VOOZH about

URL: https://educalingo.com/fr/dic-it/sermo

⇱ SERMO - Définition et synonymes de sermo dans le dictionnaire italien


👁 Image
Téléchargez l'application
educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
Rechercher
👁 educalingo
it
👁 sermo
sermo 👁 Rechercher
Rechercher
Dictionnaire Synonymes Traducteur Tendances Exemples

Signification de "sermo" dans le dictionnaire italien

👁 Dictionnaire
DICTIONNAIRE
👁 section

PRONONCIATION DE SERMO EN ITALIEN

sermo 👁 play
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp

QUE SIGNIFIE SERMO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sermo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Sermo

Sermo

La Sermo est la tentative de José Soares da Silva de restaurer la continuité du latin vulgaire en tant que langage franc et simplifié dans l'orthographe et la prononciation et avec des règles faciles à apprendre. L'initiative, lue en tant que branche du projet Interlingua, vise à construire une langue «naturelle» facilement compréhensible en parlant des orateurs romans pour faciliter les échanges au sein de l'Union européenne. Il Sermo costituisce il tentativo di José Soares da Silva di ristabilire una continuità del latino volgare come lingua franca semplificata nell'ortografia e nella pronuncia e con regole facili da apprendere. L'iniziativa, leggibile come una ramificazione del progetto dell'Interlingua si pone come obiettivo la costruzione di un linguaggio "naturale" comprensibile facilmente dai parlanti lingue romanze per facilitare gli scambi all'interno dell'Unione Europea.
Lire plus

définition de sermo dans le dictionnaire italien

La première définition de sermo dans le dictionnaire est la prédication, l'homélie: les sermons de saint Augustin. Une autre définition de sermo est un long discours de ton solennel et d'un contenu sentencieux et moralisant. Sermo est aussi une composition poétique en vers lâches, de contenu satirique moralisateur et bon enfant, joué sur un ton discursif et familier.

La prima definizione di sermo nel dizionario è predica, omelia: i sermoni di sant'Agostino. Altra definizione di sermo è lungo discorso di tono solenne e di contenuto sentenzioso e moraleggiante. Sermo è anche componimento poetico in versi sciolti, di contenuto moraleggiante e bonariamente satirico, svolto in tono discorsivo e familiare.

Cliquez pour voir la définition originale de «sermo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SERMO


aerotermo
a·e·ro··mo
angiospermo
an·gio··mo
dispermo
di··mo
ermo
ermo
essere fermo
essere fermo
fermo
·mo
infermo
in··mo
isotermo
i·ʃo··mo
malfermo
mal··mo
maxischermo
ma·xi··mo
megaschermo
me·ga··mo
monospermo
mo·no··mo
punto fermo
punto fermo
raffermo
raf··mo
schermo
·mo
spermo
spermo
star fermo
star fermo
stare fermo
stare fermo
teleschermo
te·le··mo
vermo
vermo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SERMO

seriore
seriorità
seriosamente
seriosità
serioso
serir
seritterio
serizzo
serliana
sermento
sermocinale
sermocinare
sermocinatore
sermocinazione
sermollino
sermonare
sermonatore
sermoncino
sermone
sermoneggiare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SERMO

armo
disarmo
echistotermo
endotermo
eterotermo
euritermo
limonio di Palermo
marmo
megatermo
mesotermo
microtermo
omeotermo
pachidermo
palischermo
rincospermo
semiinfermo
seminfermo
stenotermo
veronica di Palermo
xerotermo

Synonymes et antonymes de sermo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SERMO»

sermo cotidianus significato plebeius familiaris humanitas soluzione esercizi bompiani humilis vulgaris sermo costituisce tentativo josé soares silva ristabilire continuità volgare come lingua franca semplificata nell ortografia nella pronuncia largest community exclusive physicians with over licensed exclusively join enciclopedia treccani linguistica varietà parlato urbanus rusticus generalis cerimonia solenne durante quale tribunale work some world leading luxury lifestyle global network like minded independent communication consultancies that particularly experienced connected fashion beauty education corso cultura latina primo biennio completo tutti supporti necessari manuale volumetto recupero likes talking about this verified across specialties share your thoughts splash libro titolo autore nicola flocchini piera guidotti bacci marco

Traducteur en ligne avec la traduction de sermo à 25 langues

TRADUCTEUR
👁 online translator

TRADUCTION DE SERMO

Découvrez la traduction de sermo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sermo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sermo» en italien.

