VOOZH about

URL: https://educalingo.com/fr/dic-pl/azur-1

⇱ AŻUR - Définition et synonymes de ażur dans le dictionnaire polonais


👁 Image
Téléchargez l'application
educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
Rechercher
👁 educalingo
pl
👁 ażur
ażur 👁 Rechercher
Rechercher
Dictionnaire Synonymes Traducteur Tendances Exemples

Signification de "ażur" dans le dictionnaire polonais

👁 Dictionnaire
DICTIONNAIRE
👁 section

PRONONCIATION DE AŻUR EN POLONAIS

ażur 👁 play
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp

QUE SIGNIFIE AŻUR EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ażur» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 ażur

ajour

Ażur

Lumière - un type de décoration consistant à découper des trous de forme ornementale, disposés de telle sorte que le fond soit visible à travers eux. Cet arrangement orné de trous est fait dans n'importe quel matériel et forme un ensemble décoratif. L'Eurasie est utilisée à la fois dans l'artisanat artistique et dans les tissus artistiques. En architecture, c'est un groupe décoratif sous la forme d'éléments décoratifs tels que des balustrades, des glissières, des entrelacs. Il a joué dans toutes les époques architecturales. Il est typique des mauresques, hindous, gothiques et romains tardifs. Si dans les détails architecturaux les trous sont fermés en arrière-plan, alors on appelle cela un ajourage aveugle. Des compositions ajourées sont utilisées pour améliorer la sensation de légèreté et de délicatesse. Ażur – rodzaj zdobienia polegający na wycięciu w materiale otworów o ozdobnym kształcie, skomponowanych tak, aby prześwitywała przez nie płaszczyzna tła. Ten ozdobny układ otworów wykonywany jest w dowolnym materiale i tworzy zespół dekoracyjny. Ażur stosowany jest zarówno w rzemiośle artystycznym jak i tkaninach artystycznych. W architekturze ażur jest zespołem dekoracyjnym w postaci elementów ozdobnych np. balustrad, przezroczy, maswerków. Występował we wszystkich epokach architektonicznych. Jest typowy dla sztuki mauretańskiej, hinduskiej, gotyckiej i późnoruskiej. Jeżeli w detalu architektonicznym otwory są zamknięte w tle, wówczas nosi on nazwę ażuru ślepego. Kompozycje ażurowe stosowane są dla podniesienia wrażenia lekkości i delikatności.
Lire plus

Cliquez pour voir la définition originale de «ażur» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME AŻUR

azurowy
azuryt
azydek
azyjski
azyl
azyl dyplomatyczny
azylancki
azylant
azylowiec
azylski
azylum
azyma
azymut
azymut astronomiczny
azymut geograficzny
azymut magnetyczny
azynowy
azyny
io
ażurowy

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME AŻUR

a dur
a jour
abazur
affaire d honneur
agent provocateur
allozaur
alosaur
alozaur
amur
ankylozaur
apatozaur
archozaur
arcykomtur
artur
as dur
au porteur
augur
auteur
aznavour
azur

Synonymes et antonymes de ażur dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «AŻUR»

Traducteur en ligne avec la traduction de ażur à 25 langues

TRADUCTEUR
👁 online translator

TRADUCTION DE AŻUR

Découvrez la traduction de ażur dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ażur dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ażur» en polonais.

