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Secare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SECARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «secare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de secare dans le dictionnaire italien

La définition de secare dans le dictionnaire est l'intersection.

La definizione di secare nel dizionario è intersecare.


Cliquez pour voir la définition originale de «secare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SECARE


accecare
ac·ce··re
arrecare
ar·re··re
bisecare
bi·se··re
cecare
ce··re
defecare
de·fe··re
deprecare
de·pre··re
estrinsecare
e·strin·se··re
grecare
gre··re
imprecare
im·pre··re
intersecare
in·ter·se··re
intrinsecare
in·trin·se··re
ipotecare
i·po·te··re
mantecare
man·te··re
necare
ne··re
precare
precare
recare
re··re
resecare
re·se··re
sbiecare
ʃbie··re
sprecare
spre··re
trisecare
tri·se··re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SECARE

sec
secante
secca
seccabile
seccaggine
seccagginoso
seccagione
seccagna
seccagno
seccaia
seccamente
seccamento
seccante
seccare
seccarello
seccarsi
seccarsi 4 rifl Sfruttare un appiglio
seccata
seccaticcio
seccativo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SECARE

acciecare
applicare
autentificare
cercare
cliccare
comunicare
customer care
dimenticare
dissecare
giocare
home care
identificare
indicare
mancare
medicare
modificare
pubblicare
risecare
scaricare
verificare

Synonymes et antonymes de secare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SECARE»

secare secare treccani tagliare sèco sèchi letter segare erbe divelte radici secate acuta falce grandi dizionari sècano secànte secàto intersecare lett recidere sannazzaro wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca spqromani flag vatican city modifica open book wiktionary italian edit etymology from latin secāre present active infinitive secō probably borrowed compare doublet segar

Traducteur en ligne avec la traduction de secare à 25 langues

TRADUCTEUR
👁 online translator

TRADUCTION DE SECARE

Découvrez la traduction de secare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de secare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «secare» en italien.

Traducteur Français - chinois

secare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Secare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

secare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

secare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

secare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

secare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

secare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

secare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

secare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

secare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

secare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

secare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

secare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

secare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

secare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

secare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

secare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

secare
70 millions de locuteurs

italien

secare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

secare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

secare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

secare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

secare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

secare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

secare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

secare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de secare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SECARE»

Le terme «secare» est communément utilisé et occupe la place 38.336 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
👁 Tendances
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «secare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de secare
1
dizionario secare
2
secare definizione
3
secare dizionario italiano latino
4
dizionario etimologico secare
5
secare dizionario italiano
6
secare dizionario online
7
traduttore secare
8
secare dizionario italiano sinonimi
9
secare dizionario italiano francese
10
secare dizionario italiano inglese
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «secare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SECARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «secare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «secare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot secare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SECARE»