Traducteur Français - chinois

sermo
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sermo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sermo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sermo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عظة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Sermo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sermo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sermo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Sermo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Sermo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sermo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

议论
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sermo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Sermo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Sermo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

செர்மோ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sermo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

SERMO
70 millions de locuteurs

italien

sermo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Sermo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Sermo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Sermo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sermo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sermo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Sermo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Sermo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sermo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SERMO»

Le terme «sermo» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.764 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
👁 Tendances
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sermo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sermo
1
sermo cotidianus
2
sermo significato
3
dizionario sermo
4
traduttore sermo
5
sermo plebeius
6
sermo familiaris
7
sermo et humanitas soluzione esercizi
8
sermo et humanitas bompiani
9
sermo humilis
10
sermo vulgaris
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sermo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SERMO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sermo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sermo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sermo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SERMO»

Découvrez l'usage de sermo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sermo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il mistero pasquale di Gesù Cristo e l'esistenza credente ...
Sermo 30, 3; 70 Sermo 45, 5; 249; 252; 254; Sermo 30, 4; 48; 50; 70 351 Sermo 30, 5; 144 Sermo 45, 10; 327; 328; 365 Sermo 30, 6; 61; 144 Sermo 46, 11; 361; 364 Sermo 30, 8; 71; 156 Sermo 46, 14; 285 Sermo 31, 3; 38; 345 Sermo 46, 15;  ...
Andrea Bizzozero, 2010
2
Tabvlae codicvm manv scriptorvm praeter graecos et ...
XII. 25. Sermo de S. Catharina 4912, 4. — — Senno germanicus in festo S. Kunradi 4010, 3. — — In translatione S. Ludmillae fragmentum sermoni! . . . 4343 , 14. — — Sermo de S. Maria Magdalena 4219, 5. 4509, 6. — — Sermo de S. Ruperto ...
Österreichische Nationalbibliothek, Josef Mantuani, 1869
3
Origini del linguaggio
Utile, sul piano del metodo, possibile la lingua parlata, vale a dire un sermo che si caratterizzi per la sua disponibilità ad accogliere, talvolta ri- producendola più spesso semplicemente imitandola, la ru- sticitas2c' della lingua in uso presso il ...
C. Milani, 1999
4
Opera omnia: synopsibus ornata postillis illustrata
Scrmo XIV. guomodo actes debet ejfe ordinata per dtuerfos officiates, p. j I Scrmo X V . guomodo excrcitus debe at ire ¡flare, é-finre. 9г Sermo XVI. De generibus militumqui duceban- tur ad exercitum. 9 3 Sermo XV II. De numero militant de ...
Bernardin de Sienne, La Haye, 1650
5
I sermoni di Abelardo per le monache del Paracleto
4 (qui A segnala una lacuna che COUSIN segnala a sua volta, ma senza far riferimento ad A); Sermo XI, p. 836, r. 2 e COUSIN, p. 444, n. 3; ibidem. A, p. 836, r. 16 e COUSIN. p. 445. n. 2: Sem1ir XII, A (= Sem1ir XIV), p. 862, r. 18 e COUSIN . p.
Paola De Santis, 2002
6
Storia della mariologia
