Signification de "apóstata" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE APÓSTATA EN PORTUGAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APÓSTATA
Apóstata peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE APÓSTATA EN PORTUGAIS
Cliquez pour voir la définition originale de «apóstata» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Apostasie
Apostasia
L'apostasie a le sens d'un départ défini et délibéré de quelque chose, d'une renonciation à votre foi ou endoctrinement antérieure. Contrairement à la croyance populaire, il ne se réfère pas à une simple déviation ou à une dérogation à leur foi et à leur pratique religieuse. Cela peut se manifester ouvertement ou de manière cachée. Selon chaque religion, un apostat, retiré du groupe religieux auquel il appartenait, peut être victime de préjugés, d'intolérance, de diffamation et de calomnie de la part des autres membres actifs. Un cas extrême est l'application de la peine de mort pour les apostats dans la religion islamique dans les pays musulmans, par exemple en Arabie saoudite et en Iran. Apostasia tem o sentido de um afastamento definitivo e deliberado de alguma coisa, uma renúncia de sua anterior fé ou doutrinação. Ao contrário da crença popular, não se refere a um mero desvio ou um afastamento em relação à sua fé e à prática religiosa. Pode manifestar-se abertamente ou de modo oculto. Dependendo de cada religião, um apóstata, afastado do grupo religioso no qual era membro, pode ser vitima de preconceito, intolerância, difamação e calúnia por parte dos demais membros ativos. Um caso extremo, é aplicação da pena de morte para apóstatas na religião islâmica em países muçulmanos, como por exemplo, na Arábia Saudita e Irã .
Cliquez pour voir la définition originale de «apóstata» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC APÓSTATA
Synonymes et antonymes de apóstata dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «APÓSTATA» EN PORTUGAIS
Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «apóstata» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de apóstata
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «APÓSTATA»
apóstata
arrenegado
perjuro
renegado
apostasia
sentido
afastamento
definitivo
deliberado
alguma
coisa
renúncia
anterior
doutrinação
contrário
crença
popular
não
refere
mero
desvio
relação
prática
religiosa
pode
manifestar
abertamente
modo
oculto
dependendo
apóstata
dicionário
português
quem
abandonou
padre
monge
são
respostas
natalia
nada
mais
caminho
objetivo
ideal
envolve
testemunhas
jeová
priberam
peça
tecido
outro
material
resguarda
peito
nuca
geralmente
usado
proteger
roupa
baba
comida
babadouro
juliano
infopédia
flávio
cláudio
nasceu
constantinopla
último
imperador
pagão
sobrinho
constantino
pois
informal
aquele
abandona
renuncia
todo
Traducteur en ligne avec la traduction de apóstata à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE APÓSTATA
Découvrez la traduction de
apóstata dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de apóstata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apóstata» en portugais.
Traducteur Français - chinois
变节者
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Apóstata
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
apostate
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
स्वधर्मत्यागी
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
مرتد
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
отступник
278 millions de locuteurs
portugais
apóstata
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ধর্মত্যাগী
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
apostat
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
murtad
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
abtrünnige
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
背教者
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
배 교자
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
dämpat
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
bỏ đạo
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
விசுவாச துரோக
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
धर्मभ्रष्ट
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
dönek
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
apostata
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
odstępca
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
відступник
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
apostat
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
αποστάτης
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
afvallige
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
avfälling
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
frafallen
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de apóstata
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «APÓSTATA»
Le terme «apóstata» est assez utilisé et occupe la place
38.431 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «apóstata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
apóstata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «apóstata».
Exemples d'utilisation du mot apóstata en portugais
EXEMPLES
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «APÓSTATA»
Découvrez l'usage de
apóstata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
apóstata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pensamento franciscano: obras políticas
Até Juliano, o apóstata, o qual menos aparentaria ter sido, igualmente foi um
imperador verdadeiro, não obstante ter sido herético e apóstata da fé cristã, de
acordo com o que atesta Ambrósio, o qual, conforme se lê no Decreto23, diz o ...
Guilherme de Ockham, 1999
O que tudo visto, e a disposição do direito em tal caso : Christi nomine invocato :
Declaram ao reu Antonio Homem por convencido no crime de heresia e
apostasia, e que foi e ao presente é hereje apóstata de nossa sancta fé ca-
tholica, ...
Por isso, Sabélio, paide Lubélio, é apóstata clamando que a Bindade é Trindade
como três maneiras de ver aDeus; Ário, filho de Armário, é apóstata, não
porquenegue a Bindade, mas porque negaa existência do EspíritoSanto como
espírito ...
son reconocidas por los musulmanes como legítimas se considera que tienen
religión. Toda vez que los musulmanes no están dispuestos a permitir que el
apóstata retenga la religión a la que se ha convertido, se considera que no tiene
fe.
