Signification de "amieiro" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE AMIEIRO EN PORTUGAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMIEIRO
Amieiro est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE AMIEIRO EN PORTUGAIS
Cliquez pour voir la définition originale de «amieiro» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 amieiro
Aulne
Amieiro
L'aulne, est un arbre riverain méditerranéen, étant le plus fréquent du genre au Portugal. En Amérique, on le trouve principalement dans la région sud des Andes, et surtout au Chili. Son époque de floraison est entre le 18 mars et le 14 avril. Son bois de faible densité et résistant à l'eau est largement utilisé dans la construction de corps de guitares solides. L'aulne a une caractéristique sonore plus veloutée, avec une basse profonde. Il a un pitch typiquement plus élevé, une grande vitesse de propagation du son et un bon support. Ibanez est l'une des principales marques de guitares utilisant l'aulne dans ses produits, tels que l'Ibanez Jem 7Wh enchâssé par le maître Steve Vai. O amieiro, é uma árvore ripícola mediterrânica, sendo a mais frequente do género em Portugal. Na América, encontra-se principalmente na região sul dos Andes, e especialmente no Chile. A sua época de florecimento é entre 18 de Março e 14 de Abril. A sua madeira, de baixa densidade e resistente à água, é muito utilizada na construção de corpos de guitarras sólidas. O amieiro tem como característica sonora um som mais aveludado, com um grave bastante profundo. Possui um timbre caracteristicamente mais agudo, alta velocidade de propagação do som, e boa sustentação. A Ibanez é uma das principais marcas de guitarras a utilizar o amieiro em seus produtos, tal como a Ibanez Jem 7Wh consagrada pelo mestre Steve Vai.
Cliquez pour voir la définition originale de «amieiro» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AMIEIRO
Synonymes et antonymes de amieiro dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AMIEIRO»
amieiro
árvore
ripícola
mediterrânica
sendo
mais
frequente
género
portugal
américa
encontra
principalmente
região
andes
especialmente
chile
época
florecimento
entre
março
abril
madeira
baixa
densidade
resistente
água
muito
utilizada
construção
amieiro
características
imagens
alnus
glutinosa
português
também
conhecida
alder
cresce
regiões
clica
temperado
húmido
saiba
florestar
rúben
vilas
boas
mapa
zona
adequada
plantação
comum
gaertner
família
betulaceae
publicação
cade
patricia
principal
temos
objetivo
levar
público
descaso
desenrolar
inquérito
envolve
suposto
acidente
engenheira
patrícia
franco
mostrando
gaertn
atinge
altura
máxima
raramente
ultrapassa
anos
idade
suas
folhas
são
redondas
ovadas
glutinoso
árvores
arbustos
tronco
erecto
porte
mediano
pode
atingir
casca
cinzento
pardo
isolada
forma
cónica
cimo
enquanto
acusados
matar
vão
júri
quatro
policiais
militares
cinco
irão
popular
decisão
juiz
titular
mistério
globo
produção
branco
então
desapareceu
quando
Traducteur en ligne avec la traduction de amieiro à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE AMIEIRO
Découvrez la traduction de
amieiro dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de amieiro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amieiro» en portugais.
Traducteur Français - chinois
桤木
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Al aire libre
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
alder
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
एल्डर
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
جار الماء
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
ольха
278 millions de locuteurs
portugais
amieiro
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ভূর্জজাতীয় বৃক্ষবিশেষ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
Aulne
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
pokok paya
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Alder
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ハンノキ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
오리
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
alder
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
cây trăn
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பூச்ச மரம்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
alder
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kızılağaç
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
ontano
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
Olcha
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
вільха
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
anin
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
κλήθρα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
els
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
al
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
or
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de amieiro
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMIEIRO»
Le terme «amieiro» est assez utilisé et occupe la place
28.139 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «amieiro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
amieiro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «amieiro».
Exemples d'utilisation du mot amieiro en portugais
EXEMPLES
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AMIEIRO»
Découvrez l'usage de
amieiro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
amieiro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario geografico, ou Noticia historica de todas as ...
Amieira. Villa, 449. Amieira. N. S. das Neves , 45 r. Amieira Cova , 452. Amieiral ,
452. Amieiro. Santa Luzia , 452. •"• Amieiro. Rebordaos , 452. Amieiro. Rio, 4(2.
Amieiro. N.S. das Preces, 45a. Amieiro. Reguenga ,452. Amieiro. Arazede ,452.
Luiz Cardoso, Officina Sylviana da Academia Real (Lisboa), 1747
Amieiro láctea, administrar uma infusffo obtida colocando 1 30 gr de sementes
de ami em um litro de água fervente. O líquido filtrado deve ser consumido em
um só dia. Anemia Vinho medicinal: macerar 150 gr de sementes em um litro de
...
3
Mourinho: porquê tantas vitórias?
Para a realização deste livro, José Mourinho permitiu aos autores o acesso ao seu trabalho no Chelsea FC. Além de mostrar seu trabalho, respondeu a perguntas, e mostrou sua forma de treinar os jogadores, considerada pelos autores uma ...
