VOOZH about

URL: https://educalingo.com/fr/dic-pt/afinfar

⇱ AFINFAR - Définition et synonymes de afinfar dans le dictionnaire portugais


👁 Image
Téléchargez l'application
educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
Rechercher
👁 educalingo
pt
👁 afinfar
afinfar 👁 Rechercher
Rechercher
Dictionnaire Synonymes Traducteur Tendances Exemples

Signification de "afinfar" dans le dictionnaire portugais

👁 Dictionnaire
DICTIONNAIRE
👁 section

PRONONCIATION DE AFINFAR EN PORTUGAIS

a · fin · far 👁 play
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AFINFAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Afinfar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE AFINFAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu afinfo
tu afinfas
ele afinfa
nós afinfamos
vós afinfais
eles afinfam
Pretérito imperfeito
eu afinfava
tu afinfavas
ele afinfava
nós afinfávamos
vós afinfáveis
eles afinfavam
Pretérito perfeito
eu afinfei
tu afinfaste
ele afinfou
nós afinfamos
vós afinfastes
eles afinfaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu afinfara
tu afinfaras
ele afinfara
nós afinfáramos
vós afinfáreis
eles afinfaram
Futuro do Presente
eu afinfarei
tu afinfarás
ele afinfará
nós afinfaremos
vós afinfareis
eles afinfarão
Futuro do Pretérito
eu afinfaria
tu afinfarias
ele afinfaria
nós afinfaríamos
vós afinfaríeis
eles afinfariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu afinfe
que tu afinfes
que ele afinfe
que nós afinfemos
que vós afinfeis
que eles afinfem
Pretérito imperfeito
se eu afinfasse
se tu afinfasses
se ele afinfasse
se nós afinfássemos
se vós afinfásseis
se eles afinfassem
Futuro
quando eu afinfar
quando tu afinfares
quando ele afinfar
quando nós afinfarmos
quando vós afinfardes
quando eles afinfarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
afinfa tu
afinfe ele
afinfemosnós
afinfaivós
afinfemeles
Negativo
não afinfes tu
não afinfe ele
não afinfemos nós
não afinfeis vós
não afinfem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
afinfar eu
afinfares tu
afinfar ele
afinfarmos nós
afinfardes vós
afinfarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
afinfar
Gerúndio
afinfando
Particípio
afinfado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AFINFAR


destrunfar
des·trun·far
encanfinfar
en·can·fin·far
fanfar
fan·far
finfar
fin·far
ganfar
gan·far
grinfar
grin·far
gunfar
gun·far
linfar
lin·far
paraninfar
pa·ra·nin·far
refunfar
re·fun·far
runfar
run·far
trinfar
trin·far
triunfar
tri·un·far
trunfar
trun·far

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AFINFAR

afinação
afinadamente
afinado
afinador
afinagem
afinal
afinamento
afinar
afincadamente
afincado
afincamento
afincar
afincância
afinco
afincoar
afinhar
afinheiro
afinidade
afinitário
afio

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AFINFAR

abafar
alfar
bufar
desabafar
esbofar
escalfar
esfalfar
estafar
far
filosofar
fotografar
gafar
grafar
morfar
nenúfar
rafar
rifar
safar
solfar
surfar

Synonymes et antonymes de afinfar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AFINFAR»

afinfar afinfar dicionário informal português pancadas bater priberam língua portuguesa gír pancada vint cópula homem porto editora acordo ortográfico conjugação conjugador verbos conjugados todos tempos verbais aulete afinamento afinar afincadamente afincado afincamento afincância afincar afinco afincoar afingir afinhar afinheiro afini afínico afinidade rimas citador rima fanfar triunfar trunfar portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional afinfo afinfas afinfaantônimo antônimos antônimo acariciar afagar ameigar amimar amimalhar conjuga gerúndio afinfando particípio passado pantominocracia epá afinal árbitros até ficou provado tribunal barato árbitro corrompê objetivo beneficiado pior hipóteses palavras terminam word games terminadas encontrar para como draw something rumble wordfeud

Traducteur en ligne avec la traduction de afinfar à 25 langues

TRADUCTEUR
👁 online translator

TRADUCTION DE AFINFAR

Découvrez la traduction de afinfar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de afinfar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «afinfar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

afinfar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Afinamiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To tune
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

afinfar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

afinfar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

afinfar
278 millions de locuteurs

portugais

afinfar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

afinfar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

afinfar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

afinfar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

afinfar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

チューニングする
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

afinfar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

afinfar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

afinfar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இசைக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

afinfar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

afinfar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

afinfar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

afinfar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

afinfar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

afinfar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

afinfar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afinfar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

afinfar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

afinfar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de afinfar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AFINFAR»

Le terme «afinfar» est communément utilisé et occupe la place 82.397 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
👁 Tendances
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «afinfar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de afinfar
1
translate afinfar
2
afinfar traducao
3
afinfar dicionario aurelio
4
sinonimos afinfar
5
afinfar gramatica
6
afinfar significado
7
traduzir afinfar
8
definição afinfar
9
afinfar
10
afinfar diccionario
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «afinfar».

