VOOZH about

URL: https://educalingo.com/fr/dic-it/torchiare

⇱ TORCHIARE - Définition et synonymes de torchiare dans le dictionnaire italien


👁 Image
Téléchargez l'application
educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
Rechercher
👁 educalingo
it
👁 torchiare
torchiare 👁 Rechercher
Rechercher
Dictionnaire Synonymes Traducteur Tendances Exemples

Signification de "torchiare" dans le dictionnaire italien

👁 Dictionnaire
DICTIONNAIRE
👁 section

PRONONCIATION DE TORCHIARE EN ITALIEN

tor ·  · re 👁 play
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TORCHIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Torchiare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE TORCHIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «torchiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de torchiare dans le dictionnaire italien

La définition de la torche dans le dictionnaire est d'appuyer, presser avec la presse: t. les olives. Torching soumet aussi quelqu'un à un dur labeur, un test difficile: aux examens, ils me battent!

La definizione di torchiare nel dizionario è premere, spremere col torchio: t. le olive. Torchiare è anche sottoporre qualcuno a dura fatica, a dura prova: agli esami mi hanno torchiato!.


Cliquez pour voir la définition originale de «torchiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE TORCHIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io torchio
tu torchi
egli torchia
noi torchiamo
voi torchiate
essi torchiano
Imperfetto
io torchiavo
tu torchiavi
egli torchiava
noi torchiavamo
voi torchiavate
essi torchiavano
Futuro semplice
io torchierò
tu torchierai
egli torchierà
noi torchieremo
voi torchierete
essi torchieranno
Passato remoto
io torchiai
tu torchiasti
egli torchiò
noi torchiammo
voi torchiaste
essi torchiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho torchiato
tu hai torchiato
egli ha torchiato
noi abbiamo torchiato
voi avete torchiato
essi hanno torchiato
Trapassato prossimo
io avevo torchiato
tu avevi torchiato
egli aveva torchiato
noi avevamo torchiato
voi avevate torchiato
essi avevano torchiato
Futuro anteriore
io avrò torchiato
tu avrai torchiato
egli avrà torchiato
noi avremo torchiato
voi avrete torchiato
essi avranno torchiato
Trapassato remoto
io ebbi torchiato
tu avesti torchiato
egli ebbe torchiato
noi avemmo torchiato
voi aveste torchiato
essi ebbero torchiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io torchi
che tu torchi
che egli torchi
che noi torchiamo
che voi torchiate
che essi torchino
Imperfetto
che io torchiassi
che tu torchiassi
che egli torchiasse
che noi torchiassimo
che voi torchiaste
che essi torchiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia torchiato
che tu abbia torchiato
che egli abbia torchiato
che noi abbiamo torchiato
che voi abbiate torchiato
che essi abbiano torchiato
Trapassato
che io avessi torchiato
che tu avessi torchiato
che egli avesse torchiato
che noi avessimo torchiato
che voi aveste torchiato
che essi avessero torchiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io torchierei
tu torchieresti
egli torchierebbe
noi torchieremmo
voi torchiereste
essi torchierebbero
Passato
io avrei torchiato
tu avresti torchiato
egli avrebbe torchiato
noi avremmo torchiato
voi avreste torchiato
essi avrebbero torchiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
torchiare
infinito passato
aver torchiato
PARTICIPIO
participio presente
torchiante
participio passato
torchiato
GERUNDIO
gerundio presente
torchiando
gerundio passato
avendo torchiato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TORCHIARE


apparecchiare
ap·pa·rec··re
canticchiare
can·tic··re
fischiare
fi··re
infinocchiare
in·fi·noc··re
invecchiare
in·vec··re
macchiare
mac··re
marchiare
mar··re
mischiare
mi··re
mordicchiare
mor·dic··re
picchiare
pic··re
raschiare
ra··re
rimorchiare
ri·mor··re
rischiare
ri··re
rispecchiare
ri·spec··re
rosicchiare
ro·sic··re
scarabocchiare
sca·ra·boc··re
sgranocchiare
ʃgra·noc··re
smacchiare
ʃmac··re
succhiare
suc··re
svecchiare
ʃvec··re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TORCHIARE

torcente
torcere
torcetto
torchiatore
torchiatura
torchietto
torchio
torcia
torcia elettrica
torciare
torcibudella
torcicollo
torcida
torciera
torciere
torcigliare
torciglione
torcimanno
torcimento
torcimetro

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TORCHIARE

accerchiare
ammucchiare
arrischiare
avviticchiare
cerchiare
gracchiare
leggiucchiare
punzecchiare
ridacchiare
ringhiare
risucchiare
scoperchiare
sonnecchiare
sparacchiare
sparecchiare
specchiare
sputacchiare
studiacchiare
tossicchiare
vivacchiare

