Signification de "benzedor" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE BENZEDOR EN PORTUGAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BENZEDOR
Benzedor peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE BENZEDOR EN PORTUGAIS
Cliquez pour voir la définition originale de «benzedor» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Bon vendeur
Benzedor
Benzer, Healer ou simplement Prayer est une activité, souvent considérée comme une guérison, pour guérir une personne malade, appliquant des gestes, généralement accompagnés d'une herbe avec de prétendus pouvoirs surnaturels, en même temps qu'une prière est appliquée. C'est un élément important de la culture populaire au Brésil, et a ses origines dans le syncrétisme religieux. Benzedor, Curador ou simplesmente Rezador é uma atividade, muitas vezes considerada curandeirismo, de curar uma pessoa doente, aplicando sobre ela gestos, em geral acompanhados por alguma erva com pretensos poderes sobrenaturais, ao tempo em que se aplica uma prece. Constitui-se num importante elemento da cultura popular do Brasil, e tem suas origens no sincretismo religioso.
Cliquez pour voir la définition originale de «benzedor» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BENZEDOR
Synonymes et antonymes de benzedor dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «BENZEDOR» EN PORTUGAIS
Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «benzedor» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de benzedor
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BENZEDOR»
benzedor
curador
curandeiro
medicastro
cobras
benzedor
simplesmente
rezador
atividade
muitas
vezes
considerada
curandeirismo
curar
pessoa
doente
aplicando
sobre
gestos
geral
acompanhados
alguma
aulete
mesmo
benzedeiro
quem
exerce
função
benzer
supostamente
defende
indivíduos
feitiços
cura
doenças
benzedores
curadores
ideal
espirita
debalde
ensinou
outros
também
necessário
dizer
interior
não
são
mais
sitebarra
manoel
relatos
nova
venécia
primeiro
como
anos
idade
quando
segundo
pediu
para
curasse
menina
estava
médico
tudo
jesus
nada
maria
parte
revista
pergunte
responderemos
autor
estevão
bettencourt
certgf
quebrante
arca
caída
dente
Traducteur en ligne avec la traduction de benzedor à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE BENZEDOR
Découvrez la traduction de
benzedor dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de benzedor dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «benzedor» en portugais.
Traducteur Français - chinois
benzedor
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
benzedor
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Benzyl
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
benzedor
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
benzedor
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
benzedor
278 millions de locuteurs
portugais
benzedor
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
benzedor
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
benzedor
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
benzedor
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
benzedor
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
benzedor
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
벤질
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
benzedor
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
benzedor
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
benzedor
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
benzedor
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
benzedor
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
benzedor
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
benzedor
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
benzedor
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
benzedor
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
benzedor
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
benzedor
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
benzedor
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
benzedor
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de benzedor
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «BENZEDOR»
Le terme «benzedor» est communément utilisé et occupe la place
71.968 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «benzedor» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
benzedor
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «benzedor».
Exemples d'utilisation du mot benzedor en portugais
EXEMPLES
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BENZEDOR»
Découvrez l'usage de
benzedor dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
benzedor et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Medicina popular do Centro-Oeste
Quando uma pessoa está com cobreiro, o curandeiro, benzedor, chama o
doente para beira dagua corrente e pegando três raminhos verdes, diz: o que
corto, Pedro? (pode ser que nome for tem que falar Pedro) e responde: -
Cobreiro, ...
W. Bariani Ortêncio, 1997
2
As Vidas de Chico Xavier
O dublê de pajé se aprumou na cadeira, abriu um sorriso e recomendou: -
procurem um benzedor. Levem-no à fazenda. Se ele cobrar, paguem. Quando
fizer as orações, as cobras irão embora. Dessa vez, quem se surpreendeu foi a
dupla ...
3
Coletanea Sobre Estudos Rurais e Genero
Há uma identificação entre o benzedor e seu cliente no que se refere ao gênero
da narrativa: a idéia de que “não se fala sobre bruxaria para qualquer um” (
Favret-Saada, 1977 ; Maluf, 1993). Se abruxaria é um sistema de comunicação ...
1- Meio pedinte, meio romeiro 2- José Alves Feitosa, o benzedor que fez Arthur
enxergar a luz 3- Seu Antonio cheirou tanto rapé que ficou assim. Aí virou
fornecedor... 4- Antonio Pedro Roberto, santo fotógrafo da arte do lambe-lambe 5
- ...
5
Revista do Arquivo Municipal
Segue-se a êle o Benzedor e a benzinheira, o Doutor de Raizes, o Curador de
Cobras, o Doutor Farmaceutico — e, por último, o Médico. Profissionais quanto
aos remédios. O Curandeiro. O curandeiro é uma espécie de oficial sagrado que
...