Bruno Oliveira, NUNO AMIEIRO, NUNO RESENDE, 2006
4
Segredos da propagação de plantas
Veja Cerejeira AMIEIRO (Alnus). Os vários tipos de amieiro podem ser cultivados
a partir da mergulhia, rebentos e até de estacas lenhosas. A semente é a forma
mais comum. O amieiro-europeu (A. glutinosa) pode ser plantado no outono ...
5
Mourinho: The Special One
I intend to give my best, to improve things and to create the football team in relation to my image and my football philosophy.
José Mourinho, Bruno Oliveira, Nuno Resende, 2006
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Omesmo que amieiro. * Pequena cestade corras de amieirooucastanheiro, com
arcopor cima. *Amieiral*, m.Omesmoque amial. *Amieiro*, m. Planta betulácea,
espécie de salgueiro, (betula alnus). * *Amieironegro*, m. Arbusto rhamnáceo ...
Cândido de Figueiredo, 1937
7
O Arquipélago da Insónia
... a latir,a prima Hortelinda de bolacha entre o prato eabocae nóspresos à
bolacha – Vai comer não vai comer? aságuas profundas presas também, não
esqueças o amieiro coroado de vespas nem o modo como o sol atravessava os
galhos, ...
ANTÓNIO LOBO ANTUNES, 2012
Tão absorto estava no livro que nem se apercebeu de que qualquer coisa lhe
passara a zumbir pelo nariz, para se ir espetar com um baque no tronco de um
amieiro. Parou e voltou lentamente a cabeça para encontrar uma seta ainda a ...
TERESA Teresa Medeiros; MEDEIROS, 2013
9
Vernacular Heritage and Earthen Architecture
Relation with the architecture of the villages of Codeçais and Amieiro (Alders).
The houses identified along the margins of the Tua River revealed the use of the
local raw materials and very primitive construction techniques, ruled by simplicity,
...
Mariana Correia, Gilberto Carlos, Sandra Rocha, 2013
Sambuca Famoso licor italiano feito à base de amieiro e aromatizado com anis.
Desse licor há basicamente dois tipos, o incolor e o marrom-escuro, dos quais o
último é aromatizado com café. Sapindor Licor verde feito à base de ervas, ...
Aristides de Oliveira Pacheco, 1996
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMIEIRO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
amieiro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Amieiro do Patalugo foi classificado
Como pode ser verificado no portal daquele Instituto, o amieiro do patalugo é a única árvore classificada no concelho de Caldas da Rainha e o único amieiro ... «Gazeta das Caldas, oct 15»
Desaparecimento de Patrícia Amieiro completa sete anos sem …
Pelo sétimo ano seguindo, um ato em homenagem à engenheira Paricia Amieiro, morta em junho de 2008, quando tinha 24 anos, foi realizado no último local ... «CBN, juin 15»
Amieiro, La Roja's goalkeeping guru
“You're going to get hooked,” Spain's national women's team coach Ignacio Quereda warned Manuel Amieiro when he invited him to join his set-up in 2007. «FIFA.com, mai 15»
Justiça manda Estado indenizar família da engenheira Patrícia …
Rio - A Justiça determinou que o Estado do Rio indenize a família da engenheira Patrícia Amieiro, morta em 2008 após sair de uma festa no Morro da Urca, ... «O Dia Online, août 14»
Caso Patrícia Amieiro: PMs envolvidos em morte serão levados a júri
Rio - A 8ª Câmara Criminal do Tribunal de Justiça do Rio confirmou, na noite desta sexta-feira, a decisão de submeter a julgamento pelo Tribunal do Júri os ... «O Dia Online, mai 14»
Ato no Rio marca seis anos do desaparecimento de Patrícia Amieiro
Amigos e familiares da engenheira Patrícia Amieiro, desaparecida há seis anos, fazem um ato neste sábado (10). O objetivo da manifestação é pedir mais ... «Globo.com, mai 14»
Ato em homenagem a Patrícia Amieiro pede agilidade à Justiça do RJ
Amigos e familiares da engenheira Patrícia Amieiro, desaparecida há seis anos, irão fazer um ato neste sábado (10). O objetivo da manifestação é pedir mais ... «Globo.com, mai 14»
Jardim em homenagem a engenheira Patricia Amieiro é danificado …
Família de Patrícia Amieiro reformou jardim após ato de vandalismo: 'por Família de Patrícia Amieiro reformou jardim após ato de vandalismo: 'por quê? «Globo.com, avril 14»
Caso Patrícia Amieiro: PMs irão a júri popular cinco anos depois
O Tribunal de Justiça do Rio vai levar a júri popular os quatro policiais militares acusados de matar a engenheira Patrícia Amieiro, há cinco anos, na Barra da ... «R7, juil 13»
Ato ecumênico lembra 5 anos da morte da engenheira Patrícia …
Um ato ecumênico na manhã deste sábado (8) na Barra da Tijuca, zona oeste do Rio, irá lembrou os cinco anos da morte da engenheira Patrícia Amieiro, ... «R7, juin 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Amieiro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/amieiro>. Avril 2026 ».
