VOOZH about

URL: https://educalingo.com/fr/dic-pl/femme-fatale

⇱ FEMME FATALE - Définition et synonymes de femme fatale dans le dictionnaire polonais


👁 Image
Téléchargez l'application
educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
Rechercher
👁 educalingo
pl
👁 femme fatale
femme fatale 👁 Rechercher
Rechercher
Dictionnaire Synonymes Traducteur Tendances Exemples

Signification de "femme fatale" dans le dictionnaire polonais

👁 Dictionnaire
DICTIONNAIRE
👁 section

PRONONCIATION DE FEMME FATALE EN POLONAIS

femme fatale 👁 play
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp

QUE SIGNIFIE FEMME FATALE EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «femme fatale» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 femme fatale

Femme fatale

Femme fatale

Femme fatale, une femme fatale - une expression qui signifie une femme qui amène un homme à l'échec et à la destruction. Le terme «femme fatale» est couramment utilisé pour décrire les femmes qui se séparent en mariage et les femmes qui utilisent leur position sociale ou leurs caractéristiques personnelles pour exploiter les hommes de diverses manières à leur détriment. Une femme conquérant consciemment, exploitant et abandonnant un homme. Le thème de la femme fatale dérive des croyances anciennes. Les premiers exemples de femme fatale sont la déesse sumérienne Ishtar et les bibliques Dalila et Salomé et Lilith de la tradition judaïque. Dans la mythologie grecque, la fonction de femme fatale est assurée par les sirènes, le sphinx, le scylla et le klitajmestra. Au XIXe siècle et au début du XXe siècle, le thème de la femme fatale est devenu à la mode et est apparu. dans les œuvres d'Alexandre Dumas, d'Edvard Munch, de Gustav Klimt, de Gustave Moreau, de Joris-Karla Huysmans et d'Alphonse Mucha. Izabela Łęcka, une des premières femmes fatales polonaises, est issue du roman Lalka Bolesław Prus. Femme fatale, kobieta fatalna – związek frazeologiczny oznaczający kobietę przynoszącą mężczyźnie porażkę i zgubę. Zwrot femme fatale jest zwyczajowo używany do opisania kobiet, za których przyczyną rozpadają się małżeństwa, a także kobiet wykorzystujących swoją pozycję społeczną lub cechy osobiste do wykorzystywania mężczyzn na różne sposoby ze szkodą dla nich. Kobieta świadomie zdobywająca, wykorzystująca i porzucająca mężczyznę. Motyw femme fatale wywodzi się ze starożytnych wierzeń. Wczesnymi przykładami femme fatale są: sumeryjska bogini Isztar i biblijne Dalila i Salome oraz Lilith z tradycji judaistycznej. W mitologii greckiej funkcję femme fatale pełnią syreny, Sfinks, Scylla i Klitajmestra. W XIX w. i na początku XX motyw femme fatale stał się modny i pojawiał się m.in. w twórczości Aleksandra Dumasa, Edvarda Muncha, Gustava Klimta, Gustave'a Moreau, Joris-Karla Huysmansa oraz Alfonsa Muchy. Jedną z pierwszych polskich femme fatale była Izabela Łęcka z powieści Lalka Bolesława Prusa.
Lire plus

Cliquez pour voir la définition originale de «femme fatale» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC FEMME FATALE


cialo stale
cialo stale
education sentimentale
education sentimentale
frontale
frontale
koszty stale
koszty stale
leducation sentimentale
leducation sentimentale
montale
montale
na stale
na stale
niestale
niestale
orbitale
orbitale
peccatum mortale
peccatum mortale
poliwinyloacetale
poliwinyloacetale
salto mortale
salto mortale
skytale
skytale
stale
stale
zapamietale
zapamietale
zeby stale
zeby stale

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME FEMME FATALE

femia
femiczny
femiczny trybunał
femigen
femina
femininum
feminista
feministka
feministycznie
feministyczny
feminizacja
feminizm
feminizowac
feminizowac sie
femme incomprise
femto
femtometr
femtosekunda
femuraly
femurały

