Signification de "aresto" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE ARESTO EN PORTUGAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARESTO
Aresto est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ARESTO
Synonymes et antonymes de aresto dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ARESTO» EN PORTUGAIS
Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «aresto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de aresto
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARESTO»
aresto
acordão
sentença
arresto
momentum
aresto
dicionário
português
jurídico
última
decisão
final
atribuída
instância
informal
proferida
tribunal
justiça
mesmo
acórdão
qual
diferença
entre
jurisway
equivalente
questionamento
válido
quando
decide
efetivamente
questão
constitucional
gramatigalhas
termo
técnico
largo
linguagem
jurídica
coletiva
priberam
língua
palavras
relacionadas
aresteiro
arrestoatestoaprestoarestosarestaarrestouafecto
lado
direito
julgado
colacionar
entendimentos
jurisprudenciais
petição
advogado
insere
arestos
isto
grupo
focado
prestação
serviços
segmentos
contabilidade
gestão
financeira
assessoria
empresarial
paradigma
jusbrasil
definições
notícias
artigos
legislação
jurisprudência
muito
mais
sobre
tradução
linguee
muitos
exemplos
traduções
inglês
busca
milhões
aulete
arestado
Traducteur en ligne avec la traduction de aresto à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ARESTO
Découvrez la traduction de
aresto dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de aresto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aresto» en portugais.
Traducteur Français - chinois
Aresto
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
A la vez
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Edge
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
Aresto
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
Aresto
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
Aresto
278 millions de locuteurs
portugais
aresto
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
Aresto
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
Aresto
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Aresto
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Aresto
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
Aresto
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
Aresto
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Aresto
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
Aresto
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
Aresto
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
Aresto
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
Aresto
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
Aresto
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
Aresto
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
Aresto
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
Aresto
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
Άκρη
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
Aresto
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
Aresto
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
Aresto
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de aresto
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARESTO»
Le terme «aresto» est assez utilisé et occupe la place
38.439 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aresto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
aresto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aresto».
Exemples d'utilisation du mot aresto en portugais
EXEMPLES
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARESTO»
Découvrez l'usage de
aresto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
aresto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Responsabilidade do Estado pela função jurisdicional
O aresto proferido pelo Tribunal de Conflitos entendeu que as questões então
discutidas deveriam ser apreciadas pelo Conselho de Estado, por se tratar de
responsabilidade emergente do funcionamento de um serviço público. Todavia,
foi ...
Ronaldo Brêtas de Carvalho Dias, 2004
2
O Direito: revista mensal de legislação, doutrina e ...
denado contra elles o aresto, attenta a terminante e expressa disposição do art.
321 § 5o, 2* parte do Regul. n. 737 de 25 de Novembro de 1830, o qual diz que
as disposições concernentes ao embargo ou aresto não comprehendem o ...
3
Direito Processual Do Trabalho
Não mais é válido, face à atual redação do artigo 896 da CLT, o aresto
paradigma originário do mesmo TRT prolator do acórdão impugnado mediante
recurso de revista. Atenção: OJ 111-SDI-1 DO TST. recurso de revista.
DIVERGÊNCIA ...
Bento Herculano Duarte Neto
José Augusto Rodrigues Pinto
Júlio César Bebber
Otávio Augusto Reis de Sousa
Pedro Paulo Teixeira Manus
Ricardo Tadeu Marques da Fonseca
Sergio Torres Teixeira
Victor Russomano Junior
4
Os pecados da língua: pequeno repertório de grandes erros de ...
M O juiz decidiu pelo aresto dos bens. O autor da frase confundiu aresto com
arresto. Teria acertado se tivesse escrito que o aresto do juiz decidiu pelo arresto
dos bens, pois aresto significa acórdão, decisão judicial, enquanto arresto é ...
Paulo Flávio Ledur, Paulo Sampaio, 2000
5
Gabinete historico: Desde janeiro de 1755 até dezembro de ...
tade Imperial que, se o Aresto do Parlamento de Metz se não executar
rigorosamente , usará tambem da sua clemencia; e poderão os Religiosos, e
Beneficiados subditos da França continuar como d'antes, em quanto ficar sem
execução o ...
