Signification de "andrógino" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE ANDRÓGINO EN PORTUGAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANDRÓGINO
Andrógino peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE ANDRÓGINO EN PORTUGAIS
Cliquez pour voir la définition originale de «andrógino» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 andrógino
Androgynie
Androginia
L'androgynie se réfère à deux concepts: le mélange des caractéristiques féminines et masculines en un être unique, ou une manière de décrire quelque chose qui n'est ni masculin ni féminin. Une personne qui ressent une combinaison de caractéristiques culturelles masculines et féminines. Cela signifie qu'une personne androgyne s'identifie et se définit comme ayant différents niveaux de sentiments et de comportements qui sont à la fois masculins et féminins. Androginia refere-se a dois conceitos: a mistura de características femininas e masculinas em um único ser, ou uma forma de descrever algo que não é nem masculino nem feminino. Pessoa que se sente com uma combinação de características culturais quer masculinas quer femininas. Isto quer dizer que uma pessoa andrógina identifica-se e define-se como tendo níveis variáveis de sentimentos e traços comportamentais que são quer masculinos quer femininos.
Cliquez pour voir la définition originale de «andrógino» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ANDRÓGINO
Synonymes et antonymes de andrógino dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ANDRÓGINO» EN PORTUGAIS
Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «andrógino» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de andrógino
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ANDRÓGINO»
andrógino
hermafrodita
mito
platão
visual
mitologia
grega
andrógeno
famosos
andrej
pejic
androginia
refere
dois
conceitos
mistura
características
femininas
masculinas
único
forma
descrever
algo
não
masculino
feminino
pessoa
sente
combinação
andrógino
dicionário
informal
indivíduo
aparência
homem
mulher
mesclando
primeira
conceito
apresenta
simultaneamente
sexo
português
biologia
aquele
possui
concomitantemente
almas
gêmeas
somos
todos
você
conhece
está
banquete
filósofo
grego
contar
história
antes
começar
lembretes
entenda
infopédia
representado
sexos
prestes
dividir
definir
macho
fêmea
tradição
tântrica
hindu
shiva
priberam
quem
marcadamente
consideradas
oposto
androgenia
cultural
confundem
superinteressante
para
mesmo
tempo
capaz
reproduzir
sozinho
caso
humanos
wikcionário
origem
livre
navegação
pesquisa
espanha
espanhol
editar
adjetivo
obtida
inglês
wordreference
portuguese
discussões
fórum
palavra
título
nenhum
sabe
estilo
tire
suas
Traducteur en ligne avec la traduction de andrógino à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ANDRÓGINO
Découvrez la traduction de
andrógino dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de andrógino dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «andrógino» en portugais.
Traducteur Français - chinois
雌雄同体
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Andrógino
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
androgynous
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
उभयलिंगी
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
ثنائي الجنس
280 millions de locuteurs
portugais
andrógino
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
উভলিঙ্গ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
androgyne
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
berkelamin
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
androgyne
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
両性具有
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
남녀 양성의
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
androgynous
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
đồng tình luyến ái
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
ஆண் போன்றும் பெண்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
अँड्रोगिन
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
çift cinsiyetli
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
androgino
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
obojnacki
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
Андрогін
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
androgin
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ανδρόγυνος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
androgene
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
androgyn
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
androgyne
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de andrógino
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANDRÓGINO»
Le terme «andrógino» est assez utilisé et occupe la place
30.483 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «andrógino» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
andrógino
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «andrógino».
Exemples d'utilisation du mot andrógino en portugais
EXEMPLES
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ANDRÓGINO»
Découvrez l'usage de
andrógino dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
andrógino et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Agora nós somos o Andrógino Potencial, Andrógino Um, Andrógino Dois. - Diz-
me Andrógino Um, como está bela esta manhã de Primavera! Eu estava ali
sentado/a na relva e vi-te passar dentro de teu fato da cor da noite sobre o mar.
E, se dele foi tirada uma costela para fazer a mulher, logicamente esse primeiro
homem possuía dentro de si ambos os sexos: era um andrógino, feito à imagem
e semelhança do seu Criador. E então os sexos divididos cometeram o Pecado ...
3
GRIAL Revista Galega da Cultura
Para muitos pensadores, a divisão dos sexos derivaria do pecado original, pois
Adão seria originalmente andrógino; tal divisão terminará um dia, com a
reunificação do homem, como já foi antecipado por Cristo que, ao ressuscitar,
não era ...
Manuel González González, María Carmen Prieto Guibelalde
4
Eros: dialética e retórica
Platão combate o mito e elabora mitos. Adverso lhe é o mito inocente, o
impensadamente reelaborado por vates presos à tradição. Ao confiar a
Aristófanes o mito do andrógino, reconhece o valor dos mitos das comédias
aristofânicas ...