Partorisce popoli, ma sono membri di uno solo, di cui essa è corpo e sposa. Anche in questo è paragonabile alla Vergine, perché pur partorendone molti, è madre di unità» 28. 28 Sermo 192, 2, NBA 32/1, pp. 51-53. Cf. anche Sermo 195, 2, ...
Enrico Dal Covolo, Aristide Serra, 2009
7
Due note sulla tradizione manoscritta di Pier Damiani: ...
185r) Sermo beati Marchi evangeliste (Sermo 15); 104 (f. 185r-187v) Sermo de inventione sancte Crucis (Sermo 18); 105 (f. 187v-190v) Sermo de exal- tatione sancte Crucis (Sermo 48); 106 (f. 190v-191r) Sermo in natali vir- ginum (Sermo 67, ...
Giovanni Miccoli, 1959
8
Simboli festivi per le solennità principali di Christo ...
Perche non dice : Omnipotens Verbum ; mi più tofto : Omnipotens Sermo i Perche , rifpondera quel dotto Teólogo, in quanto ch'è fîglio del Padre , fi deue dir Verbum: main quanto ch'è figlio di Madre , Sermo } perche dicono li ex Calepin.
Carlo Labia, 1698
9
I cristiani dell'Africa vandalica nei sermones del tempo ...
g) Sermo in natali martyrum diuersorum ( 1 ) ine: Multos et magnos patronos h) Sermo in natali martyrum diuersorum (2) ine: Si semper dominica praecepta i) Sermo in natale Macchabeorum septem fratrum ine: Multa sunt exempla fortium; 6. il ...
Antonio Isola, 1990
10
Le regole del diritto celeste
Comprende: Expositio prosae de angelir, Hierarchia Alani; dai Sermoni: In die Epiphanie sive apparitionis Domini; In dominica Palmarum; Sermo in die sancti Michaelir, Sermo magistri Alani de Trinitate, In natali sancii Augustini; Memorare  ...
Alanus (de Insulis), Carlo Chiurco, Alessandro Musco, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SERMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sermo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ed ora la Polonia si confronta con la Gender Art
La popolazione urbana più liberale è rimasta impermeabile ai sermo generalis dei moralisti ma anche, in modo forse compaciuto, alle ... «il manifesto, juil 15»
2
Caserta, Sant'Anna e San Gioacchino negli scritti dei Padri della …
Mentre nel “Sermo De Nativitate Virginis oratio 2°” del dottore della Chiesa San Giovanni Damasceno, il cantore di S. Anna, ha scritto: Sii tu ... «l'eco di caserta, juil 15»
3
SANTO DEL GIORNO/ Il 15 luglio si festeggia San Bonaventura
Il santo fu il primo a pronunciare una predica attinente alla nuova festività, il “Sermo de Sanctissimo Corpore Christi”, proprio davanti al ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
4
Tra piante e animali che non sanno di sé
Spostare l'ora di Michael Krüger è anch'esso un discorso sul tempo e sulla realtà «senza note a piè pagina», nel sermo humilis biblico e ... «il manifesto, juin 15»
5
Pietro e Paolo
Agostino ci esorta: «Amiamone, dunque, la fede, la vita, le fatiche, le sofferenze, le testimonianze e la predicazione» (Sermo 295,7-8). «korazym.org, juin 15»
6
SECONDA PROVA MATURITÀ 2015/ Versione di latino: traduzione …
... di hermenéuo e dei suoi derivati è controversa ma rinvia a radici col significato di 'parlare', 'dire' (in connessione col latino verbum o sermo). «Il Sussidiario.net, juin 15»
7
Convegno di Primavera dell'Anposdi
... radici, la nostra cultura, la nostra 'lingua di latte', come definiva il Foscolo il sermo familiaris, la lingua dialettale di casa di ognuno di noi. «Estense.com, mai 15»
8
Che cosa salvare tra i troppi libri che dovremmo leggere ma ci …
... romano nato nel 1953 da una modesta famiglia del rione Ponte, è un libro in “sermo humilis”. Fa pensare alle più belle pagine di Carlo Levi ... «Il Foglio, mai 15»
9
«il vescovo di Puglia»
E si è ritrovato a Bari, di là di una Muraglia tempestata da onde invernali furiose, portato a braccia da marinai che digrignavano un sermo ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, mai 15»
10
I colleghi contro il dottor Oz: il medico più famoso della tv
Negli ultimi giorni la rivolta contro il dottor Oz ha tenuto banco nei siti di settore, e uno di questi, SERMO, il primo social network per medici ... «Corriere della Sera, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sermo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sermo>. Avril 2026 ».
Charger un mot au hasard
👁 Image
Téléchargez l'application educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur 👁 educalingo
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
© educalingo, 2026