Brother Claudio da Conceição, 1829
66. ARESTO. (v. ACÓRDÃO). 67. ARGUIR (VTD) Alegar receio fundamentado de
prejuízo à imparcialidade de juiz, representante do Ministério Público,
testemunha, perito etc. devido a certas circunstâncias ou interesses que possam
privar ...
7
Revista trimestral de jurisprudencia
Com efeito, já na ementa do acórdão está a afirrnação de que o aresto não
considerou a existência de outra versão, «nem a defesa interpôs embargos de
declaração, em ordem a ser ventilada a questão referente ã existência de duas ...
Brazil. Supremo Tribunal Federal, 1997
Dir-se-ha, porém, que se depois reproduzir-se uma questão idêntica, como e-so
aresto não tem forca obrigatória para o futuro, os tribunaes iwíem continuar a
não conformar-se com elle. liesponderei que ó verdade, e que isso em vez de
um ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1868
Citemos, a propósito, como expressão da tendência atual, o aresto da Corte de
Apelação de Atenas número 1.690, de 1949, sobre êle paira, de qualquer forma,
a grave preocupação relativa às imunidades" (op. cit, 2* ed. aumentada, pg. 387
...
Não -gueria de modo algum que o meu acto. qu: reputava patriotico, approvando
os decretos de 10 e 12 de abril. tivesse força de aresto. Tanto mis, Sr. Presidente
. que não comprehendo aresto parlamentar; são dous termos que se destrom.
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1912
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARESTO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
aresto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Empresa que teve contas bloqueadas pela Justiça ganhou pregão …
A Havaí já teve suas contas bloqueadas pela Justiça do Trabalho para o aresto de cerca de R$ 1 milhão, em matéria ajuizada pela procuradora Maria Elena ... «180graus.com, oct 15»
Apontamentos sobre as especificidades da prescrição dos créditos …
Não se conhece de recurso especial quando o aresto atacado analisa a matéria sob enfoque eminentemente constitucional. 2. O mero inadimplemento da ... «Âmbito Jurídico, oct 15»
Viterbo – Un aresto per detenzione al fine di spaccio di sostanze …
I servizi posti in essere negli ultimi giorni nel centro storico di Viterbo hanno iniziato a sortire effetti non solo dal punto di vista delle prevenzione ma anche della ... «Il Tabloid, oct 15»
Humarang sa pag-aresto, mag-iina kulong
MANILA, Philippines – Dahil sa tangkang pagharang upang arestuhin, kalaboso ang isang ina kasama ang dalawa nitong anak matapos harangin ang isang ... «Pilipino Star Ngayon, sept 15»
Cadastro de reserva dá direito a nomeação quando houver vaga
... advertiu o ministro, ressaltando que “aqueles que, apesar da clareza do aresto, incursionam em verificar no julgamento entendimentos outros, fazem-no, com ... «Consultor Jurídico, juil 15»
Chuvisco e Regina Corsini são absolvidos em mais uma etapa no …
... omissões não sanadas pelo aresto regional, determinantes para o julgamento da causa", consta na decisão assinada pelo relator, Ministro Admar Gonzaga. «Jornal na Net, juin 15»
Pag-aresto tinakasan, kelot nalunod sa estero
MANILA, Philippines - Bangkay na nang lumutang ang isang 31-anyos na kitchen helper na sinasabing napilitang tumalon sa Estero de Vitas upang makatakas ... «Pilipino Star Ngayon, juin 15»
Possível revisão criminal não impede prisão de condenado
O aresto do acórdão, no ponto: ''Não incide, à espécie, o verbete da Súmula 393 da Suprema Corte, que apenas impede a vinculação do conhecimento de ... «Consultor Jurídico, avril 15»
Wanted pumalag sa aresto, patay
MANILA, Philippines – Napaslang ang isa sa dalawang wanted person habang kritikal naman ang kapatid ng isa sa mga ito nang pagsasaksakin matapos na ... «Pilipino Star Ngayon, mars 15»
Roberto Cardillo: Despejo não é vinculado ao juízo da recuperação
Veja-se que o acórdão porta, ainda, no já mencionado voto do ministro João Otávio de Noronha, menção a outro aresto, também do STJ, proferido no Conflito ... «Consultor Jurídico, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aresto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/aresto>. Avril 2026 ».
