Signification de "シクラメン" dans le dictionnaire japonais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE シクラメン EN JAPONAIS
QUE SIGNIFIE シクラメン EN JAPONAIS
Cliquez pour voir la définition originale de «シクラメン» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 シクラメン
Cyclamen
シクラメン
Cyclamen (nom scientifique: Cyclamen persicum) est une plante vivace appartenant à la famille des Cyclamenaceae. Il est originaire de la région méditerranéenne et la saison des fleurs est d'automne à printemps. Il est célèbre comme une fleur d'hiver. Le nom japonais est "Pork Buns (Porcupine Manju)" et "Flame Flower (Kagaribibana)". L'ancien «Pork Bunsetsu» est un nom qui a traduit le botaniste Saburo Okubo en anglais pour le nom anglais de cyclamen: pain à la semelle (nommé pour le pain à la truie = bulle de cyclamen pour être un aliment de porc). Ce dernier "Fireworks" est une femme japonaise qui a vu un cyclamen (dit Kujyo Takeko) a déclaré que le phytotist Tomitaro Makino a appelé "J'ai entendu dire que c'est une sorte de fleur comme des fleurs" C'était. Le premier est surnommé en regardant les bulbes et le dernier avec des fleurs. Dans les temps modernes, rarement utilisé un nom japonais pour le cyclamen. Il y a aussi un cyclamen comme nom générique de Cyclamen. Cyclamen dans cet article, sauf indication contraire, signifie cyclamen. シクラメン（学名：Cyclamen persicum）はサクラソウ科シクラメン属に属する多年草。地中海地方原産で、花期は秋から春。冬の花として有名。和名は「豚の饅頭（ブタノマンジュウ）」と「篝火花（カガリビバナ）」の2つある。前者の『豚の饅頭』は、植物学者大久保三郎がシクラメンの英名：sow bread（雌豚のパン＝シクラメンの球根が豚の餌になることから命名）を日本語に翻訳した名である。後者の『篝火花』のはシクラメンを見たある日本の貴婦人（九条武子だといわれている）が「これはかがり火の様な花ですね」と言ったのを聞いた植物学者牧野富太郎が名づけた。前者は球根を、後者は花を見て名づけている。尚、現代ではシクラメンに対しては滅多に和名を用いる事が無い。 また、シクラメン属の総称としてシクラメンということもある。 本記事におけるシクラメンは、特に明記しない限りC.
définition de シクラメン dans le dictionnaire japonais
Cyclamen 【cyclamen】 Famille pérenne de Primulae. Les feuilles en forme de coeur se regroupent à partir des bulbes. De l'hiver au début du printemps, mettre des fleurs telles que rouge violacé, blanc, rose et rouge. Il est originaire de l'Asie du Sud-Ouest et cultivé pour l'ornement. Firewarmer \u0026 Thinsp; (Kadagibba) \u0026 thinsp ;. Pain de porc \u0026 \u0026 thinsp; (Manju) \u0026 thinsp ;. "Saison Printemps" "- Waka fleur se brise dans les feuilles / Ban Taro" シクラメン【cyclamen】 サクラソウ科の多年草。球根から心臓形の葉が群生する。冬から早春に、紫紅色・白色・淡紅色などの花をつける。西南アジアの原産で、観賞用に栽培。篝火花 (かがりびばな) 。豚の饅頭 (まんじゅう) 。《季 春》「―花のうれひを葉にわかち／万太郎」
Cliquez pour voir la définition originale de «シクラメン» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC シクラメン
Synonymes et antonymes de シクラメン dans le dictionnaire japonais de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «シクラメン»
Traducteur en ligne avec la traduction de シクラメン à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE シクラメン
Découvrez la traduction de
シクラメン dans
25 langues grâce à notre
traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de シクラメン dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «シクラメン» en japonais.
Traducteur Français - chinois
仙客来
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
ciclamen
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Cyclamen
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
सिक्लेमेन
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
بخور مريم نبات عشبي
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
цикламен
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
cíclame
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
সিক্ল্যামেন
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
cyclamen
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Cyclamen
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Zyklamen
180 millions de locuteurs
japonais
シクラメン
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
시클라멘
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
cyclamen
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
giống anh thảo
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
ஒருவகை செடி
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
cyclamen
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
siklâmen
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
ciclamino
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
cyklamen
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
цикламен
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
ciclamă
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
κυκλάμινο
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
cyclamen
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
cyklamen
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
Cyclamen
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de シクラメン
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «シクラメン»
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «シクラメン» dans les différents pays.
Exemples d'utilisation du mot シクラメン en japonais
EXEMPLES
5 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «シクラメン»
Découvrez l'usage de
シクラメン dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
シクラメン et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
シクラメン・球根類: アルストロメリア,ユリほか21種
真冬の室内を彩る美しいシクラメンは、冬の鉢花の女王の名にふさわしい多年生球根植物です。また最近では、花壇や寄せ植えの材料として、屋外で楽しめるガーデンシクラメン ...
扉をあけるとオジギソウが挨拶をしてくれる、花に彩られた喫茶店。美しくミステリアスな店主とその娘が、悩める客が持ち込む謎を鮮やかに解き明かす。遠隔殺人、見えない密 ...