Découvrez l'usage de secare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec secare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Codice degli statuti della repubblica di Sassari
Qualunqua aet secare, bocare, o levare de qualunqua terra, o vingna arbores, over qualunqua plantargia de arbore, si aen esser in quanti late de x arbores, et daue inde in iosso, siat condempnatu daue sa potestate pro zascatuna arbore o  ...
Pasquale Tola, 1850
2
Le due edizioni Milanese e Torinese delle Consuetudini di ...
51 A) alla regula approbata est, ut qui molendz'num habet, poteri alveum fodere, purgare et limina secare destrorsum et sz'm'strorsum z'nvz'tz's etz'am illz's, quiprope rz'pam praedz'a possz'dent; et hoc usque ad z'nferz'us molendz'uum.
Francesco Berlan, 1872
3
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Secare viam ad naves, Virg. andarsene alle navi: aliquem, Pers. tagliar i panni addosso qualchcduno: litcs , Hor. terminarle liti: ae- quora fuga, Virg. solcar velocemente il mare,fuggir per terra. Quae cuique est fortuna liodic, quain quisque ...
‎1833
4
Vocabula latini, italique sermonis ex aureis, et optimis ...
Pabulum fecare , Cxf. tagliar ilfieno ptl foraggio.A.thctt pcnn's fecare, Virg fender V aria col voló. Secare caufai in pluea genera, Cic dividiré le taufe in più tapi . Secare viam ad navet, Virg andarfene alie navi. Secare aliqu -m , Petf. tagliar ipanni ...
Stamperia Reale (Turín), 1788
5
De noëtica geometriae origine theoriae cognitionis
Non datur ullum argumentum [« evidence » ] demonstrans circulos quos iubemur describere, inter se secare, et si id non obtinet, tota propositio deficit. Problemata Euclidis saepe considerantur ut theoremata existentiae, et in hac suppositione ...
Petrus Hoenen, 1954
6
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
AJinm'd incide- re , secare , credere. Alicui rei scefuram imprimere , incisionem inurcro , cíesura aliquid aperire. Tagliar uno per la pietra. Calculosum liominem incidere , vcl incisura procurare. Evcllcndi calculi cause sectioncm alicui ndbibere.
Giovanni Margini, 1832
7
continens Evangelia Matthæi et Marci
Quid h.I. significet iixereieui, quod proprie notat, in duas partes secare, vid. Jo- seph. Ant. ii. 2. 2. coll. I Regg. iii. 25. ve- hementer inter se dissentiunt interpretes, quorum sententias varias collegerunt Suice- rus in Thes. Eccles. h. v. Woljius in ...
‎1835
8
Teatro Belgico o vero ritratti historici, chronologici, ...
... in publico,e segnati col fuoco,si condannano per 2o.anni,8cal'tri chi piii chi meuo,secondo il delitto. Qsei che non sono propri a secare iliegno, si fan lavorare in altro,e quei che secano son sempre due, e bisogna secarne tre cento libre ...
Gregorio Leti, 1690
9
Dizzionario della lingua italiana ...
Ini. Filos . 3. io. (Bergj * SECANTE. Terra, de' Geometri. Dicesi Secante d' un angolo il maggiore de' due lati d'essn, supponendo che l'angolo sia terminato da una base perpendicolare ad uno dei lati. (A) SECARE. J7. L. Segare, lai. secare.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
10
Dizionario della lingua italiana: 6
L. Segnre. lat. secare. Gr. sprrs';wsw. Pelr, cap. 6. Colla mia spada,ln qual pugno e ceca. *SECATO. Ada'. da Secare. Sannaz. Arcad. pr. IO. Baguato che ti avrì_v nove volte in quelle acque , farò di terra e di erbe un novo altare, ed in nello.
‎1829

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SECARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme secare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mare e natura non sono mai stati così vicini come a 'Le Cesine'
Presente anche la vipera, insieme a bisce di vario genere, le locali “secare” o i neri “scurzuni”, insieme al raro colubro leopardino. Il parco si è ... «Leccenews24, juil 15»
2
Teoria del gender 2: differenze sessuali
Ed è proprio questo il significato etimologico della parola "sesso", che deriverebbe dal verbo latino "secare", cioè dividere, distinguere i maschi ... «Gayburg, avril 15»
3
La piccola Cocumula (Lecce) e il grande Bodini
Il tabacco è a secare, / e la vita cocumola fra le pentole / dove donne pennute assaggiano il brodo». Sarà, forse, azzardata e approssimativa la ... «Affaritaliani.it, sept 13»
4
The Following: il fascino perverso della setta
Secondo la definizione di Wikipedia, una setta (dal latino secta, da sequi, seguire, seguire una direzione, e da secare, tagliare, disconnettere) ... «Sky.it, mai 13»
5
Le sette in Italia: storia di una realtà scomoda
“Il termine setta deriva etimologicamente da due verbi latini: sequor (seguire) e secare (tagliare). Indica appunto il seguire una dottrina che si ... «La Vera Cronaca, avril 13»
6
Papa Bergoglio, Roma senza papa: profezie degli anni '60
... sesso (sexus, da secare). Guardati da questa città corrotta e corruttrice” dicono al protagonista, Walter, un prete svizzero in missione a Roma. «Il Fatto Quotidiano, mars 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Secare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/secare>. Avril 2026 ».
Charger un mot au hasard
👁 Image
Téléchargez l'application educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur 👁 educalingo
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
© educalingo, 2026