VOOZH about

URL: https://educalingo.com/fr/dic-pl/trybutariusz

⇱ TRYBUTARIUSZ - Définition et synonymes de trybutariusz dans le dictionnaire polonais


👁 Image
Téléchargez l'application
educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
Rechercher
👁 educalingo
pl
👁 trybutariusz
trybutariusz 👁 Rechercher
Rechercher
Dictionnaire Synonymes Traducteur Tendances Exemples

Signification de "trybutariusz" dans le dictionnaire polonais

👁 Dictionnaire
DICTIONNAIRE
👁 section

PRONONCIATION DE TRYBUTARIUSZ EN POLONAIS

trybutariusz 👁 play
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp

QUE SIGNIFIE TRYBUTARIUSZ EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «trybutariusz» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 trybutariusz

Trybutariusz

Trybutariusz

Arbitre - personne qui rend hommage à une autre personne. Trybutariusz - osoba płacąca trybut innej osobie.
Lire plus

Cliquez pour voir la définition originale de «trybutariusz» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC TRYBUTARIUSZ


abecedariusz
abecedariusz
agrariusz
agrariusz
akcjonariusz
akcjonariusz
aktuariusz
aktuariusz
antyfonariusz
antyfonariusz
antykwariusz
antykwariusz
antytrynitariusz
antytrynitariusz
archiwariusz
archiwariusz
ariusz
ariusz
aukcjonariusz
aukcjonariusz
belizariusz
belizariusz
beneficjariusz
beneficjariusz
bestiariusz
bestiariusz
celibatariusz
celibatariusz
cesjonariusz
cesjonariusz
cezariusz
cezariusz
dariusz
dariusz
datariusz
datariusz
demetriusz
demetriusz
depozytariusz
depozytariusz

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME TRYBUTARIUSZ

trybrach
trybula
trybulacja
trybularz
trybulka
trybun
trybun ludowy
trybuna
trybunal
trybunal konstytucyjny
trybunal stanu
trybunalczyk
trybunalski
trybunał
trybunat
trybuszon
trybuszonik
trybut
trybutarny
tryby

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME TRYBUTARIUSZ

dezyderiusz
diariusz
dietariusz
donatariusz
dromaderiusz
dyplomatariusz
emisariusz
feudatariusz
fideikomisariusz
funkcjonariusz
glosariusz
hipotekariusz
honoriusz
indosariusz
indosatariusz
instrumentariusz
itinerariusz
justycjariusz
karbonariusz
kartulariusz

Synonymes et antonymes de trybutariusz dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «TRYBUTARIUSZ»

Traducteur en ligne avec la traduction de trybutariusz à 25 langues

TRADUCTEUR
👁 online translator

TRADUCTION DE TRYBUTARIUSZ

Découvrez la traduction de trybutariusz dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de trybutariusz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trybutariusz» en polonais.

Traducteur Français - chinois

trybutariusz
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

trybutariusz
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

trybutariusz
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

trybutariusz
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

trybutariusz
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

trybutariusz
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

trybutariusz
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

trybutariusz
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

trybutariusz
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

trybutariusz
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

trybutariusz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

trybutariusz
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

trybutariusz
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

trybutariusz
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trybutariusz
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

trybutariusz
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

trybutariusz
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

trybutariusz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

trybutariusz
65 millions de locuteurs

polonais

trybutariusz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

trybutariusz
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

trybutariusz
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

trybutariusz
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

trybutariusz
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trybutariusz
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trybutariusz
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trybutariusz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRYBUTARIUSZ»

👁 Tendances
0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «trybutariusz» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot trybutariusz en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «TRYBUTARIUSZ»

