QUE SIGNIFIE TARUH EN MALAISIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «taruh» dans le dictionnaire malaisien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de taruh dans le dictionnaire malaisien
mettre 1. beaucoup d'argent chargé dans le jeu, les coins: il n'ose pas cambodgiens contre le poulet Chulan King parce que les poulets sont si chanceux que c'est trop grand; 2. garantie pour les biens volés, etc, sauvegarde, dépendants: compte tenu de son bracelet en or en tant que ~; 3. bp = placer, placer, placer: placer ~ vélo; 4. bp = put save: j'ai ~ un paquet de lettres appartenant à mon frère; ~ Le riz au riz garde bien le secret; regarder les yeux, regarder, regarder; il y a du riz dans le riz, il y a un rappel que s'il y a quelque chose de désirable, il n'est pas nécessaire de le dire aux gens avant qu'ils aient fini; ne peut pas faire face à la honte de voir (voir) les gens; parier 1. mettre des cibles (dans le jeu), parler: est-ce que les gens veulent sauver ~ si petit? 2. Assurer (garantir) de le mettre: Je suis courageux ~ ils sont encore à l'école; ~ betel betel pour commander une sage-femme; parier 1. parier avec, les mettre dedans: ce sont de l'argent; 2. Soumettre à être éduqués, ordre de maintenir, confier, confier: le trésorier est le fils du roi au marchand; parier sur les paris (dans le jeu), l'un à l'autre: ils plaisantent vingt-cinq dollars; mettre 1. mettre, place: il y a une maison de pierre où ~ marchandise; 2. Mettre sur, ajouter: Lemang est préférable de goûter s'il ya beaucoup de lait de coco; 3. donner ou donner (nom etc): alors le nom de son enfant est donné par Cheikh Abdul Kadir pour prendre la bénédiction par le nom de son père; 4. déterminer ou mettre (prix): son prix est trop élevé; 5. Mettez un pari, pariez: il est cinq ringgit avec son ami dans un match de boxe; 6. commander pour sauver (défendre, conserver), confier, partir: les élèves peuvent avoir leurs vélos ici; 7. économiser (argent, etc.), économiser (argent), investir (capital): ils sont encouragés à faire de l'argent à la banque; 8. nourrir (animal, etc), en défendant: est la concubine du roi Iskandar Shah; 9. posséder, avoir: votre enfant veut trouver un huddle; 10. Gardez (dans le cœur), gardez les choses secrètes: elles sont indignes de confiance parce qu'elles ne sont pas intelligentes; 11. avoir des sentiments (amour, affection, amour, vengeance, haine, etc.), avoir (intérêts, croyances, etc.): il y a aussi un deux encore miséricordieux contre ce destin; 12. n'utilisez pas (marchandises), gardez: comment ce grand-père est comme le Bendul, donné le roi de l'échelle mis? ~ inquiet de se sentir inquiet; vengeance vindicative; ~ penser mentalement; ~ amour coeur, amour; ~ pitié pitié; ~ l'objection est réticente; ~ les yeux voient, regardent; ~ attention prêter attention; ~ douteux de suspicion (suspicieux, horreur); affecte 1. mettre (mettre, stocker, etc) dedans; 2. mettre un terme à: il est le poulet blanc; mettre en attente ou enregistrer pour les autres; risquer 1. ordonner aux autres de sauver (organiser, garder, etc.), confier (à), partir: il veut me voir ses enfants; 2. abandon (département, occupation, etc.) à: il est temps que le poste soit plus jeune; 3. promettre, hypothéquer: le travail est assez pour être en jeu pour ce cent; 4. installation de paris (dans le jeu): le roi est son pays en