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME FEMME FATALE

ale
animal rationale
annale
ave atque vale
biennale
cale
cardinale
chippendale
clydesdale
couleur locale
dbale
dojrzale
doskonale
ekstemporale
entente cordiale
extemporale
famille sociale
finale
gorzkie zale
hale

Synonymes et antonymes de femme fatale dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «FEMME FATALE»

Traducteur en ligne avec la traduction de femme fatale à 25 langues

TRADUCTEUR
👁 online translator

TRADUCTION DE FEMME FATALE

Découvrez la traduction de femme fatale dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de femme fatale dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «femme fatale» en polonais.

Traducteur Français - chinois

蛇蝎美人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Femme Fatale
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

femme fatale
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्त्री को चोट लगना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المرأة fatale
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

роковая женщина
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

femme fatale
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফেমাম fatale
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Femme Fatale
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

femme fatale
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

femme Fatale
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

魔性の女
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

여자의 숙명
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

femme Fatale
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

femme fatale
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஃபெம் ஃபெடேல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

femme fatale
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

baştan çıkaran kadın
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

femme fatale
65 millions de locuteurs

polonais

femme fatale
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фатальна жінка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

femme fatale
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

femme fatale
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

femme fatale
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

femme fatale
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

femme fatale
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de femme fatale

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FEMME FATALE»

👁 Tendances
0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «femme fatale» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot femme fatale en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «FEMME FATALE»