Découvrez l'usage de trybutariusz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trybutariusz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Polska X - XI wieku: Mieszko I; o zaginionej metropolii czasów ...
O ile ten słabszy wykonuje swe zobowiązania, może się cieszyć zapewnieniem bezpieczeństwa, pokoju, ze strony silniejszego. Jak sama nazwa trybutariusz wskazuje, a liczne wiadomości o płaconym trybucie poświadczają, słabsza strona ...
Stanisław Kętrzyński, 1961
2
Mieszko Pierwszy Tajemniczy: - Strona 354
Było to sprytne posunięcie, ponieważ „Mieszko jako »trybutariusz św. Piotra« nie mógł być już niczyim innym trybutariuszem” (Pleszczyński 2008: 105, przyp. 457). W tym kontekście warto przywołać tajemnicze tytuły, które pojawiają się w ...
Przemysław Urbańczyk, 2012
3
Slavia antiqua - Tomy 32-33 - Strona 124
Hegemonem w Sklawinii, jak kiedyś Świętopełk, miał być Bolesław Chrobry, dotąd trybutariusz niemiecki z powodu panowania nad Pomorzem, zapewne też Śląskiem. Thietmar z Merseburga wyponrnając cesarzowi, że trybutariusza uczynił ...
Witold Hensel, 1990
4
Princeps fundator: studium z dziejów kultury politycznej w Polsce ...
Piotr, którego trybutariuszem się mieni, i święty Wojciech nie wystąpili jako obrońcy? Gdyby nie chcieli pomóc, nigdy pięciu świętych męczenników, którzy krew przelali i [budząc] bojaźń Bożą, liczne cuda czynią, po zabiciu nie spoczywałoby w ...
Roman Michałowski, 1993
5
Studia nad początkami państwa polskiego - Tom 1 - Strona 184
Otton z trybutariusza nie wyniósł do godności pana. Znaczy to, że do czasu zniesienia tego stosunku, prawdopodobnie do r. 1000, syn po ojcu od- dziedziczył wszystkie zobowiązania i wszystkie je spełniał. A zapomniał o nich po zniesieniu ...
Gerard Labuda, 1990
6
Kronika: Z tekstu łacińskiego przetłumaczył, wetępem poprzedził i ...
Niechaj Bóg wybaczy cesarzowi, że czyniąc trybutariusza panem M, wy- 85 Z powyższego można wnosić, że książę bawarski Henryk w swoich staraniach o koronę zabiegał o poparcie Bolesława Chrobrego i w zamian za to poparcie ...
Thietmar (Bp. of Merseburg), ‎Marian Zygmunt Jeklicki, 1953
7
Początki Polski: Z Dziejów Słowian W I Tysiącleciu N.e
Jeśli z tej wzmianki możemy wyczytać, że Mieszko był trybutariuszem na równi z Łużyczanami i Słupianami, to t innej wiadomości tegoż Thietmara wynika, że trybut księcia polskiego miał charakter specjalny, był bowiem uiszczany tylko z ...
Henryk Łowmiański, 1973
8
Piastowski nurt Odry - Strona 165
O jego prawach mówi wspomniana już poprzednio patetyczna i złowroga inwokacja: „Niech Bóg wybaczy cesarzowi, że czyniąc trybutariusza panem, wyniósł go tak wysoko, że ten, zapominając o tym, jak postępował jego rodzic, ośmielał się ...
Wojciech Myślenicki, 1972
9
Recepcja idei gregoriańskich w Polsce: do początku XIII wieku
W stosunku środowisk niemieckich do monarchicznych aspiracji Piastów nic się nie zmieniło od czasów Thietmara, który również się oburzał, że Chrobry z trybutariusza stał się panem118. Szczodry, popadłszy w pychę, postąpił bezwstydnie, ...
Krzysztof Skwierczyński, 2005
10
Polska w świecie: - Strona 121
... choć formalnie jego księstwo pozostało w ramach królestwa, co starał się później osłabiać akcentując swą zależność od papiestwa M. Nic dziwnego, że Thietmarowi wyrwał się okrzyk: „Niech Bóg przebaczy cesarzowi, że trybutariusza [sc.
Jerzy Dowiat, ‎Instytut Historii (Polska Akademia Nauk), 1972

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRYBUTARIUSZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trybutariusz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Chiny nie chcą z sojuszu z przykutą do siebie Rosją
Niektórzy mówią nawet o powrocie do przeszłości. Przypominają traktat w Nerczyńsku z XVII w., w którym Rosja została symbolicznie uznana za trybutariusza ... «Rzeczpospolita, mai 14»
2
Otton III, Thietmar i uniwersalna monarchia
W innym miejscu kronikarz wypomina zmarłemu cesarzowi: „Niechaj Bóg wybaczy cesarzowi, że czyniąc trybutariusza panem, wyniósł go tak wysoko”. Wynika z ... «Histmag.org, mars 13»
3
935 lat temu Bolesław Szczodry został królem Polski
Niechętny polskiemu władcy kronikarz niemiecki Lambert z Hersfeldu pisał, że Szczodry uzurpował sobie godność królewską: "Książę Polski, trybutariusz ... «Newsweek Polska, déc 11»
4
Krakowska Katedra na Wawelu
... wypowiedź Thietmara o politycznych wydarzeniach podczas zjazdu gnieźnieńskiego: „niech Bóg wybaczy cesarzowi, że czyniąc trybutariusza panem wyniósł ... «Opoka, mai 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trybutariusz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/trybutariusz>. Avril 2026 ».
Charger un mot au hasard
👁 Image
Téléchargez l'application educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur 👁 educalingo
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż
© educalingo, 2026