VOOZH about

URL: https://educalingo.com/fr/dic-pl/hypallage

⇱ HYPALLAGE - Définition et synonymes de hypallage dans le dictionnaire polonais


👁 Image
Téléchargez l'application
educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
Rechercher
👁 educalingo
pl
👁 hypallage
hypallage 👁 Rechercher
Rechercher
Dictionnaire Synonymes Traducteur Tendances Exemples

Signification de "hypallage" dans le dictionnaire polonais

👁 Dictionnaire
DICTIONNAIRE
👁 section

PRONONCIATION DE HYPALLAGE EN POLONAIS

hypallage 👁 play
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp

QUE SIGNIFIE HYPALLAGE EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «hypallage» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

hypallage

Hypallage

Hypallage - une figure rhétorique, un désordre d'accord synthé-logique - le terme est transféré d'une composante du discours à l'autre. Un exemple d'une telle expression dans le langage courant pourrait être «J'ai mangé un dîner rapide» - ce qui signifie en fait «J'ai dîné rapidement», parce que ce n'était pas un dîner rapide, mais a été mangé rapidement. Hypallage - figura retoryczna, zaburzenie zgody składniowo-logicznej – określenie przenosi się z jednego składnika wypowiedzi na inny. Przykładem takiego wyrażenia w języku potocznym może być np. "zjadłem szybki obiad" - co w rzeczywistości znaczy "szybko zjadłem obiad", gdyż to nie obiad był szybki, lecz szybko go zjedzono.
Lire plus

Cliquez pour voir la définition originale de «hypallage» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC HYPALLAGE


assemblage
assemblage
barbouillage
barbouillage
bariolage
bariolage
bricolage
bricolage
collage
collage
coulage
coulage
enallage
enallage
greenwich village
greenwich village
moulage
moulage

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME HYPALLAGE

hymniczny
hymnodalny
hymnografia
hymnolog
hymnologia
hynek
hypage satana
hypatia z aleksandrii
hyper
hyperion
hypertekst
hypnos
hypoalergiczny
hypogeum
hypokauston
hypokaustum
hypolimnion
hypostyl
hypotheses non fingo
hypotypoza

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME HYPALLAGE

a la page
age
anchorage
apage
balayage
bel etage
beletage
betfage
cage
caviardage
claquage
cottage
decoupage
demurrage
deuxieme age
doyen dage
droit de passage
empaquetage
entourage
fanpage

Synonymes et antonymes de hypallage dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «HYPALLAGE»

Traducteur en ligne avec la traduction de hypallage à 25 langues

TRADUCTEUR
👁 online translator

TRADUCTION DE HYPALLAGE

Découvrez la traduction de hypallage dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de hypallage dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hypallage» en polonais.

Traducteur Français - chinois

换置
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hypallage
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hypallage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

hypallage
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

hypallage
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

hypallage
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Hipálage
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাক্যালঙ্কারবিশেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hypallage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hypallage
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hypallage
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

hypallage
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

hypallage
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hypallage
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hypallage
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

hypallage
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

hypallage
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hypallage
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Ipallage
65 millions de locuteurs

polonais

hypallage
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

hypallage
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hypallage
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

hypallage
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hypallage
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hypallage
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hypallage
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hypallage

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HYPALLAGE»

👁 Tendances
0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hypallage» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot hypallage en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «HYPALLAGE»