deuil; 5. sauver des vies, sacrifier (vie, etc.): il veut garder sa bonne réputation pour sa famille; 6. = mettre en stock (en bourse): avec ~ RM2000 en stock, vous pouvez gagner beaucoup de profit; paris 1. = paris, jeux d'argent etc. dans le jeu, tag: 50 sen seulement ~ i au numéro 21; 2. quelque chose à garder (entretien etc), dépôt; 3. collatéral, charge: l'endettement de la dette, non suspendu, pas de garantie, garantie, pas de garantie; 4. épargne: argent ~; 5. (biens) seulement utilisé pour une cérémonie (comme une fête, une cérémonie de mariage, etc.): ayuhai Kembang, ceci est un tissu ~ bêta; 6. sacrifice (vie, etc.), vie saccharite: inflige inévitablement de grands dommages, parfois la vie et le corps; 7. Mes chers enfants, toutes les vierges sont prêtes à voir le roi Zaïnal; enfant ~; fille ~ fille blague; 8. cadeaux offerts (pour ceux qui arrêtent des terroristes, etc.); parier 1. parier sur les paris; 2. = lieu de pari à placer, épargner: beaucoup d'années plus tard, alors l'argent est sorti de la route, parfois à l'école; 3. stockage, dépôt; avoir l'arche est riche, riche, riche; parier 1. quelque chose en jeu (garantie, responsabilité, etc.); 2. dépôt: quant à ~ je suis notre fils Hussain au Trésorier; 3. bon conseil (enseignement); 4. Mandat, ordre, testaments: tout est géré; pari pariant; avoir une liaison 1. donner des conseils, des conseils; 2. donnez des ordres, témoignez: il interdit strictement aux gens de toucher à l'objet. taruh 1. wang dll yg dipasang dlm perjudian, tagan: tidaklah berani orang Kemboja melawan ayam Raja Chulan sebab ayamnya sangat bertuah konon, lagipun ~nya terlalu besar; 2. cagaran utk barang yg digadai dll, sandaran, tanggungan: diberikannya gelang emasnya sbg ~; 3. bp = menaruh menempatkan, meletakkan, membubuh: tempat ~ basikal; 4. bp = menaruh menyimpan: saya ada ~ satu bungkusan surat kepunyaan saudara saya; ~ beras dlm padi prb menyimpan rahsia baik-baik; ~ mata melihat, memerhatikan, mengawasi; ada beras ~ dlm padi, ada ingat ~ dlm hati prb kalau ada sesuatu cita-cita yg diinginkan tidak perlulah dikhabarkan kpd orang sebelum dikerjakan; tidak dapat ~ muka malu melihat (dilihat) orang; bertaruh 1. memasang taruh (dlm perjudian), bertagan: adakah orang hendak menyabung ~ begitu kecil? 2. memastikan (menjamin) dgn membubuh taruh: saya berani ~ mereka itu masih bersekolah; ~ sirih menghantar sirih utk menempah bidan; bertaruhkan 1. bertaruh (bertagan) dgn, memasang taruh dgn: mereka ~ wang; 2. sl menyerahkan supaya dididik, menyuruh memelihara, mengamanahkan, menitipkan: maka Bendahara pun ~ anak raja itu kpd saudagar itu; bertaruhan saling memasang taruh (dlm perjudian), saling bertagan: mereka secara berkelakar ~ seorang dua puluh lima ringgit; menaruh 1. meletakkan, menempatkan: ada sebuah rumah batu tempat ~ barang dagangan; 2. membubuh, menambah: lemang itu lebih sedap rasanya jikalau ditaruh banyak santan kelapa; 3. memberi atau membubuh (nama dll): maka ditaruhnya nama anaknya itu Syeikh Abdul Kadir utk mengambil berkat nama bapanya; 4. menentukan atau meletakkan (harga): harga ygditaruhnya itu terlalu tinggi; 5. memasang taruh, bertaruh: dia ~ lima ringgit dgn kawannya dlm perlawanan tinju itu; 6. menyuruh simpan (bela, pelihara), mengamanahkan, menitip: murid-murid boleh ~ basikal mereka di sini; 7. menyimpan (wang dll), menabung (wang), menanam (modal): mereka