Exemples d'utilisation du mot afinfar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AFINFAR»

Découvrez l'usage de afinfar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec afinfar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Pop. Afinfar. V. i. Aferrarse. Insistir;persistir.(De fincar) *Afinco*, m.Actodeafincar. Afêrro, pertinácia. * *Afincoar*, v.t.ei.Pôr fincões. * *Afinfar*,v.t. Gír.Dar, despedir ( pancada). V. i. Bater. Chul. Têr cópula (um homem). * *Afinhar*, v.t.Prov. trasm.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
Afinfar — Saltar sobre, bater. Afinfa-lhe mais um (sôco) , João. Afoguear — □ Remexer um brazeiro para activar a chama. Afogueia-me êsse forno, rapaz. Agoniar — Morrer, preocupar-se, estar mal disposto. O cachorro agoniou agora ...
3
Revista de Portugal: Língua Portuguesa
... adelo por oitenta patacas. Obs. — Quási todos os adelos são naturais da freguesia de Gaula, concelho de Santa Cruz. Aduelas — Costelas, devido à semelhança da curvatura. Dei-lhe um sopapo que lhe meti duas aduelas dentro. Afinfar ...
4
Ilusão: (ou o que quiserem)
Nessa noite a Teresinha decidiu afinfar-lhe com mais uma dose de anti- inflamatório que começava a mostrar resultados. E deitou-se ansiosa por dormir e acordar para fazer os seus planos de aula, gizar os objectivos, calcular as estratégias, ...
Luísa Costa Gomes, 2009
5
Primeiro as senhoras
Julga-me roído de ciúmes e disposto a sová-lo ou, sei lá, afinfar-lhe um tiro no instrumento da afronta. Saiba o senhor Inspector que já passei por situação semelhante e não fugi. Um dia, sem saber, roubei a namorada de um fulano azarado.
Mário Zambujal, 2010
6
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira ...:
Brás. Furtar, surripiar, na gíria do crime: Afanar o lobo: furtar o relógio; Afanar o mudo: roubar valores de igreja. AFANAR-SE, o. p. Trabalhar muito, com afã; afadi- gar-se; cansar-se. AFANCAR, V. i. Proo. mlnh. Afinfar; bater. AFANCHONADO ...
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Carr-Coca:
Bater, dar pancadas, chegar, afinfar: cascou-lhe dois bofetões; 'Quem lhes cascara na cabeça, para andarem mais debaixo dos cabeções!», D. Francisco Manuel de Melo, Feira de Anexins, I, l, § l, p. 52; «Quando lhe é forçoso cascar um ...
8
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
àfarrabio, alfarrabio. afaquiar, esfaquear. efetivamente, afétivelmentez eifectivamente. afétuar, effectuar. afelíção, afilicção. aflfar, afinfar. (Afífa-Zlie: batelhe.) afondar, afundar. aflegií', afliigir. Afreca, .Africa afrimar, aflirmar. agardecer, ...
9
Rua Larga
... de órbitas escancarradas a sondarem o infinito, _ e onde o aprisionado seria julgado pelo... repelente e inacreditável crime de lhe afinfar, que nem um oatita e com a voracidade de foca esfaimada, nas aliciantes postas de bacalhau e nos ...
10
Boletim da Sociedade de Língua Portuguesa
Aferroar, v. Conjugação: eferro, aferroas, aferroas, aferroamos, etc; aferroe, etc. Afervorar-se, v. Usa-se com a prep. em: mfervoro-me no próprio trabalho». Afiar, v. e derivados, vj. afear e derivados. Afifar, V: Variante menos corrente de afinfar.
Sociedade de Língua Portuguesa (Portugal), 1968

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AFINFAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme afinfar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Já estão online primeiros quatro episódios da nova temporada da …
Dá-lhe direito a afinfar numa loura tesuda? Ajudem-me lá, aqui: http://daspalavras.blogs.sapo.pt/trair-ou-nao-trair-189552. Like · Reply · 1 · Apr 13, 2015 7:10am. «Blasting News, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Afinfar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/afinfar>. Avril 2026 ».
Charger un mot au hasard
👁 Image
Téléchargez l'application educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur 👁 educalingo
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
© educalingo, 2026