Signification de "한숨" dans le dictionnaire coréen
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE 한숨 EN CORÉEN
QUE SIGNIFIE 한숨 EN CORÉEN
Cliquez pour voir la définition originale de «한숨» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de 한숨 dans le dictionnaire coréen
Soupir 黄帝 问, 之 之 太 息 者, 气 气 使然. (1) soudain, soudain battement de coeur, (2) sur le désaccord au sujet de la règle de droit, (2). ○ 膽 malade, bonté 3). En outre, l'empereur a dit: "Quel genre de personne (气) pousse une personne à soupirer?" Il a demandé. Il a dit: "Quand un homme est attristé, quand le coeur est secoué et que le coeur est brisé, quand la prière est serrée et que la prière est serrée, le soupir sortira parce que la communication n'est pas douce. ("Yeongchu"). ○ Si le mur est malade, inspirez profondément. Il a également dit: "Quand vous tombez malade, vous devez écrire votre bouche et soupirer." 한숨 黃帝問曰, 人之太息者, 何氣使然. 岐伯對曰, 人憂愁則心系1)急, 心系急則氣道約, 約則不利, 故太息以出之[靈樞]2). ○ 膽病者, 善太息3). 又曰, 足少陽之脈, 病口苦善太息[靈樞]4).황제가 "사람이 한숨을 쉬는 것은 어떤 기(氣)가 그러하게 하는가"라고 물었다. 기백이 대답하기를 "사람이 근심을 하면 심계(心系)가 오그라들고 심계가 오그라들면 기도(氣道)가 조여들고 [기도가] 조여들면 [기의 소통이] 매끄럽지 못하므로 한숨이 나오게 된다"고 하였다(『영추』). ○ 담이 병들면 한숨을 잘 쉰다. 또 "족소양경맥에 병이 들면 입이 쓰고 한숨을 잘 쉰다"고 하였다(『영추』).
Cliquez pour voir la définition originale de «한숨» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN CORÉEN RIMANT AVEC 한숨
Synonymes et antonymes de 한숨 dans le dictionnaire coréen de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «한숨»
Traducteur en ligne avec la traduction de 한숨 à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE 한숨
Découvrez la traduction de
한숨 dans
25 langues grâce à notre
traducteur coréen multilingue.
Dans cette section, les traductions de 한숨 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «한숨» en coréen.
Traducteur Français - chinois
叹息
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
suspiro
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
sigh
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
आह
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
تنهد
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
вздыхать
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
suspiro
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
দীর্ঘশ্বাস
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
soupirer
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
mengeluh
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Seufzen
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ため息
130 millions de locuteurs
coréen
한숨
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
desahan
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
tiếng thở dài
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பெருமூச்சு
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
उसासा
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
iç çekiş
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
sospiro
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
westchnienie
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
зітхати
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
suspina
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
αναστεναγμός
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
sug
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
suck
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
sigh
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de 한숨
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «한숨»
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «한숨» dans les différents pays.
Exemples d'utilisation du mot 한숨 en coréen
EXEMPLES
10 LIVRES EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «한숨»
Découvrez l'usage de
한숨 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
한숨 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
키스는 키스, 한숨은 한숨! 세월이 흘러도 지워지지 않 는 두 흔적. 상처받은 두 사람, 아직도 미련 있어. 키스는 키스, 한숨은 한숨.......” 영화 속의 카페를 재현해놓은 '카페 아메리카' . 담배를 삐딱하게 물 고 권총을든 험프리 보가트의 대형 그림이 정면에 ...
3. 내. 길. 오, 내 길을 굳게 정하사 주의 율례를 지키게 하소서 내가 주의 모든 계 명에 주의할 때에는 부끄럽지 아니하리이다(시 119:5~6) “오!”라는 탄식은 작은 권태를 표현할 수도 있고, 이름 을 붙일 수 없는 한숨을 표현할 수도 있으며, 결코 들을 수 ...
앉아서 한 한숨이 아니라 땅이 꺼질 듯 힘없는 표정으로 속에 있는 숨을 모두 끌 숨을 내쉬고 있는 진우가 보였다. 그냥 한숨이냐?” 마카나의 문을 열고 들어오자 Bar에 “어, 왔어?” 찬휘가. “웬. #7. 진우의 옆에 자리를 어 모아 내뱉는 한숨이었다. 찬휘가 ...
한참 가만히 그가 깊은 한숨부터 내쉰 후 일자로 꾹 닫고 “태자가 아무래도 난향 저자에서 그 아이를 만난 듯싶다.” “그 아이라니요?” 뜬금없이 그 아이를 만났다는 그의 말에 무현이 고개를 모로 기울이며 반문했다. “이렴의 아들 말이다.” 한숨 속에 섞여 ...
설설용의 입에서 긴 한숨이 흘러나왔다. 물론 손님이 없어서 흘러나오는 한숨이 아니었다. 그가 한숨을 쉬고 있는 이유는 최근 들리고 있는 소문으 로 인한걱정 때문이었다. 설설용의 옆에있던 부인 장현숙이 같이 한숨을 내쉬며 입을 열었다. “여보, 오늘 ...
대전(大戰)준비 기현과 오랜만에 만나 밖으로 나온 홍화는 세상이 아름다워 보이는 기분에 만족스러운 한숨을 내쉬었다. “인마, 아직 어린놈이 벌써 한숨이야?” “한숨도 한숨 나름이지. 기분이 좋은데 어떻게 해? 한숨이라도 쉬지 않으면 난 벌써 날아가 ...