digalakkan supaya~ wang di dlm bank tersebut; 8. memelihara (binatang dll), membela: adalah Raja Iskandar Shah itu ~ seorang gundik; 9. memiliki, mempunyai: anakanda hendak mencari orang yg ~ burung borak; 10. menyimpan (dlm hati), merahsiakan sesuatu: dia itu tidak boleh dipercayai kerana tidak pandai ~ rahsia; 11. mempunyai perasaan (kasih, sayang, cinta, dendam, benci, dll), mempunyai (minat, kepercayaan, dll): ada juga seorang dua yg masih ~ belas kasihan terhadap nasibnya ini; 12. tidak menggunakan (barang-barang), menyimpan: bagaimana datuk ini bagai pak si Bendul, diberi raja usungan ditaruh?; ~ bimbang berasa bimbang; ~ dendam berperasaan dendam; ~ fikiran mempertimbangkan; ~ hati mencintai, suka kpd; ~ kasihan berasa kasihan; ~ keberatan berasa enggan; ~ mata melihat, memerhatikan; ~ perhatian memberi perhatian; ~ syak berasa syak (curiga, waswas); menaruhi 1. menaruh (meletakkan, menyimpan, dll) di; 2. memasang taruh pd: dia ~ ayam putih itu; menaruhkan menaruh atau menyimpan utk orang lain; mempertaruhkan 1. menyuruh orang lain menyimpan (menyelenggarakan, menjaga, dll), mengamanahkan (kpd), menitipkan: ia hendak ~ anak cucunya kpd aku; 2. menyerahkan (jabatan, pekerjaan, dll) kpd: sudah tiba masanya utk ~ jawatan itu kpd seorang yg lebih muda; 3. mencagarkan, menggadaikan: kerismu itu cukup utk dipertaruhkan dgn rialku seratus ini; 4. memasang sbg taruhan (dlm perjudian): raja itu ~ negerinya dlm persabungan; 5. menyabung nyawa, mengorbankan (nyawa dll): dia sanggup ~ jiwanya utk menjaga nama baik keluarganya; 6. = menaruh menanam modal (dlm pasaran saham): dgn ~ RM2000 dlm stok, kamu boleh mendapat mendapat keuntungan yg banyak; taruhan 1. = pertaruh, petaruhan wang dll yg dipasang dlm perjudian, tagan: 50 sen sahaja ~ saya pd nombor 21; 2. sesuatu yg disuruh simpan (selenggara dll), titipan; 3. cagaran, gadaian: adat orang berhutang, tiada ~ ditangguh, tiada tangguhan cagaran, tiada cagaran ikutkan; 4. simpanan: wang ~; 5. (barang) yg hanya dipakai utk sesuatu upacara (spt pesta, majlis perkahwinan, dll): ayuhai Kembang, inilah kain ~ beta; 6. pengorbanan (nyawa dll), sabungan nyawa: termakan budi besar celakanya, kadang-kadang nyawa dan badan jadi ~nya; 7. (anak) yg dicintai (dikasihi): segala anak-anak dara ~ sekaliannya berterpaan hendak melihat Raja Zainal; anak ~; gadis ~ gadis pingitan; 8. hadiah yg ditawarkan (kpd orang yg menangkap pengganas dll); pertaruhan 1. perihal bertaruh; 2. = penaruhan tempat menaruh, tabungan: bertahun-tahun kemudian, barulah wang itu keluar drpd~, kadang-kadang utk belanja ke sekolah; 3. simpanan, titipan; berpenaruhan ark berada, berharta, kaya; pertaruh 1. sesuatu yg dipertaruhkan (cagaran, tanggungan, dll); 2. titipan: adapun ~ akulah anak kita Hussain kpd Bendahara; 3. nasihat (ajaran) yg baik; 4. amanat, pesanan, wasiat: segala ~nya itu dijalankan; petaruh orang yg bertaruh; berpetaruh 1. memberi petaruh, menasihat; 2. berpesan, berwasiat: dia ~ benar melarang orang menyentuh barang itu.
Cliquez pour voir la définition originale de «taruh» dans le dictionnaire malaisien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN MALAISIEN EN RAPPORT AVEC «TARUH»
Découvrez l'usage de
taruh dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
taruh et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Dictionary of the Kedang Language: Kedang-Indonesian ...