Synonymes et antonymes de torchiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TORCHIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «torchiare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de torchiare
caricare · cavare · depredare · derubare · dissanguare · domandare a · estorcere · inquisire · interrogare · mettere sotto il torchio · ottenere · pelare · pressare · prosciugare · rapinare · ricavare · salassare · sbancare · schiacciare · sfruttare · spremere · strizzare · svuotare · taglieggiare · tartassare · tirar fuori

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TORCHIARE»

torchiare caricare cavare depredare derubare dissanguare domandare estorcere inquisire interrogare mettere sotto torchio ottenere pelare pressare prosciugare rapinare ricavare salassare sbancare schiacciare sfruttare torchiare treccani tardo torcŭlare torcŭlum tòrchio comprimere dizionari corriere della sera qlco significato termine grandi chià tòrchiano torchiànte torchiàto premere olive vino torchiato estratto torchiando wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio dicios crush grill miglior gratuito repubblica torchi strada comunale dalle case bianche tuttocittà visualizza mappa torchiara cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta reverso anche torcia torchiatura torcere garzanti linguistica avere costringere qualcuno dura fatica sottoporre dire tutte varianti come posso

Traducteur en ligne avec la traduction de torchiare à 25 langues

TRADUCTEUR
👁 online translator

TRADUCTION DE TORCHIARE

Découvrez la traduction de torchiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de torchiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «torchiare» en italien.

Traducteur Français - chinois

torchiare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

torchiare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

torchiare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

torchiare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

torchiare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

torchiare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

torchiare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

torchiare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

torchiare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

torchiare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

torchiare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

torchiare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

torchiare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

torchiare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

torchiare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

torchiare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

torchiare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

torchiare
70 millions de locuteurs

italien

torchiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

torchiare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

torchiare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

torchiare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

torchiare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

torchiare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

torchiare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

torchiare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de torchiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TORCHIARE»

Le terme «torchiare» est normalement peu utilisé et occupe la place 70.673 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
👁 Tendances
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «torchiare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de torchiare
1
torchiare definizione
2
torchiare dizionario online
3
torchiare dizionario italiano
4
dizionario torchiare
5
torchiare traduttore italiano inglese
6
torchiare dizionario dei sinonimi
7
torchiare dizionario italiano francese
8
dizionario etimologico torchiare
9
torchiare dizionario italiano latino
10
torchiare dizionario italiano inglese
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «torchiare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TORCHIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «torchiare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «torchiare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot torchiare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TORCHIARE»

