VOOZH about

URL: https://educalingo.com/fr/dic-pl/adoptowanie

⇱ ADOPTOWANIE - Définition et synonymes de adoptowanie dans le dictionnaire polonais


👁 Image
Téléchargez l'application
educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
Rechercher
👁 educalingo
pl
👁 adoptowanie
adoptowanie 👁 Rechercher
Rechercher
Dictionnaire Synonymes Traducteur Tendances Exemples

Signification de "adoptowanie" dans le dictionnaire polonais

👁 Dictionnaire
DICTIONNAIRE
👁 section

PRONONCIATION DE ADOPTOWANIE EN POLONAIS

adoptowanie 👁 play
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ADOPTOWANIE


abdykowanie
abdykowanie
ablaktowanie
ablaktowanie
ablegrowanie
ablegrowanie
abonowanie
abonowanie
abrogowanie
abrogowanie
absolutyzowanie
absolutyzowanie
absorbowanie
absorbowanie
abstrahowanie
abstrahowanie
acetylowanie
acetylowanie
acylowanie
acylowanie
adaptowanie
adaptowanie
adiustowanie
adiustowanie
adiutantowanie
adiutantowanie
administrowanie
administrowanie
admirowanie
admirowanie
adorowanie
adorowanie
adresowanie
adresowanie
adrowanie
adrowanie
adsorbowanie
adsorbowanie
adwokatowanie
adwokatowanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ADOPTOWANIE

adonijski
adonik
adonis
adopcja
adopcjanizm
adopcyjno opiekunczy
adopcyjny
adoptacja
adoptowac
adoptować
adoracja
adoracyjny
adorant
adorator
adoratorka
adorno
adornowac
adorowac
adorować
adorowanie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ADOPTOWANIE

aerosolowanie
afektowanie
afiliowanie
afirmowanie
afiszowanie
agitowanie
aglomerowanie
aglutynowanie
agnoskowanie
akademizowanie
akcentowanie
akceptowanie
aklamowanie
aklimatyzowanie
akomodowanie
akompaniowanie
akredytowanie
aktualizowanie
aktywizowanie
aktywowanie

Synonymes et antonymes de adoptowanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ADOPTOWANIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de adoptowanie à 25 langues

TRADUCTEUR
👁 online translator

TRADUCTION DE ADOPTOWANIE

Découvrez la traduction de adoptowanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de adoptowanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «adoptowanie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

采纳
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

adopción
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

adoption
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अंगीकरण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تبني
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

принятие
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

adoção
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গ্রহণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

adoption
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penggunaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verabschiedung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

採用
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

양자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Adoption
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm con nuôi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தத்தெடுப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दत्तक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

benimseme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

adozione
65 millions de locuteurs

polonais

adoptowanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прийняття
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

adopție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υιοθέτηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aanneming
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

antagande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

adopsjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de adoptowanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADOPTOWANIE»

👁 Tendances
0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «adoptowanie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot adoptowanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ADOPTOWANIE»

Découvrez l'usage de adoptowanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec adoptowanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: a-amyloza - Strona 61
Halina Zgółkowa. 61 adorant 62 adorant z tacinskiego adorans; rze- czownik r. m.;. adoptowanie adoracyjny Wyrazy pochodne: zob. za-adoptowaé; zob. tez: adoptowanie, adoptowany. adoptowanie pochodny od adopto- wac; rzeczowrdk r. a; ...
Halina Zgółkowa, 1994
2
Jan Jelonek Cervus z Tucholi i jego twórczość prawnicza: ... - Strona 86
Adopcja zachodzi wobec osób, co do których byłoby to naturalne 59. Dlatego nikt nie może sobie kogoś adoptować na ojca lub matkę, jak też na brata lub siostrę. Jest bowiem przeciwne naturze, by ojciec lub matka pochodzili od syna, a brat ...
Władysław Bojarski, 1989
3
Kobieca tożsamość w narracji: proza Yūko Tsushimy - Strona 30
Najpopularniejszą jej odmianą było adoptowanie zięcia (mukoyōshi) w razie braku odpowiedniego biologicznego następcy zwierzchnika rodu. Jedynym formalnym ograniczeniem obowiązującym w tej dziedzinie był zakaz adoptowania osoby ...
Aleksandra Szczechla, 2007
4
Skutki adopcji cywilnej w kościelnem prawie małzeńskiem - Strona 96
1. Boliwja. W Boliwji obowiązuje w zakresie małżeństwa kodeks cywilny z 25 października 1830 r., który w art. 108 powiada, że nieważnem jest małżeństwo zawarte między adoptującym a adoptowanym lub potomkami tego ostatniego, między ...
Piotr Kałwa, 1935
5
Socjologia a przemiany współczesnego świata - Strona 131
możliwość przekazywania dziedzictwa kulturowego niezależnie od dziedziczenia biologicznego. Występują tu jednak dwie różne tendencje. Jedna to adoptowanie takich dzieci, które mogłyby uchodzić za dzieci naturalne; ...
Ireneusz Krzemiński, 2004
6
Mały świat wokół wulkanu: tradycyjne normy zwyczajowe w ...
Brak dzieci, czy to własnych, czy adoptowanych, uchodzi więc na wyspie za poniżenie. Kiedy nie ma możliwości dokonania adopcji w najbliższej rodzinie, poszukiwanie dziecka rozciąga się na potomstwo dalszych krewnych, a czasem nawet ...
Wojciech Bęben, 2004
7
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 10
1): Rodzina adopcyjna. Rodzice adopcyjni. adoptować dk IV, ~tuję, ~tujesz, ~tuj, ~ował, ~owany, praw. «dokonać adopcji dziecka; przysposobić, usynowić»: Adoptować chłopca, dziewczynkę. Dziecko adoptowane. <łc> adoptowanie n 7, ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
8
Dzieci porzucone w Szpitalu Świętego Ducha w Rzymie w ...
nych a tempo nubile (664) a liczbą adoptowanych (73) były ogromne. Począwszy od r. 1737 aż do r. 1790 przypadki adopcji dziewczynek były już zjawiskiem sporadycznym. W okresie tym źródła odnotowały zaledwie 20 wypadków adopcji, ...
Marian Surdacki, 1998
9
Polacy w Indiach 1942-1948 w świetle dokumentów i ... - Strona 330
UI.1944 o następującej treści: "W związku z licznymi zgłoszeniami w sprawie adoptowania polskich sierot przez obywateli Wielkiej Brytanii, Stanów Zjednoczonych, Kanady i innych państw, stanowisko MPiOS jest następujące: polskie sieroty ...
Leszek Bełdowski, ‎Koło Polaków z Indii 1942-1948, 2000
10
Kazania na uroczystości i święta niepokalanej dziewicy ... - Strona 193
Wszelako Ojciec przedwieczny nietylko przybiera Maryę za swą towarzyszkę i Matkę jednorodzonego Syna swojego, lecz nadto chce, by Ona była również Matką dzieci, które miłość adoptować Mu każe. Jeżeli Bóg chciał Jej udzielić swej ...
Stanisław Adamski, 1908

