Signification de "badai" dans le dictionnaire malaisien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE BADAI EN MALAISIEN
badai
QUE SIGNIFIE BADAI EN MALAISIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «badai» dans le dictionnaire malaisien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 badai
Tempête
Ribut
La tempête est une perturbation atmosphérique planétaire, affectant particulièrement la surface et imaginant le mauvais temps. Il peut être caractérisé par des vents forts, le tonnerre et la foudre, des précipitations comme la pluie et la glace, ou le vent qui transporte d'autres particules à travers l'atmosphère. Les tempêtes peuvent se produire en mer, sur terre et dans les airs. Ribut merupakan gangguan atmosfera planet, terutamanya yang mempengaruhi permukaan dan membayangkan cuaca buruk. Ia mungkin ditandai dengan angin kencang, guruh dan kilat, kerpasan seperti hujan dan ais, atau angin yang membawa lain-lain zarah melalui atmosfera. Ribut boleh berlaku di laut, di darat dan di udara.
définition de badai dans le dictionnaire malaisien
Hurricane I 1. tempête de vent, ouragan: au milieu de la mer, le navire a été frappé ~; 2. état d'inconfort, de perturbation, de chaos: ~ dans mon coeur n'a pas encore diminué; monde entier ~; contreventement 1. souffler rapidement, soufflant comme une tempête: vents et vagues aussi grands que leur grande maison; 2. C'est une tempête, beaucoup: ils sont encore vivants; 3. Il provoque le sentiment d'être très perturbé: son chagrin. tempête II 1. faire quelque chose sans permis; 2. original seulement, tambour de chrome, tout balayer; ils sont tout ce qu'ils se frottent tous. tempête III; balbutiait. tempête IV; adai- ~; adai. badai I 1. angin ribut, taufan: di tengah laut, kapal itu ditimpa ~; 2. keadaan perasaan yg amat tidak tenteram, keributan, kekacauan: ~ di hatiku masih belum reda; dunia yg penuh ~; membadai 1. bertiup kencang, bertiup spt badai: angin ~ dan ombak pun sebesar-besar rumah tingginya; 2. spt badai, amat sangat: sedu-sedan mereka masih ~ juga; 3. ki menyebabkan perasaan menjadi amat tidak tenteram: duka ~ jiwanya.
badai II 1. membuat sesuatu tanpa izin; 2. asal sahaja, hentam kromo, sapu semua; mereka ini ~ semua saja mereka ini sapu semua sahaja.
badai III; terbadai tersadai.
badai IV; adai-~; adai.
Cliquez pour voir la définition originale de «badai» dans le dictionnaire malaisien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN MALAISIEN RIMANT AVEC BADAI
Synonymes et antonymes de badai dans le dictionnaire malaisien de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN MALAISIEN EN RAPPORT AVEC «BADAI»
Traducteur en ligne avec la traduction de badai à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE BADAI
Découvrez la traduction de
badai dans
25 langues grâce à notre
traducteur malaisien multilingue.
Dans cette section, les traductions de badai dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «badai» en malaisien.
Traducteur Français - chinois
风暴
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
tormenta
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
storm
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
आंधी
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
عاصفة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
буря
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
tempestade
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ঝড়
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
tempête
220 millions de locuteurs
malaisien
badai
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Sturm
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
嵐
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
폭풍
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
badai
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
bão
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
புயல்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
वादळ
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
fırtına
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
tempesta
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
burza
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
буря
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
furtună
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
καταιγίδα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
storm
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
storm
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
storm
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de badai
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «BADAI»
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «badai» dans les différents pays.
Exemples d'utilisation du mot badai en malaisien
EXEMPLES
6 LIVRES EN MALAISIEN EN RAPPORT AVEC «BADAI»
Découvrez l'usage de
badai dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
badai et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Menunggang badai: untaian kehidupan, tradisi, dan kreasi ...
Furniture industry and social and economic conditions of the workers in Kabupaten Jepara.
Herry Purnomo, Rika Harini Irawati, Melati, 2010
2
Ulasan dan kajian novel Badai semalam (karya Khadijah ...
Critic on "Badai semalam"; a Malaysian novel.
3
Panduan Praktis Menghadapi Bencana
Practical guide to prevent disasters in Indonesia.
4
Tumbuh di Tengah Badai: Ketegaran hati dan kekuatan ...
Tunas yang Tumbuh di Tengah Badai rmasalahan si bungsu yang masih menggantung I membuatku makin bingung tak jelas harus diapakan lagi. Sementara aku merasa aura ketegangan semakin memadati setiap ruang dan sudut rumah ...
Herniwatty Moechiam, 2009
5
Aksi sejuta ummat dan issu negara Islam: dialog internet
Issues on Islamic fundamentalism movement against Indonesian government; collection of internet news.
Irfan S. Awwas, Rustam Kastor, 2000
6
Badai revolusi: sketsa kekuatan politik PKI di Jawa Tengah ...
History of the Communist Party of Indonesia and its political power in Central Java and East Java propinces.
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Badai [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ms/badai>. Avril 2026 ».