Traducteur Français - chinois

镂空
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

calado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

openwork
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ओपेन वार्क
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المخرم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ажурный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

openwork
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

openwork
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

claire-voie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Kerawang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

durchbrochene
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

透かし細工
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비쳐 보이게하는 세공
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Openwork
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

openwork
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Openwork
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

openwork
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

seyrek örgü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

openwork
65 millions de locuteurs

polonais

ażur
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ажурний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ajurata
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διάτρητη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ajour
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

genombrutna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

openwork
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ażur

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AŻUR»

👁 Tendances
0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ażur» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ażur en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «AŻUR»

Découvrez l'usage de ażur dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ażur et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 74
AZBEST AŻUR AZBEST 'włóknisty minerał, odporny na ogień, działanie kwasów i innych substancji żrących, mający też właściwości izolacyjne': Azbest, dawniej powszechnie stosowany np. jako materiał izolacyjny, jest dziś wycofywany z ...
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002
2
Słownik gniazd słowotwórczych współczesnego języka ... - Strona 303
AŻUR 1. 'dekoracyjny układ otworów' [ażur-ek] S,S ażur-(ować) S,V ażur-owy S,Ad [ażurow-o] S,Ad,Adv AŻUR 2., 3.,4.-b. der. B BABA I 1. rub. a. pogardl. 'kobieta, żona' bab'-arz 1. pot. 'flirciarz, kobieciarz' S,S [babiar-stwo] S,S,S bab'-iniec 1.
Teresa Vogelgesang, ‎Hanna Jadacka, 2004
3
Rocznik Polskiego Towarzystwa Heraldycznego - Tomy 8-9 - Strona 201
Nazwiska autora ani tytułu rękopisu nie podaje. Pour blasonner en vertus: En pierrerie: Or — Noblesse Or — le topaze Argent — Richesse Argent — la perle Gueules — Prouesse Gueules — le rubis Ażur — Loyautć Ażur — le saphir Sabie ...
Polskie Towarzystwo Heraldyczne, 1928
4
Skarb ze Skrwilna, skarb z Nieszawy: klejnoty szlachty ... - Strona 78
Płytka podstawowa w kształcie rombu, z zaznaczoną osią poprzeczną, z picciopłatkowymi kwiatami na końcach. Wić roślinna w układzie przeciwstawnym, z dwoma szyszkami, liśćmi i innymi elementami, po każdej ze stron. Ażur od frontu (od ...
Katarzyna Kluczwajd, ‎Muzeum Okręgowe w Toruniu, 2002
5
Silesia antiqua - Tomy 25-27 - Strona 167
Model 16, odtworzony na podstawie rysunku z posadzki kościoła w Wiślicy, to długa lniana suknia koloru żółtego, na głowie jedwabna chustka, na nogach piękne ażurowe buty ze skóry. Model 17 to długa suknia lniana czerwonej barwy, ...
Wanda Sarnowska, 1983
6
Kościół katolicki w Cesarstwie rosyjskim: Syberia, Daleki ... - Strona 44
W relacji proboszcza najbardziej zyskało wnętrze, któremu nadano świąteczną i uroczystą oprawę: „Wielki ołtarz z drzewa, cały rżnięty w ażur, obok zaś niego przy kratkach prezbiterium tejże samej roboty, dwa konfesjonały także rżnięte w ...
Andrzej Majdowski, 2001
7
Złotnictwo skandynawskie IX-XI wieku - Strona 86
