Signification de "setacciare" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE SETACCIARE EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SETACCIARE
Setacciare est un
verbe.
QUE SIGNIFIE SETACCIARE EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «setacciare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de setacciare dans le dictionnaire italien
La définition du tamisage dans le dictionnaire est de passer à travers le tamis afin de séparer les parties les plus rugueuses des plus fines: s. la farine. Le tamisage est également en train d'examiner, en minuscules: s. informations. La definizione di setacciare nel dizionario è passare per il setaccio in modo da separare le parti più grezze da quelle più fini: s. la farina. Setacciare è anche esaminare, sceverare minutamente: s. le informazioni.
Cliquez pour voir la définition originale de «setacciare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SETACCIARE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io setaccio
tu setacci
egli setaccia
noi setacciamo
voi setacciate
essi setacciano
Imperfetto
io setacciavo
tu setacciavi
egli setacciava
noi setacciavamo
voi setacciavate
essi setacciavano
Futuro semplice
io setaccerò
tu setaccerai
egli setaccerà
noi setacceremo
voi setaccerete
essi setacceranno
Passato remoto
io setacciai
tu setacciasti
egli setacciò
noi setacciammo
voi setacciaste
essi setacciarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho setacciato
tu hai setacciato
egli ha setacciato
noi abbiamo setacciato
voi avete setacciato
essi hanno setacciato
Trapassato prossimo
io avevo setacciato
tu avevi setacciato
egli aveva setacciato
noi avevamo setacciato
voi avevate setacciato
essi avevano setacciato
Futuro anteriore
io avrò setacciato
tu avrai setacciato
egli avrà setacciato
noi avremo setacciato
voi avrete setacciato
essi avranno setacciato
Trapassato remoto
io ebbi setacciato
tu avesti setacciato
egli ebbe setacciato
noi avemmo setacciato
voi aveste setacciato
essi ebbero setacciato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io setacci
che tu setacci
che egli setacci
che noi setacciamo
che voi setacciate
che essi setaccino
Imperfetto
che io setacciassi
che tu setacciassi
che egli setacciasse
che noi setacciassimo
che voi setacciaste
che essi setacciassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia setacciato
che tu abbia setacciato
che egli abbia setacciato
che noi abbiamo setacciato
che voi abbiate setacciato
che essi abbiano setacciato
Trapassato
che io avessi setacciato
che tu avessi setacciato
che egli avesse setacciato
che noi avessimo setacciato
che voi aveste setacciato
che essi avessero setacciato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io setaccerei
tu setacceresti
egli setaccerebbe
noi setacceremmo
voi setaccereste
essi setaccerebbero
Passato
io avrei setacciato
tu avresti setacciato
egli avrebbe setacciato
noi avremmo setacciato
voi avreste setacciato
essi avrebbero setacciato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
setacciare
infinito passato
aver setacciato
PARTICIPIO
participio presente
setacciante
participio passato
setacciato
GERUNDIO
gerundio presente
setacciando
gerundio passato
avendo setacciato
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SETACCIARE
Synonymes et antonymes de setacciare dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «SETACCIARE» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «setacciare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de setacciare
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SETACCIARE»
setacciare
battere
burattare
buttare
aria
cercare
cernere
colare
controllare
crivellare
esaminare
esplorare
decantare
filtrare
frugacchiare
frugare
frullare
ispezionare
macinare
passare
perlustrare
perquisire
setacciare
treccani
anche
stacciare
solo
sign
setaccio
staccio
setàccio
stàccio
attraverso
cucina
corriere
della
sera
leggi
voce
come
usarlo
meglio
ricette
dizionari
qlco
eliminare
scorie
separare
parti
più
fini
quelle
grosse
termine
senza
passaggi
molte
richiedono
setacciata
fare
casa
dispone
wordreference
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
grandi
cià
setàcciano
setacciànte
setacciàto
modo
grezze
traduzione
dicios
traduzioni
rake
about
around
miglior
gratuito
ecco
cosa
serve
green
spesso
nelle
preparazioni
torte
legge
insieme
lievito
poche
parole
versa
aggiunge
spicchio
aglio
deve
mica
passa
fori
effetti
Traducteur en ligne avec la traduction de setacciare à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE SETACCIARE
Découvrez la traduction de
setacciare dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de setacciare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «setacciare» en italien.
Traducteur Français - chinois
筛
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
cribar
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
sift
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
छान-बीन करना
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
نخل
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
просеивать
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
peneirar
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
টালা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
passer au crible
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
menapis
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
sieben
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ふるいにかけます
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
엄밀히 조사하다
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
sift
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
nghiên cứu tỉ mỉ
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
சலி
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
चाळणे
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
elemek
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
przesiać
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
просівати
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
cerne
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
κοσκινίζω
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
sif
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
sålla
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
sile
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de setacciare
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «SETACCIARE»
Le terme «setacciare» est communément utilisé et occupe la place
36.676 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «setacciare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
setacciare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «setacciare».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SETACCIARE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «setacciare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «setacciare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot setacciare en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SETACCIARE»
Découvrez l'usage de
setacciare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
setacciare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Maschere e corpi: tempi e luoghi del Carnevale
Nella fiaba in questione possiamo far scaturire un percorso di senso dall'analisi
del lessema 'setaccio', che (non a caso) fa parte, assieme alla farina, dei primi
oggetti presentati nella fiaba: Una mamma doveva setacciare la farina. Mandò la
...
