Signification de "ファド" dans le dictionnaire japonais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE ファド EN JAPONAIS
QUE SIGNIFIE ファド EN JAPONAIS
Cliquez pour voir la définition originale de «ファド» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 ファド
Fado
ファド
Fado est une chanson ethnique née au Portugal. Fado signifie destinée ou destinée, et il est rare de représenter leurs chansons folkloriques avec une telle signification. Né dans les années 1820, au milieu du XIXe siècle, la chanson de Marie Severa de Lisbonne a son position actuelle. Il y a Fado au Portugal, comme Canzone en Italie, Chanson en France, Tango en Argentine et Samba au Brésil. Chansons populaires chantées principalement dans des restaurants appelés "Casa de Fado", principalement la guitare portugaise (guitarra) et la guitare classique appelée alto sur le site (à l'aide de cordes en acier), parfois La basse (Viola · Bisho) peut être ajoutée). ... ファドは、ポルトガルに生まれた民族歌謡。ファドとは運命、または宿命を意味し、このような意味の言葉で自分たちの民族歌謡を表すのは珍しい。1820年代に生まれ、19世紀中ごろにリスボンのマリア・セヴェーラの歌によって現在の地位を得た。 イタリアにカンツォーネ、フランスにシャンソン、アルゼンチンにタンゴ、ブラジルにサンバがあるように、ポルトガルにはファドがある。主に「Casa de Fado」と呼ばれる（または「Casa do Fado」）レストランなどで歌われる大衆歌謡で、主にポルトガルギター（ギターラ）と現地ではヴィオラと呼ばれるクラシック・ギター（スチール弦使用）、（時には低音ギター（ヴィオラ・バイショ）が加わる場合もある）で伴奏される。...
définition de ファド dans le dictionnaire japonais
Fad [fad] Fad
Fado 【(Portugal) fado】 Une chanson folklorique typique du Portugal. Il se caractérise par une mélodie mélancolique chantée avec accompagnement de guitare. ファド【fad】 ファッド
ファド【(ポルトガル)fado】 ポルトガルの代表的な民謡。ギターの伴奏で歌われ、哀愁に満ちた旋律が特徴。
Cliquez pour voir la définition originale de «ファド» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC ファド
Synonymes et antonymes de ファド dans le dictionnaire japonais de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ファド»
Traducteur en ligne avec la traduction de ファド à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ファド
Découvrez la traduction de
ファド dans
25 langues grâce à notre
traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ファド dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ファド» en japonais.
Traducteur Français - chinois
法多
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Fado
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Fado
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
Fado
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
الحرس
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
фаду
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
Fado
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ফাডো
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
Fado
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Fado
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Fado
180 millions de locuteurs
japonais
ファド
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
파두
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Fado
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
Fado
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
ஃபேடோ
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
फॅडो
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
Fado
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
Fado
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
Fado
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
фаду
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
Fado
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
fado
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
Fado
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
fado
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
Fado
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de ファド
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ファド»
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ファド» dans les différents pays.
Exemples d'utilisation du mot ファド en japonais
EXEMPLES
10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ファド»
Découvrez l'usage de
ファド dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
ファド et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
オブリガード!ポルトガル: 葡萄酒・石畳・ファドの旅
富良野在住の写真家夫妻のポルトガル旅物語。『チャオ!イタリア』に続いて、軽快な文章と美しい写真で綴る35日間。
フランス統治下の北アフリカ・アルジェリア、イスラムの閉鎖的な男性社会に私生児として生を享けた過酷な宿命に、教育で得た“言葉”の力で立ち向かい、“愛すること”を支 ...
3
世界は音楽でできているヨーロッパ・アジア・太平洋・ロシア&NIS編
フアド 1 長嶺修ファドはポルトガルの〃国民的"民衆歌謡ジャンルである。その語源には、〃運命,宿命〃を意味するラテン語の, ^ III ョ,に由来するなどの説があり、音楽的起源にっいても、中世の吟遊詩人やイベリア半島を支配したイスラム教徒の音楽、 ...
4
地球の歩き方 A23 ポルトガル 2015-2016
海に嫁いだ乙女の伝説が生きる国・ガルトリア。開港祭の喧騒の中、天涯孤独の修道女ボニーは両親の仇である青年海賊ファド・ディアスと出会う。潔白を主張する彼の姿に、真 ...
6
海が愛したボニー・ブランシェ4 -あなたを想う不思議の海域-
アラゴン沖の小島・ヨルカに逗留していたボニーとディアス海賊団。ファドの怪我も回復し出立を明日に控えた夜、ボニーとファドは船上に2人きりに！ ...
7
海が愛したボニー・ブランシェ3 -湖上の城に恋は燃える-
互いの想いを交わし、ついに恋人同士になった修道女のボニーと海賊ファド。甘く幸せな日々が続く……と思っていたある日のこと。輸送会社の船を襲撃し、事態は一変！ ...
8
海が愛したボニー・ブランシェ6 -果てなき海で愛に生きる-
吹雪の中、無事にファドと再会を果たしたボニー。しかし″ロランの乙女″であるボニーを手に入れようと、動き出したガルトリアの魔の手がすぐそこまで迫っていた!! ...