... laweq taring labe taruh hadang, hadaq, hering, keran, puli, pulin taruh: menaruh barang sembarangan huqu haqa taruh: menaruh daun- daun yg baru untuk menutupi pinggiran jalan nèpèl taruh: menaruh di atas halaq (2) taruh: menaruh di ...
Ursula Samely, Robert H. Barnes, 2013
2
Lessons 1-15 - Halaman 217
Di mana saya taruh kue itu? Di mana ditaruh Mustafa kue itu? Di mana kita taruh kue itu? Di mana ditaruh ibunya kue itu? Di mana ditaruh abangnya kue itu? Di mana ditaruh kakak saya kue itu? Di mana Bapak taruh kue itu? Di mana ...
John U. Wolff, Dede Oetomo, Daniel Fietkiewicz, 1992
3
A Student's Grammar of Malay & Indonesian
Saya taruh ini di atas kerusi? - Bukan, di atas meja. I'll put this on the chair? 5. Saya taruh ini di atas kerusi, ya? - Tidak di atas kerusi. Di atas meja. I'll put this on the chair, OK? 4. Saya taruh ini di atas kursi? - Bukan, di atas meja. 5. Saya taruh ...
Malcolm Warren Mintz, 1994
4
A Learner's Comprehensive Dictionary of Indonesian - Halaman 564
taruh. tarikan (vp2) to perform/to be performed. Tari Srimpi kami tarikan di hadapan banyak wisatawan. We perform the Srimpi dance' in front of many tourists, [lit: The Srimpi dance was performed by us in front of many tourists.] [Ps\'kami as ...
Sutanto Atmosumarto, 2004
5
Peribahasa Watafa: - Halaman 1
Awak pasti akan mendapat pekerjaan jika berpindah ke bandar nanti, bak kata peribahasa, ada batang mati, ada cendawan tumbuh. ada beras taruh dalam peti, ada ingat taruh dalam hati Maksud: nasihat untuk menyuruh seseorang ...
6
Fisika Gasing SMP Jilid 3: Fisika Gasing SMP Jilid 3 - ... - Halaman 18
Maksudnya, kalau kamutaruh muatan lain disekitar titik tersebut, taruh muatan lain disekitar titik tersebut, taruh muatan lain disekitar titik tersebut, taruh muatan lain disekitar titik tersebut, taruh muatan lain disekitar titik tersebut, muatan itu ...
Prof. Yohanes Surya, Ph.D., 2011
7
10.000 Pribahasa Asli Indonesia: untuk SD, SMP, SMA dan ...
Ada beras taruh dalam padi, ada ingat taruh dalam hati. Rahasia sebaiknya dijaga baik-baik, jangan diucapkan tapi disimpan dalam hati, 13. Ada beras taruh dalam padi. Rahasia sebaiknya dijaga baik-baik, kepercayaan orang dijaga ...
Djamaludin Nadra, Rini Widayanti, Fari Nuraeni, 2012
8
28 Hari Mendapatkan Pacar Panduan Berhenti Jomblo: - Halaman 141
Ngasihnya juga jangan direct ke dia, taruh di tasnya atau di barangnya tanpa sepengetahuan dirinya. Kalau kamu enggak bisa berpuitis ria, kamu tulis aja apa yang ada dipikiran kamu. Gebetanmu pasti bisa langsung luluh dan tahu segala ...
9
Struktur bahasa Balaesang - Halaman 97
... manimburuh ovo retuani montaras ovo-dukut lapog 4.3.1 H + T mosip taruh dekat terlalu - moluom taruh dingin terlalu - pande taruh pandai sangat - mantao taruh panah taruli malayak taruh moboat taruh malaggai taruh (L) maboijgal taruh ...
10
Madilog, materialisme, dialektika, logika - Halaman 220
Matahari : Kira-kira satu meter djauhnja dari bola listrik menjala tadi, kita taruh benda kira-kira bundar pula jang besarnja kurang dari 1/1000 dari bola listrik kita. Bola ini adalah kita andaikan bumi — hari-hari disebut bintang ! — Mercury.
