Signification de "trierarchia" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE TRIERARCHIA EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRIERARCHIA
Trierarchia est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE TRIERARCHIA EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «trierarchia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
triérarque
Trierarchia
Dans l'ancienne Athènes, la trierachie était une liturgie imposée par l'État en temps de guerre à un ou plusieurs citoyens, généralement très riches: la trierarchie obligeait ces citoyens à créer un triréme à des frais privés et à assumer leur commandement dans la bataille, en supposant puis l'affectation au triage. Un citoyen pourrait éviter ce fardeau en demandant l'échange de marchandises avec une autre personne qu'il considérait plus riche que lui; En réalité, cet échange n'a presque jamais été fait, mais celui qui a perdu la cause a simplement assumé la liturgie. Demostene était l'un des partisans de la trierarchie. L'institut a également été honoré en Inde par Alessandro Magno, qui a obtenu le financement de ses principaux courtisans pour la construction de la flotte nécessaire pour transporter une partie de l'armée sur Idaspe River en 326 av. La trierachia era, nell'antica Atene, una liturgia imposta dallo stato in tempo di guerra a uno o più cittadini, di solito molto facoltosi: la trierarchia obbligava questi cittadini ad allestire a spese private una trireme e ad assumerne il comando in battaglia, assumendo quindi l'incarico di trierarca. Un cittadino poteva evitare tale onere chiedendo lo scambio dei beni con un'altra persona che egli riteneva più ricca di lui; in realtà tale scambio non avveniva quasi mai, ma colui che perdeva la causa si assumeva semplicemente la liturgia. Demostene fu uno dei sostenitori della trierarchia. L'istituto, a titolo onorario, fu anche utilizzato in India da Alessandro Magno, il quale ottenne il finanziamento, da parte dei propri principali cortigiani, della costruzione della flotta necessaria al trasporto di una parte dell'esercito sul fiume Idaspe, nel 326 a.C.
définition de trierarchia dans le dictionnaire italien
La définition de trierarchia dans le dictionnaire est dans la Grèce antique, le bureau de trierarco. La definizione di trierarchia nel dizionario è nell'antica Grecia, ufficio del trierarco.
Cliquez pour voir la définition originale de «trierarchia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TRIERARCHIA
Synonymes et antonymes de trierarchia dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRIERARCHIA»
trierarchia
trierachia
nell
antica
atene
liturgia
imposta
dallo
stato
tempo
guerra
più
cittadini
solito
molto
facoltosi
obbligava
questi
allestire
spese
private
trireme
assumerne
comando
battaglia
assumendo
quindi
incarico
trierarca
trierarchi
enciclopedia
italiana
treccani
obbligo
anni
alterni
caso
triremi
poste
armamento
alcuni
patriottismo
simmorie
esame
puntuale
passi
discorso
induce
ritenere
secolo
adottasse
metodo
contributivo
tipico
dell
eisphora
trierarchia
significato
dizionari
repubblica
chì
chìe
grecia
ufficio
trierarco
（τριηραρχία
superintendence
equipment
ship
public
burdens
imposed
athenian
citizens
grandi
traduzione
termine
internet
scarica
strumento
garzanti
linguistica
prestazione
sottoposto
corriere
sera
scopri
dicios
traduzioni
trierarchy
miglior
gratuito
wiktionary
from
jump
navigation
search
noun
edit
plural
trierarchie
sapere
erasottoposto
trierarch
cosa
dizionarioitaliano
Traducteur en ligne avec la traduction de trierarchia à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE TRIERARCHIA
Découvrez la traduction de
trierarchia dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de trierarchia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trierarchia» en italien.