9
海が愛したボニー･ブランシェ5 -運命と踊る冬薔薇の都-
“乙女の力”の実体を知り、悩むボニーは何をするにも空回りの日々。そんなボニーを乗せたメレアグリナ号に、ガルトリアの船が接近！ ...
10
海が愛したボニー・ブランシェ: 聖女が眠る悪の楽園
ボニーの故国・ガルトリアを発ったメレアグリナ号は、「世界の掃き溜め」と呼ばれる海賊島・トルーガへと針路を向けた。修道女のボニーと海賊ファドの恋の進展はもどかしさ ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ファド»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
ファド est employé dans le contexte des actualités suivantes.
ファドライブに出演する浅井雅子さん(ファド歌手)、吉川まゆみさん(ピアノ …
出演は浅井雅子さん（ファド歌手）、吉川まゆみさん（ピアノ）、柴内貴彦さん（ポルトガルギター）。ユネスコ無形文化遺産にも認定されている港町リスボンの大衆音楽「ファド」は、サウダーデ（郷愁）を引き出す歌として古くから知られているが、浅井さんは「従来の ... «秋田経済新聞, oct 15»
「南蛮ぎたるら」の音楽
サウダーデ」とは、ポルトガルで「哀愁」を意味する、民族音楽ファドの魂である。これを奏でる楽器がポルトガルギターで、日本では湯浅隆さんがパイオニアとして知られる。マンドリン奏者の吉田剛士さんとともに「マリオネット」というユニットをつくり、各地で演奏 ... «東京新聞, sept 15»
【新潟２歳Ｓ】戦い終えて
▽１２着ファド（津村）距離が若干長いかも。 ▽１３着プリンシパルスター（藤岡康）力が付き切っていない分、こういう馬場は厳しかった。 ▽１４着カネノイロ（吉田隼）２戦目でイレ込んでいた。１４００メートルの方が良さそう。 ▽１５着トモジャクール（田中勝）非力 ... «スポーツニッポン, août 15»
ウインミレーユ
今週は「新潟2歳S」が新潟で行われる。若駒たちによる戦いだけに難解だが、両重賞を的中させ勢いに乗る万券王・水戸はファドに◎を打った。一方、札幌の「キーンランドC」は、3連勝中のティーハーフに注目！今週のメインは、新潟2歳S。年に今のマイル戦… «アサ芸プラス, août 15»
サンスポ、水戸正晴の万券を生む血統論「前走惜敗ファドが巻き返す！」
今週は「新潟2歳S」が新潟で行われる。若駒たちによる戦いだけに難解だが、両重賞を的中させ勢いに乗る万券王・水戸はファドに◎を打った。一方、札幌の「キーンランドC」は、3連勝中のティーハーフに注目！ 今週のメインは、新潟2歳S。年に今のマイル戦に ... «アサ芸プラス, août 15»
【新潟２歳Ｓ】夏の新潟２歳チャンピオン決定戦は穴馬ファドが面白い
キャリアが浅く、力関係を測るのが難しい夏の２歳重賞。そこで今回は、美浦担当の川上大志記者が、これまでのレースレベルと血統の勢いに注目し、穴馬発掘を狙う。 下してきた相手を見てみると有力候補にファド（美浦・矢野厩舎）が浮上した。デビューは今回と ... «スポーツ報知, août 15»
【新潟２歳Ｓ】ファド 新兵器リングバミで巻き返しだ
ファドが１番人気に推された前走・ダリア賞（４着）からの巻き返しを狙う。矢野師は「前走は他馬を気にして、道中でずっと外に逃げて…。それでも伸びて、勝ち馬と０秒１差。能力を再確認したと同時に課題も見えた」と振り返った。 中間の調教はリングバミを着用。 «スポーツニッポン, août 15»
【２歳次走】イモータルはサウジアラビアロイヤルＣへ
新馬勝ちプリンシパルスター（牡＝矢作）と、ダリア賞Ｖペルソナリテ（牝＝相沢）、４着ファド（牝＝矢野）は新潟２歳Ｓ（３０日）。８着フルオブスターズ（牝＝奥村武）はサフラン賞（１０月４日、中山）。 新馬勝ちスパーキングジョイ（牡＝藤岡）は札幌２歳Ｓ（９月５日）。 «スポーツニッポン, août 15»
【ダリア賞】（新潟）～ペルソナリテが２連勝飾る [News]
４着 ファド（Ｍ．デムーロ騎手） 「右にモタれていました。まだ若いところがあります」 ５着 トモジャクール（田中勝春騎手） 「落ち着いていました。初戦よりもよくなっています」 ７着 シトロン（嘉藤貴行騎手） 「コーナーで右に逃げていました。少し子どもっぽいところが ... «ラジオNIKKEI, août 15»
【うわさの２歳馬】Ｄメジャー産駒ファド完成度高い
今年、注目されるのはダイワメジャー産駒のファド（牝、美浦・矢野英厩舎、母イルネージュ）。自慢は何といっても完成度の高さだろう。東京マイルのデビュー戦（６月２８日）は楽に２番手につけ、軽く仕掛けられただけでスッと抜け出し完勝。タイムは１分３６秒２ ... «サンケイスポーツ, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ファド [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/futo-4>. Avril 2026 ».