5
Mefistófeles y el andrógino
Escrito con la sobriedad y la precisión habituales en Eliade, este inspirado libro posee el arte de comunicar conceptos foráneos o extraños con una claridad asequible a todos los públicos.
Na nona figura, o túmulo está aberto, um ser andrógino está deitado dentro dele
e uma pequena silhueta humana desce em sua direção. O alento volta. A
mitologia do andrógino projeta uma realidade psíquica simples, numa imagem ...
7
Vozes femininas da poesia latino-americana
Ela ainda chama a atenção para a mutação sofrida pela imagem do Andrógino
no mundo moderno, salientando a cicatriz deixada pelo mito: O Andrógino do
nosso tempo tem cara de homem, e esconde o feminino como deformação,
como ...
É provável que o princípio seja sempre semelhante ao fim. Esse paralelismo nos
leva a indagar a respeito da natureza do estado angélico celestial. Supondo que
o primeiro humano foi criado como um ser andrógino (veja Gênesis 1:27), que ...
9
A poética da natureza na obra de Eluard e Bandeira
Retoma- sc então a ideia do casal original, andrógino, que concilia seus opostos
: a unidade fundamental e a integração final. Aliás, não se pode esquecer que o
Ser andrógino é frequentemente representado como um Ser duplo, possuindo ...
Betina Ribeiro Rodrigues da Cunha, 2000
Es el reves simbolico de nuestra condicion sexual petrificada por los fantasmas y la inquietud, la figura paradojica en la que vienen a abolirse las tensiones, intercambiarse las diferencias y reconstruirse las unidades rotas.En El mito del ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANDRÓGINO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
andrógino est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Andrógino supera preconceitos no ensino médio e tenta Enem em …
O estudante natalense Mateus Alves, de 21 anos, superou preconceitos no ensino médio e decidiu tentar o Enem pela terceira vez. O jovem é andrógino e é ... «Globo.com, oct 15»
Japonismo andrógino e futurista na passarela da Margiela
Daniela Falcão da Vogue Brasil encontrou futurismo aquático com toques japonistas, a gente acrescenta uma pegada sessentinha e até mesmo um pouco de ... «Finíssimo, sept 15»
Claudia Leitte vai exibir visual andrógino no 'The Voice Brasil'
A nova fase da cantora, aos 35 anos, vem com um visual mais andrógino. “E meu visual sempre esteve muito ligado ao que vou apresentar no palco. «O Dia Online, sept 15»
O visual pós-andrógino chega para revolucionar o guarda-roupa …
É homem ou mulher? Nunca foi tão difícil responder a essa pergunta nas passarelas dos desfiles internacionais. BRUNO ASTUTO| DE PARIS. 23/07/2015 ... «Revista Época, juil 15»
Modelo andrógino de 17 anos, Goan Fragoso é a nova sensação
O que faz Goan atrair olhares é seu visual andrógino, semelhante ao do bósnio Andreja Pejić, queridinho de Jean Paul Gaultier, John Galliano e Marc Jacobs. «Globo.com, mars 15»
Deena Love posa com visual andrógino para ensaio
Deena Love, que chamou atenção na edição de 2014 do The Voice Brasil, posou com visual andrógino para o fotógrafo Danilo Borges. saiba mais. «Revista Quem, janv 15»
Comentário de ex-BBB Serginho gera polêmica na web: 'Não falo …
Você é mais trans do que andrógino. Andrógino é o Jeffrey, com roupas menos femininas, aquela pegada punk andrógino com rostinho feminino". Serginho ... «Globo.com, oct 14»
Fã de ex-BBB andrógino, ele busca fama com mesmo estilo e …
Douglas Diones Chaves Romin até tentou ser discreto, menos “pintoso” e mais “homenzinho”, mas o esforço não deu resultados. O jovem de 19 anos tem alma ... «Campo Grande News, sept 14»
Casal andrógino oficializa união vestido de noiva
Dmitry, que prefere ser chamado de Alina Davis, se intitula "andrógino" e se sente mais à vontade vestido de mulher, apesar de sentir atração pelo público ... «Correio do Estado, août 14»
Modelo famosa por visual andrógino faz cirurgia de mudança de …
Conhecida no mundo da moda pelo visual andrógino, a modelo Andreja Pejic, de 22 anos, passou por uma cirurgia de transmutação genital — mais conhecida ... «Paraiba.com.br, juil 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Andrógino [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/androgino>. Avril 2026 ».