Traducteur Français - chinois
trierarch
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
trierarca
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
trierarch
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
trierarch
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
trierarch
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
триерархия
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
trierarca
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
trierarch
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
triérarque
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
trierarch
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Trierarchie
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
trierarch
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
trierarch
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
trierarch
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
trierarch
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
trierarch
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
trierarch
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
trierarch
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
trierarch
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
Триєрархія
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
trierarch
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
τριήραρχο
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
trierarch
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
trierarch
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
trierark
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de trierarchia
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRIERARCHIA»
Le terme «trierarchia» est très peu utilisé et occupe la place
87.460 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «trierarchia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
trierarchia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «trierarchia».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRIERARCHIA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «trierarchia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «trierarchia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot trierarchia en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRIERARCHIA»
Découvrez l'usage de
trierarchia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
trierarchia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Storia universale, 35 voll
un qualche trierarca o incaricasse altri del governo della sua pavé, restando
esso a casa, od anche allogasse-a prezzo determinato tutto il carico della
trierarchia a qualche appaltatore; sebbene per legge ciò si potesse fare
difficilmente.
2
Documenti alla storia universale: Guerra, legislazione, ...
Un donativo straordinario, e il maggiore e più costoso di tutti era la trierarchia,
clic consisteva nell'allestire ed armare triremi ad uso di guerra (1). Innanzi alla
guerra persiana, quando erano assai piccole le forze navali degli Ateniesi, eranvi
...
3
Delle Legislazioni. Appendice alla Storia Universale
un qualche trierarca o incaricasse altri del governo della sua nave, restando
esso a casa, od anche allogasse a prezzo determinato tutto il 'carico della
trierarchia a qualche appaltalore: sebbene per legge ciò si potesse 'fare
difficilmente. lndi ...
4
*Documenti alla storia universale: 1
tutto il carico della trierarchia a qualche appaltatore: sebbene per legge ciò si
potesse fare difficilmente. Indi l'anno 3 della cv olimp. la divisione delle simmorie
, quale era stata istituita alcuni anni prima per le contribuzioni, fu estesa anche
alla ...
5
Documenti alla Storia Universale
Avveniva non di raro che un qualche trierarca o incaricasse altri del governo
della sua nave, restando esso a casa, od anche allogasse a prezzo determinato
tutto il carico della trierarchia a qualche appaltatore: sebbene per legge ciò si ...
Quasi tutti femminili sono i nomi delle trieri ateniesi. Da un antroponimo
Kallistratos si derivava per la nave il nome Kallistratc, proprio come al tempo di
Colombo dal cognome Nino si derivava il nome della Nina. " Sulla trierarchia in
generale, ...
un qualche trierarna o incarieasse altri del_gnverno della sua nave, restando.
esso a casa, ad anche allogasse a prezzo detex» minato tutto il carico della
trierarchia a qualche appaltatore: sebbene per legge ciò si potesse fare
difficilmente.
8
Storia universale scritta da Cesare Cantù: Appendice alla ...
Indi l'anno terzo della CV olimpiade, la divisione delle simmorie quale era. stata
instituita alcuni anni prima per le contribuzioni, fu estesa anche alla trierarchia,
cosi che le navi si distribuissero proporzionatamente per simmorie, quante e ...
9
Documenti alla Storia Universale Tome Secondo
Indi l'anno 3 della cv obmp. la divisione delle simmorie, quale era istituita alcuni
anni prima per le contribuzioni, fu estesa anche alla trierarchia, così che le navi si
dislribuissero proporzionatamente per simmorie, quante e quando occorresse: ...
10
Vivere da democratici: studi su Lisia e la democrazia ateniese
in cui parla, sta sostenendo una trierarchia e si dichiara disponibile a mettere
anche in futuro a disposizione il suo patrimonio per il bene comune (eiq xòcc,
koivòcc, ùxpeXeiaq, § 62). In XXI, 1-6 l'anonimo Ateniese accusato di corruzione
e di ...
ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRIERARCHIA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
trierarchia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Donare "pane e giochi" crea la comunità (e non è demagogia)
Quanto alla coregia, era l'allestimento di spettacoli pubblici; con la trierarchia si manteneva un'unità da battaglia, di tasca propria. Il preambolo demostenico ci ... «il Giornale, août 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trierarchia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/trierarchia>. Avril 2026 ».