Découvrez l'usage de femme fatale dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec femme fatale et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Rise and Fall of the Femme Fatale in British ...
The Rise and Fall of the Femme Fatale: From Gothic Ghosts to Victorian Vamps explores the femme fatale’s career in nineteenth-century British literature.
Heather L. Braun, 2012
2
Femme Fatale: Cinema's Most Unforgettable Lethal Ladies
I. n. t. r. o. d. u. c. t. i. o. n. “As this man has done to me, so I will henceforth to all men. My heart is ice, my passion consuming fire. Let men beware.” —La Giocanda (Theda Bara) in The Devil's Daughter THE FEMME FATALE is such a ...
James Ursini, ‎Dominique Mainon, 2009
3
Femme Fatale: Shaken and Stirred\End Game\The Get-Away Girl
Femme Fatale by Doranna Durgin,Virginia Kantra,Meredith Fletcher released on Nov 15, 2010 is available now for purchase.
Doranna Durgin, ‎Virginia Kantra, ‎Meredith Fletcher, 2010
4
Femme Fatale: An Irene Adler Novel
Just take my advice, and read it with all the lights on."--Kay Hooper on Chapel Noir "With Chapel Noir, Carole Nelson Douglas proves she's a master of the historical detective novel."--Gayle Lynds "This is a sumptuous read.
Carole Nelson Douglas, 2007
5
The Femme Fatale in Victorian Literature: The Danger and ...
In these book reviews, the female protagonist is simply minimized to a dangerous woman.
Jennifer Hedgecock, 2008
6
Never Flirt with a Femme Fatale
Sante Kimes, a thrill-seeking psychopath who led her son on a vodka-fuelled, blood-soaked crime spree across the country, and Melanie Cain, a beautiful "Vogue" cover girl who unwittingly became a dark force when she left her wealthy playboy ...
Cici McNair, 2010
7
From Russia With Tough Love: Pavel's Kettlebell Workout ...
That's about to change, as Russian fitness expert and best selling author Pavel, delivers the first-ever kettlebell program for women. It's wild, but women really can have it all when they access the magical power of Russian kettlebells.
Pavel Tsatsouline, 2002
8
Femmes Fatales - Strona 1
Deadly Women, Epistemology, and Film Theory The femme fatale is the figure of a certain discursive unease, a potential epistemological trauma. For her most striking characteristic, perhaps, is the fact that she never really is what she seems to ...
Mary Ann Doane, 2013
9
Femme Fatale
Each of these ingenious tales is a gem—sometimes poignant, sometimes humorous, always filled with delightfully unanticipated twists and reversals.
Laura Lippman, 2009
10
Femme Fatale: Love, Lies And The Unknown Life Of Mata Hari
Pat Shipman's brilliant biography pinpoints the powerful yet dangerous attributes that evoked such strong emotions in those who met Mata Hari, for hitherto the focus has been on espionage, not on exploring the events that shaped her life ...
Pat Shipman, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FEMME FATALE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme femme fatale est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tajemnicze femme fatale, zalotne blondynki, kobiety upadłe, czyli …
Chcieli je rozbierać niemal wszyscy reżyserzy, a one uciekały z planu filmowego. Na darmo, bo przeznaczenie i tak je dopadło. Stały się w latach 80. «Gazeta.pl, oct 15»
2
''Panie Dulskie'': Femme fatale Sonia Bohosiewicz sięga po broń w …
mówi Sonia Bohosiewicz, która w filmie Filipa Bajona gra mściwą i nietolerującą niewierności femme fatale. „Zwykle w tamtej epoce zdradzone kobiety ... «Wirtualna Polska, oct 15»
3
Katy Perry w rudych włosach! Wygląda jak prawdziwa femme fatale!
Elegancka femme fatale, czy szalona Katy Perry w wersji disco? Zdjęcie z artykułu: Katy Perry w rudych włosach! Wygląda jak prawdziwa femme fatale! «Radio Eska, sept 15»
4
Książki tygodnia: kolejny "Kot rabina" i opowieść o nastoletniej …
Kohout zderza opowieść o nastoletniej femme fatale ze społeczną diagnozą dotyczącą banalności zła wywiedzioną z trzewi komunistycznej biurokracji. «Gazeta Wyborcza, sept 15»
5
Autosalon. Femme fatale z Lipna
Wnętrze kabiny Rolls-Royce'a, którego Pola Negri sprawiła sobie w Hollywood, było wybite białym atłasem i inkrustowane kością słoniową. Klamki odlano ... «Dziennik Bałtycki, août 15»
6
Zobaczcie 10 najpiękniejszych komiksowych femme fatale [zdjęcia]
Ich główną bronią są seksapil i zmysłowość. A przeciętny mężczyzna, nawet kryształowy superbohater o sile tytana, jest wobec takiego zestawu z reguły ... «NaszeMiasto.pl, août 15»
7
Rzeszów. "Teatralne Femme Fatale" na wystawie
"Teatralne Femme Fatale", jak zatytułowaliśmy naszą wystawę, to ciekawa propozycja przygotowana na wakacje - zapewnia Monika Szela, dyrektor Teatru ... «e-Teatr.pl, août 15»
8
Cannes 2015: "Carol", czyli Cate Blanchett jako lesbijska femme fatale
PROSTO Z CANNES. Przełomowe znaczenie filmu Todda Haynesa polega na tym, że wydobywa związek lesbijski z ukrycia. Nadając mu posmak tragiczny, nie ... «Gazeta Wyborcza, mai 15»
9
Czeska femme fatale. Romans, który obalił rząd
Historia zna wiele kobiet, które zmieniły dzieje świata dzięki temu, że znalazły drogę do alkowy rządzących. I chociaż niewiele z tych romansów miało ... «Onet.pl, avril 15»
10
Niezapomniana femme fatale. 25 rocznica śmierci Grety Garbo
Greta Garbo urodziła się ponad 100 lat temu, lecz jej wizerunek lodowatej femme fatale intryguje do dziś. 15 kwietnia mija 25. rocznica śmierci wspaniałej ... «Onet.pl, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Femme fatale [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/femme-fatale>. Avril 2026 ».
Charger un mot au hasard
👁 Image
Téléchargez l'application educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur 👁 educalingo
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż
© educalingo, 2026