Découvrez l'usage de torchiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec torchiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura, scienze ...
Esamina i processi del frangere , e torchiare le olive , e del lavare le paste che ne derivano , onde ricavansi le diverse qualità di olio, e descrittone il difetto viene alla «posizione de' suoi nuovi metodi. Descrive i fattoj da lui immaginati ( senza ...
‎1833
2
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura scienze ed ...
Esamina i processi del frangere, e torchiare le olive, e del lavare le paste che ne derivano, onde ricavansi le diverse qualità di olio, e descrittone il difetto viene alla sposizione de' suoi nuovi metodi. Descrive i fattoj da lui immaginati (senza ...
‎1833
3
Biblioteca italiana, o sia giornale di letteratura, scienze ...
Esamina i processi del frangere, e torchiare le olive, e del lavare le paste che ne derivano, onde ricavansi le diverse qualità di olio, e descrittone il difetto viene alla sposizione de' suoi nuovi metodi. Descrive i fattoj da lui immaginati ( senza ...
‎1833
4
Biblioteca italiana: o sia giornale di letteratura, scienze ...
Esamina i processi del frangere , e torchiare le olive , e del lavare le paste che ne derivano , onde ricavansi le diverse qualità di olio, e descrittone il difetto viene alla sposizione de' suoi " nuovi metodi. Descrive i fattoj da lui immaginati ( senza  ...
‎1833
5
Dizionario nuovo, e copioso di tutte le rime sdrucciole ...
Torcola 'v- premere; torchiare. I Verbi d' OrCano Colla particola la. 252 branca del O a coÎ. o . Forcolo n. di Deith de' Gentili , che presedeVa alle porte così detta da forcs' (leggo altrove Foricolo, e non Forcolo Stefan.) V. Cartar. Sorcolo sicfl.
Girolamo Baruffaldi, Stefano Cavalieri, Josè Maria Fonseca de Evora, 1755
6
Vocabolario cremasco-italiano ...
Torbed torbido. Tore = torchio, strettojo, toreólo. Tore de l' ole = fattojo. Torcer = fattojano. Torcía = torchiare, strin- gerc : spremere le uve о simili col torchio. Terciada = stretta di torchio. Torciat = vino del torchio, vino di stretta. Torcièt = strettojo.
Bonifacio Samarani, 1852
7
Tutti i romanzi gialli
Stateper torchiare unapoveraragazza che non ha nulla a che fare con ilcrimine. Markham ebbeuno scatto. – Ah, sì! –replicò.– Sto per torchiare un'innocente? Dalmomento che i miei assistenti eio siamoisoliaconoscere quali prove abbiamo  ...
S.S. Van Dine, 2014
8
Il Tempo Di Primavera
A dispetto della nostra indegnità, e di ogni impossibile. E tutto l'amore che potremo torchiare dai nostri cuori devastati sarà per Te, Crocifìsso, che fosti tormentato per amore nostro e ora ci tormenti con la potenza implacabile del Tuo amore".
9
Ali di Tenebra
Almeno spero che sappia l'inglese” “Ah, ecco perché vuoi farmi venire, per nonfare la figura dell'idiota mentre i duevecchi parlano crucco” “No, tiinvito cosìla smetterai di torchiare gli innocenti di Roma per ottenere informazioni impossibili da ...
Mauro Saracino, 2013
10
Vocabolario piemontese - italiano di Michele Ponza da ...
Torce , fu. a. torchiare , strignere sotto il torchio; torcè un , esigere più del giusto, usuregglare , s_traziare. . ' Топаз, п. quantità d'uve ec.,I torchiata , infrantojata; per l'att del torchiare , stretta. - Toncxi , part. torchiato ec. , strofinato, stropicciato,  ...
‎1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TORCHIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme torchiare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Squadra in campo a Vinovo dopo ko contro il Borussia Dortmund
... alla squadra, mister Allegri è tornato a torchiare i bianconeri allo Juventus Center. In programma anche una sessione di lavoro pomeridiana. «Rai Sport, juil 15»
2
Bonucci rinnova, domani l'annuncio con Agnelli
... alla squadra, mister Allegri è tornato a torchiare i bianconeri allo Juventus Center. In programma anche una sessione di lavoro pomeridiana. «ANSA.it, juil 15»
3
il nuovo centrocampista
... sono iniziate le prime fatiche agli ordini del preparatore atletico Andrea Nuti che sta continuando a torchiare la squadra nel ritiro di Valdaora. «Gazzetta di Modena, juil 15»
4
Pisu Rossano, Antoniotti: “Immobilismo Regione paralizza l'area …
Purtroppo, però, - prosegue il Sindaco - sta venendo meno l'impegno e l'onore della classe di governo regionale che continua però a torchiare ... «CN24TV, juil 15»
5
Comune di Terni: «Bilancio 'grippato'»
Renzi Oggi, insiste Brizi, «con il governo Renzi che da ex sindaco scarica sui suoi ex colleghi il compito ingrato di torchiare i cittadini e ... «umbriaON, juil 15»
6
Stop al contante/Italia e Portogallo: i più «restrittivi» in Europa
Non è uno stato che ragiona per il popolo, è uno stato che ragiona con le caste come torchiare il popolo per arricchirle e mantenere una ... «Il Sole 24 Ore, juin 15»
7
Si riaccende la notte sulla collina di Riccione: il Prince torna a far …
Aldo Certo dopo la chiusura dei locali liberi del Marano potranno di nuovo torchiare i turisti con ingressi a prezzi assurdi. Vesremo se il vice ... «RiminiToday, juin 15»
8
Anticipazioni Il Segreto / Aurora minaccia Jacinta... (20 e 19 aprile …
Vuole ingaggiare Mauricio per torchiare una serie di persone per attestare l'incapacità di intedere e volere del padre ma lo scagnozzo senza ... «Il Sussidiario.net, avril 15»
9
Ischia, l'inchiesta si allarga: indagato ex sindaco Procida
Però di contra, Il professor Tito Boeri, Presidente dell'Inps, vuole torchiare i pensionati per fare cassa. Ma non le pensioni da migliaia di euro al ... «Il Sole 24 Ore, avril 15»
10
Ripresa, per tornare a crescere servirebbe una riforma fiscale
Per rispettare il limite del 3%, i governi sono costretti a torchiare i contribuenti, finendo per deprimere l'economia. Bisogna trovare il modo di ... «Il Sole 24 Ore, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Torchiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/torchiare>. Avril 2026 ».
Charger un mot au hasard
👁 Image
Téléchargez l'application educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur 👁 educalingo
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
© educalingo, 2026