Franco Castelli, Piercarlo Grimaldi, 1997
1 Passare al vaglio un materiale per selezionarlo o eliminare da esso gli
elementi estranei ® setacciare: vagliare la farina, il grano 2 <S> Esaminare con
cura, valutare attentamente: prima di decidere abbiamo vagliato le diverse
possibilità.
3
Access 2000 per Windows
Setacciare. file. e. file. di. tabelle. In questo capitolo > Impostare le query con più
di una tabella > Chiedere l'aiuto della Creazione guidata Query > Creare query a
tabelle multiple in visualizzazione Struttura /nterrogare solo una tabella alla ...
Setacciare. file. e. file. di. tabelle. In questo capitolo > Impostare le query con più
di una tabella >• Chiedere l'aiuto della Creazione guidata Query >• Creare query
a tabelle multiple in visualizzaziene Struttura /nterrogare solo una tabella alla ...
5
Meno 100 chili: Ricette per la dieta della nostra pattumiera
Per setacciare il compost ci si può costruire unapposito setaccio. Per esempio
utilizzando ipezzi di rete elettrosaldata cheabbiamo avanzato per costruircila
nostra compostiera o usandoaltrimateriali di recupero. Conla rete elettrosaldataè
...
6
Manuale delle preparazioni galeniche
0,1% (m/m) Preparazione: dopo aver determinato la quantità di cellulosa
necessaria al riempimento della capsule del formato prescelto, aggiungere la
silice, eventualmente setacciare e quindi mescolare le due polveri fino a ottenere
una ...
PROCEDIMENTO. Setacciare. le farine e disporle a fontana sul pianodilavoro.
Incorporare al centro le uova e un pizzico di sale. Impastareenergicamente fino a
ottenere un composto liscio ed elastico, coprirecon la pellicola per evitare ...
8
Orto e frutteto biologico. Il grande libro
Se dopo un anno la decomposizione non fosse completa e rimanessero ancora
pez- zetti di legno e picciuoli, potrete setacciare il terriccio con un comune retino,
come quelli usati dai muratori per vagliare la sabbia. Questo compost può ...
9
Charlie Chan e la casa senza chiavi
«Adesso propongo di setacciare questa parte della città. Dov'è il telefono?» Miss
Minerva glielo indicòesentì che parlava vivacemente con un certo Tom del
quartier generale. Il compito di Tom sembrava quello di raccogliere tutti gli
uomini ...
Setacciare la farina di mandorle e riunirla in una terrina con lo zucchero, l'olio, il
latte e lo yogurt e mescolare bene per amalgamare gli ingredienti. Rompere le
uova nella terrina e sbattere il tutto con una frusta elettrica fino a ottenere un ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SETACCIARE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
setacciare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Parigi, paura in attesa del tour: auto non rispetta l'alt, la Polizia spara …
Gli inquirenti francesi ancora indagano ma, almeno dai primi elementi raccolti in attesa di setacciare le immagini della videosorveglianza, ... «Online-News, juil 15»
Paura al Tour: auto contro transenne, polizia spara. Incubo …
Gli inquirenti francesi ancora indagano ma, almeno dai primi elementi raccolti in attesa di setacciare le immagini della videosorveglianza, ... «L'Unione Sarda, juil 15»
Napoli, per la difesa spunta anche Doria
... anche Doria. A; A; A. 0. commenta. E tre. Il Napoli non perde tempo, e dopo la frenata quasi definitiva di Astori, continua a setacciare il mercato. «Gazzetta di Parma, juil 15»
Criminalità, maxi operazione a Licata
L'attività, finalizzata a setacciare i luoghi maggiormente frequentati da pregiudicati o comunque da persone sospettate di dedicarsi ad attività ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
“Il valore special di un goal”, il libro sul calcio di Renato Maisani
... della redazione di Goal, a setacciare, selezionare e ordinare in un'ideale playlist i 15 goal che più degli altri gli erano parsi “speciali”. Da una ... «picenotime, juil 15»
Ragazza quindicenne scompare a Forte dei Marmi: scattano le …
Ma quando le squadre stavano per setacciare la zona è arrivata la notizia che la giovane aveva trascorso la notte in un albergo, dove si era ... «Lo Schermo, juil 15»
L'assassino in lacrime chiede perdono alla sua famiglia e ai Fassi
Le ricerche di ieri non hanno dato esito e oggi sono tornate squadre di carabinieri con metal detector per setacciare tutta la zona e recuperare ... «La Nuova Provincia - Asti, juil 15»
OnePlus rilascia una nuova app per seguire la presentazione di …
Il nuovo dispositivo e la sua misteriosa campagna pubblicitaria ha catturato l'attenzione del web tanto da portare gli utenti a setacciare il web in ... «Mobileblog.it, juil 15»
Provato Skyhill
... non è uso di un uomo d'affari portarsi dietro oggetti contundenti, motivo per cui sarà dunque d'uopo setacciare precauzionalmente scaffali, ... «Everyeye.it, juil 15»
Speciale difesa: Francia, il Consiglio costituzionale convalida l …
... reti internet ad installare delle "scatole nere" destinate a setacciare le comunicazioni; inoltre gli agenti segreti potranno utilizzare apparecchi ... «Agenzia Nova, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Setacciare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/setacciare>. Avril 2026 ».