Découvrez l'usage de hypallage dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hypallage et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Dictionary of Literary Devices: Gradus, A-Z - Strona 213
Hypallage R3: Humour works well when foregrounding naivete or obvious blunders*. Ex [After a long and suggestive conversation concerning a wife's sexual preferences, the apparently suave questioner asks desperately]: 'You've, er, er, ...
Bernard Marie Dupriez, ‎Albert W. Halsall, 1991
2
The House of My Sojourn: Rhetoric, Women, and the Question ...
Hypallage (figure 2.4) clarifies movement after women have been granted access in the house of rhetoric.46 It marks an upward progression in at least two ways. Women are recognized and this permits the operations in the house to pause ...
Jane S. Sutton, 2010
3
Musica Poetica: Musical-Rhetorical Figures in German ... - Strona 300
36) Hypallage vnaXXa.-:/f\ est quoties oratio converso rerum ordine profertur. Latine Submutatio sive subalternatio. Peacham (Garden of Eloquence F3V, Gir) Anastrophe, a preposterous order, or a backward setting of wordes. Hypallage ...
Dietrich Bartel, 1997
4
Lexis in Contrast: Corpus-based Approaches - Strona 176
Hypallage 2.1 Figure of speech and syntactic shift Hypallage is denned as an "interchange in syntactic relationship between two terms" ( Webster's Collegiate Dictionary, e.g. You are lost to joy for Joy is lost to you) or as "the transposition of the ...
Bengt Altenberg, ‎Sylviane Granger, 2002
5
Arabic Rhetoric: A Pragmatic Analysis - Strona 225
5.4.2.2.2 HYPALLAGE In Arabic rhetoric, hypallage is referred to as al-majmz al-mursal which is a form of linguistic allegory. Unlike metaphor, in hypallage, the semantic relationship between the lexical item that is employed in its non-intrinsic ...
Hussein Abdul-Raof, 2006
6
Performing Economic Thought: English Drama and Mercantile ...
The cloth measuring the yard is an instance of hypallage, 'reversing the relations of two elements of a sentence' or 'changing the natural order of the elements of a sentence to pervert the sense'.50 While hypallage figures the threat of irrational ...
Bradley Ryner, 2013
7
A Midsummer Night's Dream: Critical Essays - Strona 323
... “change” and cease its tedious oratory. Starveling responds, as Titania did before him, with plain speech that challenges the inversions of hypallage: “All that I have to say is to tell you that the lanthom is the moon, I the man i' th' moon, ...
Dorothea Kehler, 2012
8
Theory and Practice in the Eighteenth Century: Writing ... - Strona 89
Anachronic Composition Even a cursory survey of, say, Puttenham's Arte ofEnglish Poesie, Johnson's Dictionary, the OED and The New Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics quickly demonstrates that figures such as hypallage, ...
Alexander Dick, 2015
9
Screening Early Modern Drama: Beyond Shakespeare - Strona 192
of 'figures Auricular working by disorder', hypallage, as a 'very prety' figure that works 'by exchange', can operate a switch between terms that are equal, creating no visible disorder. The distinction, then, allows me to pinpoint both the ...
Pascale Aebischer, 2013
10
Fascist Virilities: Rhetoric, Ideology, and Social Fantasy ... - Strona 73
motion to "misapplication of epithet."40 Gerard Genette begins his essay on "Metonymie chez Proust" with examples of hypallage but soon moves to a discussion of diegetic metaphors.41 But hypallage is not a diegetic metaphor: thorny envy ...
Barbara Spackman, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HYPALLAGE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hypallage est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Les Éditions du Samovar : embarquement immédiat
La métalepse est un trope, au même titre que la synecdoque et l'hypallage, par lequel l'auteur s'invite dans les événements qu'il relate, et feint d'en être le ... «Actualitté.com, oct 15»
2
Epithets shouldn't be transferred
Called 'hypallage' (Greek, Latin), the transferred epithet indicates an abnormal or unexpected exchange in the location of the adjective, unlike 'personification' ... «Chandigarh Tribune, oct 15»
3
Capitalisme : essai sur le mot
dans l'ensemble constitué par la poétique romantique, le mythe du capitalisme se singularise par deux figures, l'hypotypose et l'hypallage. Ces dernières sont ... «Contrepoints, juil 15»
4
Mon père à distance — Témoignage
@Sabetah_Belacoros , @Hypallage , @Puratipasu , Merci beaucoup pour vos reactions et vos temoignages touchants. Ca m'a vraiment emu de vous lire :) ... «madmoiZelle.com, juin 15»
5
Stéphane De Groodt, à l'assaut du cinéma
Hypallage, anacoluthe, paronomase, litote, zeugma… Autant de figures de style que maîtrise Stéphane De Groodt sans véritablement " les connaître ". «lalibre.be, mai 15»
6
Testez votre orthographe avec la Dictée Campus Eiffel 2015 et Le …
(Maintenant, je vois que j'ai mal épelé "hypallage" et "catachrèse" - zut!) Je me demande ce qui se passe ensuite? Est-ce qu'on nous la renvoie corrigée, avec ... «Le Figaro, mars 15»
7
Królowie-błazny internetu z "Make Life Harder" napisali książkę …
A ja dorzucę jeszcze hypallage i konstrukcje sylleptyczne, czyli misterną retoryczną robotę, która polega na zestawianiu obserwacji zwyczajowych, wręcz ... «Gazeta Wyborcza, févr 15»
8
Majora's Mask : un collector aussi aux USA
... contiendra, en sus du jeu, une jolie figurine représentant Skull Kid, le pauvre enfant des bois perdu (hypallage tavu). Tout ça pour 49.99$, donc pas trop mal, ... «NintenDomaine, janv 15»
9
La poésie, une « œuvre ouverte » ?
... la métaphore, le rythme et l'alogisme (paradoxe, oxymore, hypallage, etc.). Point par point, É. Lloze s'attache à rendre compte de ces phénomènes littéraires. «Fabula, sept 14»
10
L'anaphore, un truc de punk
On pourrait imaginer que J.F Copé décide, pour faire bonne mesure, de s'emparer de l'antanaclase, Mélenchon de l'hypallage, Bayrou du zeugme... On pourrait ... «Blog Le Monde, janv 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hypallage [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/hypallage>. Avril 2026 ».
Charger un mot au hasard
👁 Image
Téléchargez l'application educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur 👁 educalingo
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż
© educalingo, 2026