6
Assim se benze em Minas Gerais: um estudo sobre a cura ...
em poder do benzedor se tornam um fator que influencia a ordem social. Em
muitas regiões o benzedor substitui o médico e, mesmo na presença deste,
realiza um trabalho paralelo de terapia, já que faz parte do patrimônio simbólico
de sua ...
Núbia Pereira de Magalhães Gomes, Edimilson de Almeida Pereira, 2004
7
A Saga Vitoriosa de um Operario
Vamos até o Carmo ou Além Paraíba para buscar o médico. _ Meu filho, vou
ensinar-lhe a viver neste lugar: se eu for em busca do médico e morrer a criança
ou a mulher, a culpa será minha. Se eu buscar o benzedor, conforme me
pediram, ...
8
O Valentão e a Alma Penada
O BENZEDOR Nunca fui de acreditar muito em benzimentos, com os estudos,
então, fiquei mais incrédulo ainda. Mas sempre gostei de conversar com
benzedores e benzedeiras. Dona Maria de Tinu, por exemplo, era uma senhora
que fazia ...
9
Morte e alteridade em Estas estórias
Quantas pessoas, mesmo, o Jerônimo já curou? Amanhã, o Quincas está bom [...
]" (EE, p. 174)2. Quando momentaneamente titubeia, vacilando entre obedecer
ao benzedor ou aplicar as injeções, o receio supersticioso neutraliza a intenção.
Edna Tarabori Calobrezi, 2001
Caso oleitor sejaum(a) benzedor (a), executando uma reza para um paciente
necessitado, tanto o(a) benzedor(a) como o paciente devem tomaraatitude
corporal emental indicada acima. A oração é um verdadeiro roteiro queindica
pelas ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BENZEDOR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
benzedor est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Crenças populares no senso comum
Para casos de doenças em pessoas ou animais, recorre-se ao curandeiro que receita garrafadas ou pensa as feridas, enquanto o benzedor intercede no ... «DM.com.br, oct 15»
Benzedeira mantém a tradição de rezas e garrafadas em São Carlos
Sem cobrança “A dona Eva é muito conhecida, gosto muito. O benzedor faz a troca de energia e acho que a gente precisa disso. Sempre que dá a gente vem”, ... «Globo.com, sept 15»
Instituto Estadual do Patrimônio Histórico e Artístico de Minas Gerais …
O instituto pretende identificar o número de benzedores, as formas de benzer e ... Aos 82 anos, 35 deles dedicados à prática de benzedor, Mário aprendeu tudo ... «CBN, juil 15»
José Mirtonho: o homem das benzeduras ''milagrosas''
Muitos o chamam de benzedor, curador ou simplesmente rezador. Um dom que ele acredita vem de Deus e que foi anunciado por intermédio de um sonho ... «ARIQUEMES ONLINE, juin 15»
Dupla promete curar idoso com reza, leva R$ 1,2 mil e devolve …
Segundo a Polícia Civil, o golpe aconteceu na tarde de segunda-feira (1), quando um dos suspeitos afirmou à vítima que era "benzedor". O idoso entregou R$ 1 ... «Globo.com, juin 15»
SÃO GABRIEL E SEUS DEMÔNIOS
A mãe, já que o pai estava em Manaus fazendo tratamento de saúde, procurou um benzedor que terminou o trabalho está com uma semana. De fato ela está ... «Portal de Notícias - Barcelos na NET, mai 15»
Velório é interrompido, corpo levado e mulher é presa
Reviravolta no velório de Teodoro Vaz, conhecido como Benzedor, na noite passada em Luiziana, na região de Campo Mourão. O velório foi interrompido pela ... «odiario.com, janv 15»
Cordão Valu ganha música inédita para o carnaval 2015
“Se faltar o cantador, nasce outro, se faltar o tocador, nasce outro e, até se faltar o benzedor, nasce outro”, vaticina Vinil Moraes. Confira abaixo a letra da ... «MS Notícias, janv 15»
Ladrão se passa por benzedor e furta objetos em casas de fiéis em …
Um homem que se passou por benzedor e furtou joias e dinheiro de ao menos duas casas de idosas em Brotas (SP), segundo a Polícia Civil. O suspeito entrou ... «Globo.com, déc 14»
Reconstrução de engenhos resgata memórias na Grande …
Em menos de um mês a inflamação tinha desaparecido por completo. “Nunca encontrei esse benzedor. Mas sei que ele salvou meu boi a distância”, detalhou. «Notícias do Dia Online, août 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Benzedor [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/benzedor>. Avril 2026 ».
