Signification de "aflição" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE AFLIÇÃO EN PORTUGAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AFLIÇÃO
Aflição est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AFLIÇÃO
Synonymes et antonymes de aflição dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «AFLIÇÃO» EN PORTUGAIS
Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «aflição» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de aflição
ANTONYMES DE «AFLIÇÃO» EN PORTUGAIS
Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «aflição» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de aflição
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AFLIÇÃO»
aflição
agonia
angústia
ansiedade
aperto
apertura
martírio
tormento
tortura
tribulação
alegria
contentamento
prazer
angustia
bíblia
oração
biblia
coração
justo
frases
aflição
dicionário
português
condição
quem
está
aflito
sofrimento
causado
pelo
desgosto
tristeza
informal
estado
angustiado
física
moral
versículos
não
comam
pão
fermentado
durante
sete
dias
pães
fermento
pois
pressas
vocês
saíram
egito
para
faça
libertar
desespero
vida
estilo
quando
situação
negativa
ocorre
nossas
vidas
geral
caminhamos
derrubando
emoções
defesas
mesmo
pelos
estão
evangelho
segundo
espiritismo
prefácio
conveniente
prova
prossiga
nosso
pedido
abreviará
seria
falta
antônimo
antônimos
confortativo
desapoquentação
satisfação
bálsamo
pastora
rosana
barbosa
salmos
como
podemos
imaginar
pessoa
passe
momentos
poderia
estar
vivendo
desta
forma
balde
cartolas
vagalume
sentimento
intenso
preocupação
desassossego
alguma
causa
coisa
afetar
Traducteur en ligne avec la traduction de aflição à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE AFLIÇÃO
Découvrez la traduction de
aflição dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de aflição dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aflição» en portugais.
Traducteur Français - chinois
苦难
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Aflicción
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
affliction
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
संकट
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
محنة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
дистресс
278 millions de locuteurs
portugais
aflição
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
মর্মপীড়া
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
détresse
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
kesusahan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Not
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
苦しみ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
고통
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
kangelan
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
phiền muộn
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
துயரத்தில்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
दुःख
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
sıkıntı
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
angoscia
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
strapienie
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
дистрес
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
suferință
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
θλίψη
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
nood
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
nöd
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
nød
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de aflição
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «AFLIÇÃO»
Le terme «aflição» est assez utilisé et occupe la place
30.304 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aflição» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
aflição
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aflição».
Exemples d'utilisation du mot aflição en portugais
EXEMPLES
5 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «AFLIÇÃO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
aflição.
As alegrias que brotam dos sentidos são fontes certas de aflição.
O futuro é um descuido do maior número e uma aflição de poucos espíritos que vieram sãos a um mundo cheio de aleijados.
Não se faça o homem responsável por aquilo que diz nos momentos de aflição.
Ninguém pode ser responsabilizado por palavras proferidas na aflição.
Tão cansado de ter achado como de não ter achado. O fim e a soma do que somos, já o Pregador o disse: vaidade e aflição de ânimo.
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AFLIÇÃO»
Découvrez l'usage de
aflição dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
aflição et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Controle a dor antes que ela assuma o controle
Margaret A. Caudill. Muita coisa pode ser feita com relação à sua aflição. Você
pode começar entrando em contato com a sua maneira de experimentar a dor.
física e emocional- mente. Talvez você descubra que predominam as sensações
...
Margaret A. Caudill, 1998
2
Cartas e suas histórias
As. cartas. de. aflição. v. Tenho pena de quem não gosta de escrever cartas.
Elizabeth Bishop Ele pintou cerca de setecentos quadros e escreveu a mesma
quantidade de cartas ao irmão Theodore, a quem chamava de Théo. Cartas
cheias ...
3
Devocionais Para Todas as Estações
Jesus. nos deixou um ensinamento importante, entre muitos: “No mundo tereis
aflições...” (Jo 16.33). Mesmo sendo filhos de Deus, avida nos oferece todo tipo
de aflição. Não estamos livres do sofrimento, mas Jesus fez uma promessa a ser
...
Elben M. Lenz César, org.
4
Gênero, saúde e aflição: abordagens antropológicas
Partindo da constatação de aumento do consumo de medicamentos psicotrópicos, sobretudo por mulheres de camadas populares no Brasil, buscou-se confrontar as ações e políticas governamentais, as plataformas políticas de grupos e ...