있는 얼굴로 내뱉는 온갖 한탄이 가득 담겨 있는 한숨. 다섯 장이 넘을 분량의 한탄이 하나의 한숨에 담겨 있으니 보였다. 박지민이 있는 장소가 병원이니 더더욱 슬퍼 보였다. 누군가 본다면 가족이라도 죽은 줄 알 것이다. 하지만 한숨을 쉬고 있는 이유 ...
휴우우우우우 담배 연기를 길게 내뿜는 대신, 세현의 입에서 아주 길고 깊게 한숨 이 뿜어져 나왔다. “쯧. 그렇게 해서 어디 땅 꺼지겠냐?” 세현의 곁을 지키고있던재윤이 불쑥, 그에게 퉁명스럽게 대꾸했 다. 갑작스런 세현의 전화로 인해하던 일을 모두 ...
설설용의 입에서 긴 한숨이 흘러나왔다. 물론 손님이 없어서 흘러나오는 한숨이 아니었다. 그가 한숨을 쉬고 있는 이유는 최근 들리고 있는 소문으 로 인한걱정 때문이었다. 설설용의 옆에있던 부인 장현숙이 같이 한숨을 내쉬며 입을 열었다. “여보, 오늘 ...
연수의 말에 수화기 너머로 기현의 긴 한숨이 들렸다. 그의 여운이 긴 한숨에 연수가 쓴 미소를 지었다. “오늘은 혼자 자요.” “이제 혼자 못 자는 거 알면서.” “피!” “피? 거짓말 같아? 거짓말 아니거든!” 금방이라도 사실을 확인해 주려고 달려 올것만 같은 ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «한숨»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
한숨 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
바이든 美부통령 대선 출마 포기에, 힐러리 '안도의 한숨'
미국 대통령 선거 출마를 고심하던 조 바이든 부통령이 21일(현지 시각) 불출마를 선언하면서 힐러리 클린턴 후보를 포함한 민주당 대선 주자들은 안도의 한숨을 내 ... «조선일보, oct 15»
마산-잠실 매진 소식에 한숨 돌린 KBO
PO 4경기 매진 소식에 KBO는 한숨을 돌렸다. 이번 PS는 넥센-SK의 와일드카드 결정전과 두산-넥센의 준플레이오프(준PO) 4경기 등 총 5경기에서 매진에 실패했다. «일간스포츠, oct 15»
'임신 6개월' 전지현, “내 요리 실력.. 미치겠다” 한숨 푹 '웃음'
이날 방송에서 전지현은 “요리 실력은 좀 늘었냐”는 리포터의 질문에 한숨을 내쉬었다. 이어 전지현은 “같은 요리를 하더라도 어느 날은 맛있고, 어느 날은 맛이 없더라. «텐아시아, oct 15»
수비 추신수, 전현무 닮았다고 하니 반응이?...한숨을 푹 쉬고 나가 '폭소'
매니저가 '그렇다'고 대답하니까 한숨을 쉬고 나가더라"라고 말해 웃음을 ... 그 한숨의 의미가 무엇인지 궁금하다"고 뒤끝있는 모습을 보여 시청자들을 폭소케했다. «스포츠한국, oct 15»
껄끄러운 국감 증인 피한 건설 CEO들, 안도의 한숨에 표정관리
껄끄러운 국감 증인 피한 건설 CEO들, 안도의 한숨에 표정관리 ... 건설회사 사장들이 국회 국토교통위원회 국정감사 증인을 가까스로 피해 안도의 한숨을 쉬게 됐다. «조선비즈닷컴, oct 15»
텅 빈 농구장엔 한숨 소리만
'2015-2016 KCC 프로농구'서울 SK와 울산 모비스의 경기에서 선수들의 불법도박 여파로 관중석이 텅텅비어 있는 모습. 스포츠동아DB ... «동아일보, oct 15»
창세기전4, 2차 비공개 테스트로 한숨 돌렸다.
창세기전4가 2차 비공개 테스트에서 지난 테스트보다 나은 반응을 얻어내며 한숨 돌린 상황이다. . 창세기전4는 올해 주목받는 기대작 중 하나였지만 현재 트렌드에 ... «ZD넷 코리아, sept 15»
'엄마' 홍수현 진짜 임신 안했나? 임신테스트 후 안도의 한숨
이에 세령은 안도의 한숨을 내쉬었다. 한편 '엄마'는 오랜 세월 자식들에게 희생하며 살아온 엄마 윤정애(차화연 분)가 모든 것을 자식들에게 다 내주고 빈 껍질만 남은 ... «중앙일보, sept 15»
국제선 여객 12주만에 증가세 반전…"한숨 돌려"
항공업계는 국내선에 이어 국제선 여객이 증가세로 돌아서자 '이제야 한숨 돌렸다'는 분위기다. 4일 국토교통부에 따르면 국제선 항공여객은 지난 5월 543만명으로 ... «연합뉴스, sept 15»
글로벌 금융시장, 한숨 돌렸다
[아시아경제 김근철 기자, 이지은 기자]중국발 쇼크로 흔들렸던 글로벌 금융시장이 한숨을 돌렸다. 미국 뉴욕증시를 비롯, 유럽증시와 국제유가는 27일(현지시간) 급 ... «아시아경제, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 한숨 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ko/hansum>. Avril 2026 ».