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ADOPTOWANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme adoptowanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ordo Iuris: Ustawa o in vitro umożliwi adopcję dzieci przez …
Stworzenie przepisu umożliwiającego rozwój biznesu surogacyjnego i adoptowanie dzieci z in vitro przez obcego mężczyznę stanowi drastyczne pogwałcenie ... «Telewizja Republika, juin 15»
2
Austriaccy homoseksualiści mogą adoptować dzieci
Dotychczas w przypadku związków homoseksualnych adoptowanie dziecka było w Austrii możliwe tylko w sytuacji, gdy jego biologicznym rodzicem była jedna ... «TVN24, janv 15»
3
Luksemburg pozwala homoseksualistom na małżeństwa i adopcję …
Jednak pary homoseksualne nie mogły adoptować dzieci. ... Zezwala ono także na adoptowanie dzieci przez pary tej samej płci, co do tej pory wywoływało ... «TVN24, juin 14»
4
Autor: Polska Agencja Prasowa
Prezydent Francji Francois Hollande podpisał w sobotę ustawę zezwalającą na małżeństwa homoseksualne i adoptowanie dzieci przez pary tej samej płci. «Radio PiK, mai 13»
5
Francja: geje zaadoptują dzieci
Prezydent Francji Francois Hollande podpisał dzisiaj ustawę zezwalającą na pseudo-małżeństwa homoseksualne i adoptowanie dzieci przez pary tej samej płci ... «Niezalezna.pl, mai 13»
6
Homoseksualiści we Francji będą mogli brać śluby i adoptować dzieci
Niższa izba francuskiego parlamentu przyjęła ustawę zezwalającą na małżeństwa homoseksualne i adoptowanie dzieci przez pary tej samej płci. Ustawę już ... «rmf24.pl, avril 13»
7
Francja legalizuje homo-małżeństwa. Geje i lesbijki z prawem …
Przede wszystkim jednak nie chcą zgodzić się na adoptowanie przez takie pary dzieci. We Francji geje i lesbijki mogą już zawierać od 1999 roku rejestrowane ... «wPolityce.pl, avril 13»
8
Watykan: Adopcje przez homoseksualistów? To czyni z dzieci towar …
Zezwalanie parom homoseksualnym na adoptowanie dzieci czyni z nich towar - twierdzi przewodniczący Papieskiej Rady ds. Rodziny arcybiskup Vincenzo ... «Gazeta.pl, janv 13»
9
Watykan: umożliwienie adopcji homoseksualistom czyni z dzieci towar
Przewodniczący Papieskiej Rady ds. Rodziny arcybiskup Vincenzo Paglia powiedział w sobotę, że zezwalanie parom homoseksualnym na adoptowanie dzieci ... «Niezalezna.pl, janv 13»
10
Szwajcaria. Pary homoseksualne mogą adoptować dzieci
Jest to zmodyfikowana wersja prawa, które weszło w życie w marcu tego roku, a które pozwalało na adoptowanie dzieci wszystkim osobom dorosłym, bez ... «Wiadomosci 24, déc 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Adoptowanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/adoptowanie>. Avril 2026 ».
Charger un mot au hasard
👁 Image
Téléchargez l'application educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur 👁 educalingo
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż
© educalingo, 2026