5
Manual Clínico dos Transtornos Psicológicos
O terapeuta deve inicialmente identificar sinais específicos que causem aflição
ao paciente (sinais de ameaça), evitação, rituais e consequências temidas. Em
segundo, O terapeuta deve estabelecer uma boa sintonia com O paciente
porque ...
6
Mensagens Para a Vida Diária
Porque é possível a você mudar qualquer hábito e remover qualquer atitude
adquirida, PODE atirar a aflição para fora de sua mente. Muitas pessoas
desperdiçam metade de suas energias afligindo-se. Há uma ocasião para
cessar tal coisa: ...
Norman Vincent Peale, 1955
7
Quem você pensa que é?: Encontre sua verdadeira identidade ...
Paulosabiao que era serafligidoe também como era assistir à aflição daqueles
aquem amava. Por essarazão, após duras provações e lágrimas derramadas,
ele alcançou clareza e credibilidade no que diz respeito a sofrimento.
8
Vencendo o transtorno obsessivo-compulsivo: Manual de ...
Os exercícios provocam aumento da aflição e da ansiedade, que pode ser muito
intenso, mas é passageiro. É justamente por isso que você evita enfrentar as
situações e “prefere” permanecer com o TOC. Os portadores do TOC têm muito ...
Aristides Volpato Cordioli, 2008
Isto era essencialmente uma repetição do significado original do termo: na China
, xuanpi era uma aflição abdominal, e nada tinha a ver com a costas. Então, um
autor japonês anónimo acrescentou: é um erro falar em kenpeki para descrever
...
10
A maça̋ e outros sabores
Contei-lhe minha aflição. Mas as mães e os pais jamais imaginam o tamanho da
aflição das crianças. Estava escuro. Não vi o seu rosto. Mas sei que ela sorriu ao
ouvir meu sofrimento. Os sofrimentos das crianças são sempre bobos para os ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AFLIÇÃO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
aflição est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Carlos Móia fala em momentos de aflição
Veja bem a aflição de toda a gente às sete horas da manhã. Na camioneta que levava os atletas 'vip' para a maratona a chuva caía e batia com uma tremenda ... «Correio da Manhã, oct 15»
Huertas aposta em pódio olímpico em 2016 e revela aflição antes …
Com o nome praticamente certo na lista do técnico Rubén Magnano para as Olimpíadas do Rio, em 2016, o armador precisou lidar com a aflição de um futuro ... «Globo.com, sept 15»
Morte de índio em suposto confronto com fazendeiros causa aflição …
Segundo sargento do DOF, ainda não é possível dizer a causa da morte. Coordenador da Funai de Ponta Porã informou que índio levou três tiros. A polícia ... «Agora MS, août 15»
De Manhattan a Detroit, alta do dólar espalha aflição econômica
(SÃO PAULO) - Eles fizeram hora extra. Eles economizaram durante um ano. E acabaram passando as tão aguardadas férias em Nova York em um hotel ... «InfoMoney, août 15»
Decisão da Justiça pode por fim a aflição dos pais de portadores de …
Na última semana, familiares de crianças portadores de Fibrose Cística estiveram mais uma vez no Núcleo de Defesa da Saúde (Nusa) da Defensoria Pública ... «Conexão Tocantins, août 15»
Após anos de aflição homem realiza sonho de ser pai em Campos …
Durou quase dois anos a aflição de um motorista de Campos dos Goytacazes, no Norte Fluminense. Leonardo Gomes, de 34 anos, levou este tempo para ... «Globo.com, août 15»
Incêndio espalha aflição em Oleiros
O incêndio que deflagrou ao início da tarde de segunda-feira ameaçou algumas arrecadações agrícolas. E chegou a ser combatido por mais de 500 bombeiros ... «RTP, août 15»
Maratona no Pan: os 42 km e a aflição dos minutos finais
“Por favor, Gladys. Nós precisamos de uma alegria. Corre, garota”, pedia à distância um fotógrafo peruano enquanto observava Gladys Tejeda passar pelas ... «Terra Brasil, juil 15»
Imigrante grego em Florianópolis acompanha com aflição a crise no …
Embora a mudança para o Brasil, há dois anos e meio, não tenha relação direta com a crise econômica de seu país, o grego Stefanos Tallios vive o drama dos ... «Notícias do Dia Online, juin 15»
Henrique Neto confessa "aflição" com soluções de Maria Luís …
O candidato presidencial critica a ministra das Finanças por defender uma reforma do sistema de pensões que poupa 600 milhões de euros através do trabalho ... «RTP, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aflição [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/aflicao>. Avril 2026 ».