28 春まだ遠ぐ 0556 用意するちの押花二 3 'シクラメン、わ'ジャノヒゲ台紙二白の画用紙変色防止セット二キャンパス 49 ミックス、花レジン 2 本 11=490111111X 400 議( 49 八角? ] V [額)その他二フラワーノ、。ステル、ティッシュぺー台紙の作り方テイッシュ ...
北嶋廣敏. 3 ブタノマンジュウという名の草花とはある植物は和名を「ブタノマンジュウ」(隊の編護頭)という。それは冬から春にかけ大形の花を咲かせるが、その植物とは何か。それはシクラメンである。シクラメンは今日ではその名で呼ばれているが、ブタノ ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «シクラメン»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
シクラメン est employé dans le contexte des actualités suivantes.
シクラメンが田臥勇太選手所属のリンク栃木ブレックス応援歌を制作
ハートビート」は同チームに所属する田臥勇太選手との対談がきっかけで制作されたもので、王座奪還を狙うチームを鼓舞する内容の応援歌となっている。シクラメンは11月8日に栃木・鹿沼総合体育館フォレストアリーナで行われるリンク栃木ブレックス対トヨタ ... «ナタリー, nov 15»
矢部高自慢のシクラメン ８日文化祭で販売
矢部高自慢のシクラメン ８日文化祭で販売 2015年11月03日 ... 矢部高（山都町）の食農科学科が栽培するシクラメンが、赤や紫、ピンク色の鮮やかな花を咲かせている。生徒たちは８日の文化祭での販売を控え、約１４００鉢の手入れに余念がない。 生徒１０人 ... «熊本日日新聞, nov 15»
シクラメン販売、準備万端 那須拓陽高大山農場
【那須塩原】那須拓陽高大山農場で14日に開かれる農産物即売会を前に、同校生物工学科草花専攻の３年生12人が丹精したシクラメンが見頃を迎えている。 室温が約20度に保たれた２カ所の温室には、燃えるような赤い花を咲かせる「シュトラウス」、ピンク色 ... «下野新聞, oct 15»
シクラメン２０００鉢鮮やか 熊本市の熊本農高
熊本市南区の熊本農高で、園芸・果樹科の１～３年生全１２６人で栽培したシクラメン約２千鉢が咲きそろい、温室内を赤や紫、ピンクで華やかに彩っている。 昨年１１月に種をまき、葉を組み替えて花を中央に寄せる「葉ぐみ」などを繰り返し、美しく仕上げた。３ ... «熊本日日新聞, oct 15»
赤、白、ピンク…ガーデンシクラメン出荷始まる
山梨県中央市で、ガーデンシクラメンの出荷が始まりました。赤、白、ピンクなど色とりどりに花を咲かせています。今年は例年に比べて雨の日が多く、日照不足が心配されていましたが、花の色付きは良いということです。こちらの農家では4万鉢が栽培されてい ... «テレビ朝日, oct 15»
シクラメン「こんにちは羽田」携え今夜ニコ生＆明日蒲田に登場
シクラメン. 本日6月23日（火）21:00よりニコニコ生放送にてシクラメンの特別番組「シクラメン1stミニアルバム『こんにちは羽田』リリース記念 メンバー生出演スペシャル」が配信される。 明日6月24日に1stミニアルバム「こんにちは羽田」をリリースするシクラメン。 «ナタリー, juin 15»
シクラメン新曲MV完成、羽田空港はじめ大田区の名所満載
シクラメン. シクラメンが6月24日にリリースするミニアルバム「こんにちは羽田」のリード曲「SKYWALKER」のミュージックビデオがYouTubeにて公開された。 こんにちは羽田（初回限定盤）: Amazon.co.jpへ · こんにちは羽田（通常盤）: Amazon.co.jpへ. «ナタリー, juin 15»
“涙活公認アーティスト”シクラメン、「tp bank fes」に参加
今回ラインナップに追加されたシクラメンは今年1月に全米感涙協会から「涙活公認アーティスト第1号」に認定された。彼らがどのようなパフォーマンスを見せてくれるか、会場に足を運ぶ人は期待しよう。当日は彼らのライブのほか、噺家・泣石家霊照による ... «ナタリー, mai 15»
シクラメン、羽田空港国際線応援ソング収録のニューアルバムリリース
今回のプロモーションビデオとジャケット撮影は、シクラメンが観光PR特使を務めている大田区と羽田空港国際線の協力のもと行なわれた。プロモーションビデオには、かねてより親交があるリアルアキバボーイズ、TEMPRAKIDZのP→☆、EBiDAN 39 & KiDS ... «BARKS, mai 15»
涙活公認アーティスト”シクラメンが涙活ライブに登場！泣ける新曲を披露
シクラメンは自身の涙にまつわるエピソードや、新曲に込めた想い、広島県の宮島にヒット祈願に訪れたエピソードなどを話すと、親への感謝の気持ちを綴った曲「ありがとう」と、みんなが安心して涙を流せる場所になる歌として4日リリースの新曲「ここで泣こうよ」 ... «T-SITEニュース, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. シクラメン [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/shikuramen>. Avril 2026 ».
