Signification de "arremessado" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE ARREMESSADO EN PORTUGAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARREMESSADO
Arremessado est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ARREMESSADO
Synonymes et antonymes de arremessado dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ARREMESSADO» EN PORTUGAIS
Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «arremessado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de arremessado
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARREMESSADO»
arremessado
arrebatado
inconsiderado
precipitado
arremessado
dicionário
português
jogado
força
presente
informal
sofreu
arremesso
lançado
distância
impetuoso
motorista
morre
após
capotar
carro
veículo
dias
atrás
segundo
informações
polícia
militar
condutor
perdeu
controle
direção
capotou
acidente
conta
sobrinho
vítima
explosão
terra
horas
ainda
familiares
corpo
marcos
aparecido
pardim
teria
sido
cerca
sete
metros
momento
motociclista
bate
canteiro
perder
motocicleta
chocar
madrugada
adolescente
para
fora
anos
levado
hospital
regional
ceilândia
traumatismo
julgamento
santa
cruz
vaso
imparcial
depois
conseguir
adiar
Traducteur en ligne avec la traduction de arremessado à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ARREMESSADO
Découvrez la traduction de
arremessado dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de arremessado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arremessado» en portugais.
Traducteur Français - chinois
投掷
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Lanzado
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Flung
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
फेंके
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
القوا
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
швырнула
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
নিক্ষিপ্ত
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
lancé
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
dilemparkan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
geschleudert
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
投げつけ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
던졌다
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
hurled
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
Rung
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
அப்பால் வீசியிருக்கும்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
टाकण्यात
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
fırlattı
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
scagliata
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
cisnął
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
жбурнула
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
aruncat
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
πέταξαν
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
geslinger
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
slungas
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
slynget
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de arremessado
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARREMESSADO»
Le terme «arremessado» est assez utilisé et occupe la place
34.147 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arremessado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
arremessado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arremessado».
Exemples d'utilisation du mot arremessado en portugais
EXEMPLES
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARREMESSADO»
Découvrez l'usage de
arremessado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
arremessado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Física para Universitários - Mecânica:
(7.1 Em muitos filmes de faroeste, um bandido é arremessado 3 m para trás
depois de ser atingido pelo xerife. Que afirmação melhor descreve o que
aconteceu com o xerife depois de disparar sua arma? a) Ele permaneceu na
mesma ...
Wolfgang Bauer, Gary D. Westfall, Helio Dias, 2012
arremessado de ponta-cabeça diante de seus parceiros de viagem. Aquilo não
lhe causou dor, mas o surpreendeu. E ele pareceu bastante zonzo quando
Dorothy o pegou de volta. - Ali está outro espaço entre as árvores - gritou o Leão.
3
A Nova Raça : A Evolução
_ prosseguiu Mephistus, notándo que Phillip, sentado na poltrona, segurava um
livro que ainda não começara a ler. Phillip não hesitou. O livro fora arremessado.
Phillip não entendeu do que se tratava, porém, o livro fora arremessado contra ...
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
e nao ser arremessado no ful- , lar."1"1 Seilten fas , votos airemessados ;
proferidos sein considera çâo madura , sem cxame, ponde- raçSo , nccelerada ,
e precipitadamente. Sonsa, e Pinto Ribeiro. (Arremessado с mellior ortografía ,
do ...
António de Morais Silva, 1823
5
Jung e a interpretação dos sonhos: manual de teoria e prática
O mesmo motivo é sugerido por um sonho em que um tridente é arremessado
contra o ego onírico por uma sinistra e irada figura feminina, entretanto, o ego
onírico percebe que a sinistra mulher deu-lhe desse modo uma arma para que
se ...
James Albert Hall, Álvaro Cabral, 2003
6
Curso de litteratura portugueza e brazileira
Arremessado rompe Pelos montöes de obstaculos, e investe Co'os penetraes
vedados A arrancar o segredo perigoso. Para escalar os Astros Intexeum Globo,
imitador dos Orbes, Que gyräo no ar vasio. . . Eu mesmo o vi. Obediente ao ...