AŻUROWANIE Poprzez ażurowanie rozumiemy wykonywanie w powierzchni przedmiotu układu otworów, tworzących zespół dekoracyjny. Odmianą ażuru jest tzw. ażur ^ślepy, w którym światło w tle jest przesłonięte^ powstały przez nałożenie ...
Hanna Kóčka-Krenz, 1983
8
O obrazach i innych takich - Strona 120
Niezależnie od tego szkicowniki wykazują wielką ciągłość między tak zdawałoby się różnymi zjawiskami jak reprezentatywne rzeźby z okresu „ażurów" i ostatnie, gęsto nabijane gwoździami. Uważny nawet widz z trudem dostrzega, kiedy ...
Jerzy Stajuda, 2000
9
Piękno za woalem czasu - Strona 117
Ażury akustyczne podklejone jedwabiem w łuku zwieńczenia i w gzymsie kaptura od strony lica. Zewnętrzne powierzchnie szafki dekorowane są imitacją wschodniej laki w kolorze granatowym z malowanym złotem, bogatym ornamentem ...
Teresa Stramowska, 2001
10
Sztuka drewna: meblarstwo i snycerstwo ludowe na Dolnym Śląsku
21,6. Korpus wydłużony o przekroju kwadratowym, zdobione powierzchnie ograniczone od spodu poziomym fryzem. Trzy ażurowe segmenty przedzielone dwoma segmentami pełnymi, pokrytymi płasko-wkłęsłym ornamentem geometrycznym ...
Elżbieta Berendt, ‎Muzeum Narodowe (Wrocław), ‎Jacek Bohdanowicz, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AŻUR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ażur est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
MODO, Supersam czy Tarasy Zamkowe - nowe centra handlowe …
Stąd pojawił się biały ażur, który jest mocnym elementem i po części nawiązuje do łódzkich tradycji: mody i designu, które stały się moją inspiracją - mówi ... «PropertyDesign.pl, oct 15»
2
Zobacz jak wygląda Sukcesja. Ażurowa "koronka" to znak …
Stąd pojawił się biały ażur, który jest mocnym elementem i po części nawiązuje do łódzkich tradycji: mody i designu, które stały się moją inspiracją - mówi ... «PropertyDesign.pl, sept 15»
3
Sukcesja – od koncepcji do realizacji
Stąd pojawił się biały ażur, który jest mocnym elementem i po części nawiązuje do łódzkich tradycji: mody i designu, które stały się moją inspiracją - mówi ... «PropertyDesign.pl, sept 15»
4
Kolekcja bielizny dziennej Etam na jesień/zimę 2015
Mocną stroną kolekcji Etam jest bez wątpienia odwzorowanie najciekawszych trendów. Ażur i transparentność podane zostały w formie koronkowego tatuażu, ... «Moda i Ja, juil 15»
5
Szydełkiem wyczarowuje ażurowe pisanki i bombki
Zawsze zajmowałam się głównie prowadzeniem domu i wychowywaniem dzieci - mówi Zofia Kotowska z Krzepielowa. - Kiedy dzieci dorosły, pojawiło się w ... «Gazeta Lubuska, mars 15»
6
Poszukiwanie lasu ukrytego
Wówczas w kodzie paskowym tworzonym przez sosny zaczyna się nagle pojawiać ażur, zaczynają się pojawiać zielone przebarwienia. Jak to wszystko oświetli ... «Vouage, févr 15»
7
Nowa przestrzeń publiczna dla łodzian, czyli inwestycja skazana na …
Wkrótce korpus budynku zwieńczy biały ażur. Na dachu zostanie wyodrębniona "zielona" strefa, gdzie pod gołym niebem będą się odbywały koncerty i różnego ... «Dziennik Łódzki, janv 15»
8
Betonowe origami nad wejściem do metra? "To jest koncepcja"
Aby wpuścić światło naturalne do przejścia, wprowadziliśmy ażurowe ściany w wybranych polach "układanki". W słoneczne dni promienie będą penetrować ... «TVN Warszawa, nov 14»
9
Ażurowe ogrodzenie z przęseł ze stali ...
Od frontu o dł. 17 m i wys. 1,6 m, wykonane z elementów stalowych, ocynkowanych ogniowo, o profilu 20 x 20 mm. Reszta – siatka ocynkowana, fragmentami ... «Budujemy Dom, oct 14»
10
Edyta Herbuś na premierze Barocco pokazała więcej, niż chciała …
Złoty ażur odsłaniał seksowne wdzięki Herbuś. Oj, jest na co popatrzeć! To wielki sukces zawodowy w życiu Edyty! Początkująca aktorka zagrała główną rolę w ... «SE.pl, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ażur [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/azur-1>. Avril 2026 ».
Charger un mot au hasard
👁 Image
Téléchargez l'application educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur 👁 educalingo
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż
© educalingo, 2026