Carlos Pérez Coffie, 2012
5
Autoridade da verdade (A)
Santa Joana D'Arc, herege, relapsa, apóstata e mártir 1. Texto Este capítulo
recebeu um dos títulos que foram pendurados sobre a fogueira de Joana d'Arc,
em 30 de maio de 1431, com a supressão da palavra "santa" e a substituição de
...
José Ignacio González Faus
6
As Mentiras Maçônicas e Eclesiásticas
Capítulo 1 – A Igreja Católica Apostólica Romana Como Guardiã Do Evangelho
que lhe valeu o cognome de o Apóstata. Introduziu diversas reformas, reduziu os
impostos e proclamou a liberdade de culto. Apesar de sua aparente tolerância ...
Inicialmente. há um distanciamento em relação à acusação cristã. cha- mando-o
de Juliano simplesmente ou. no máximo. dizendo que ele é "visto como apóstata
" ou "chamado o apóstata". termo aliás rejeitado por Montaigne. já que para ele ...
8
Agiologio lusitano dos sanctos e varoens illustres em ...
... e Fr. Domingos do Nascimento , os quaes recolhendo dentro do seu Mosteiro
muitos Chriílãos , que pertenderaõ impedir a aleivosa acçaõ do Apóstata Rey D.
Jeronymo Chingala , defendendo^ se por alguns dias. t Soube o Prior , que com
...
9
Agiológio lusitano: Que comprehende os dous mezes de Julho, ...
Neste numero entrou D. Antonio , natural de Melinde, primo do Apóstata Rey,
que com animo resoluto quiz com o seu sangue testimunhar a firmeza da Fé ,
que profestàva , o qual depois de paflàdo com settas , foy degolado pelo impio D
.
Jorge Cardoso, Maria de Lurdes Correia Fernandes, 1652
Também disse, o notário, ter ouvido da acusada, que no ano de 1621, na
invasão das tropas católicas na cidade de Praga, o apóstata Alexander com
seus pares levan- tou-se em armas contra os soldados da fé e tendo sido
aprisionado foi, ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APÓSTATA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
apóstata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
El Apóstata, la nueva película del cineasta uruguayo Federico Veiroj …
El Apóstata, la nueva película del cineasta uruguayo Federico Veiroj se estrena con éxito en Uruguay. Se lo bautizó en forma involuntaria y eso para el ... «LaRed21, oct 15»
El apóstata que debe “encontrarse en su propio pasado”
La película “El Apóstata”, del director uruguayo Federico Veiroj, cuenta la historia ... En conversación con No toquen nada, el director de “El Apóstata”, Federico ... «180, oct 15»
“El apóstata”, la película de Federico Veiroj premiada en San …
Federico Veiroj, el realizador uruguayo responsable de Acné y La Vida Útil presenta su tercer largometraje. El Apóstata es una película uruguaya, española y ... «Teledoce.com, oct 15»
Cuando Dios sella impresos
El resultado se llama 'El apóstata', una peculiar comedia que mezcla fantasía y costumbrismo a la vez que reflexiona sobre qué es la fe, qué son los pecados y ... «hoyesarte.com, oct 15»
"El apóstata" y la libertad de no pertenecer a ningún grupo
MADRID. Tamayo (el debutante Álvaro Ogalla) quiere que le dejen apostatar, no porque haya perdido la fe, sino porque no quiere pertenecer a algo que le ... «Noticias de Álava, oct 15»
FILM Spagna
Certo, il personaggio centrale di questo film viola i comandamenti della legge di Dio, ma El apóstata non è un film anticlericale o contro il cristianesimo, bensì il ... «Cineuropa, oct 15»
Renuncia de la convención
El apóstata, tercer largo del uruguayo Federico Veiroj, coproducido con España y filmado en Madrid, parece hablar de religión, de catolicismo, de Iglesia; ... «EL PAÍS, oct 15»
Federico Veiroj escribe sobre "El apóstata"
La historia de "El apóstata" está basada en episodios de la vida de mi amigo madrileño, Álvaro Ogalla, que conocí mientras viví allí una parte importante de mi ... «noticine.com, sept 15»
Toronto 2015: Entrevista a Federico Veiroj (El apóstata)
Pues bien, El apóstata (aquí la crítica) está entre lo mejor que he visto en esta 40ª edición del Festival de Toronto y eso me llevó a hacerme un tiempito para ... «OtrosCines.com, sept 15»
El apóstata, película del uruguayo Federico Veiroj, premiada en San …
La película El apóstata, dirigida por el uruguayo Federico Veiroj, recibió en el Festival de cine de San Sebastián (España), el premio que otorga Fipresci, ... «El Observador, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Apóstata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/apostata>. Avril 2026 ».