Francisco Sotero dos Reis, 1868
O inimigo tenta ataca-lo novamente com seu grito, mas é impedido pelo poder
dele, e novamente é arremessado ao chão e pergunta a ele: -Então. Irá me dizer
quem você é? Ele responde um pouco exausto dizendo: -Não! O Ajerus dá um ...
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Arremeçado no fallar ; inconsiderado , imprudente. V. de Suso , (. f.6, f* e nao 1er
arremessado no fallar. ".. Sentenças , votos drremessados ; proferidos seftï
considera e5e madura , sem exame , ponderaçâo , accelerada , с
precipitadamente.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
9
A bolsa da minha mãe e outros contos
Corri até a escada para sair dali, mas, nesse instante, pareceu-me que tropecei
em alguma coisa que, com o choque, foi arremessado até um canto mais escuro
da sala. Não podia ver o que era de onde eu estava. Tinha que ir até lá para ...
10
Os idiomas do aprendente
Lembram que eu lhes dizia que ele estava procurando descobrir por que o ser
humano repete. Aqui ele explica o como e o porquê da repetição. Depois que o
menino foi submetido como objeto arremessado (a mãe se Vai), ele repete esse
...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARREMESSADO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
arremessado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Jovem morre após colidir contra pedra e ser arremessado em arame
Um jovem de apenas 23 anos morreu nesta segunda, 19, em um acidente trágico no Sítio Ingá, zona rural de Junqueiro, cidade a 117 quilômetros da capital ... «Alagoas 24 Horas, oct 15»
Ciclista morre ao ser arremessado em atropelamento na BR-163 em …
Segundo a perícia, a vítima foi arremessada a 82 metros de distância. O fato foi por volta da 1h (de MS). De acordo com os policiais, o condutor do automóvel ... «Globo.com, oct 15»
Bebê morre após ser arremessado de carro em Sabará, na Grande …
O bebê foi arremessado para fora do carro e ficou desacordado. A criança foi levada por vizinhos para uma Unidade de Pronto Atendimento (UPA) e depois ... «Globo.com, oct 15»
No AM, motorista de acidente em que bebê foi arremessado estava …
Uma criança de um ano de idade foi arremessada do carro atingido pelo veículo dela. O acidente ocorreu na noite da terça-feira (29), na Rua Comendador ... «Globo.com, sept 15»
Jovem morre após ser arremessado 10 metros em colisão na capital …
Ele estava na garupa da motocicleta e foi arremessado a 10 metros do local. Segundo a polícia, o condutor do carro foi fazer a rotatória, viu a moto e achou que ... «Globo.com, sept 15»
Passageiro de moto morreu após ser arremessado a 21 metros de …
De acordo com testemunhas, o veículo bateu na traseira da motocicleta e com o impacto, o passageiro, Lucas, foi arremessado 21 metros do carro e 10 metros ... «Campo Grande News, sept 15»
Homem é arremessado de caminhão em acidente próximo a …
Um motorista de caminhão morreu depois de ser arremessado para fora da cabine em um acidente na noite deste domingo (13) na BR-381, em Campanha ... «Globo.com, sept 15»
Jovem morre ao ser arremessado de caminhonete em rodovia
O veículo teria batido em um barranco e, no impacto, o condutor foi arremessado para fora. Renato Angelo Batilani viajava sozinho em uma S-10 e morava, ... «Correio do Estado, sept 15»
Motorista morre ao ser arremessado de carro em Sacramento
O carro caiu em uma ribanceira e o motorista foi arremessado para fora. Há suspeita, por parte da polícia, que o homem estava sem cinto de segurança. «Globo.com, sept 15»
Motociclista é arremessado contra para-brisa de carro em acidente …
Um acidente de trânsito chamou atenção de quem passou pela Avenida Osvaldo Reis na tarde desta quarta-feira (19), em Itajaí. Um motociclista ficou preso ao ... «Notícias do Dia Online, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arremessado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/arremessado>. Avril 2026 ».
