Signification de "berço" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE BERÇO EN PORTUGAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BERÇO
Berço est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE BERÇO EN PORTUGAIS
Cliquez pour voir la définition originale de «berço» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Berceau
Berço
Un lit d'enfant est un lit destiné aux bébés, équipé de barres ou d'un autre type de barrière pour les empêcher de s'en échapper et de se blesser. Par extension, le nom de crèche est donné à d'autres espaces restreints et protégés; un exemple est le nom de «berceau» donné aux espaces d'accostage sur un quai.La planche de bois sur laquelle le bateau est assis, afin d'être hissé dans le sec. Lieu de Berceau de quelque chose ou personne, indique que c'était dans ce lieu qu'est né ou est apparu que quelque chose ou personne. Il dit aussi qu'une personne «a un berceau» s'il est né dans une famille reconnue par la société et presque toujours riche ou aristocratique. Um berço é uma cama destinada a bebês, equipada com barras ou algum outro tipo de barreira para impedir que estes escapem delas e se machuquem. Por extensão, dá-se o nome de berço a outros espaços restritos e protegidos; um exemplo é o nome de "berço" dado aos espaços de atracação de navios num cais.armaçao de madeira sobre a qual, se assenta a embarcação, a fim de ser içada para o seco. Local de Berço de alguma coisa ou pessoa, indica que foi nesse local que nasceu ou apareceu essa alguma coisa ou pessoa. Igualmente diz que uma pessoa "tem berço" se tiver nascido numa família reconhecida pela sociedade e quase sempre abastada ou aristocrática.
Cliquez pour voir la définition originale de «berço» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BERÇO
Synonymes et antonymes de berço dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «BERÇO» EN PORTUGAIS
Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «berço» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de berço
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BERÇO»
berço
cama
começo
leito
nascimento
origem
pátria
procedência
mercadolivre
divicar
preço
comoda
pequeno
gavetas
trocador
sleeper
destinada
bebês
equipada
barras
algum
outro
tipo
bebê
magazine
luiza
melhores
preços
condições
você
encontra
aqui
site
partir
buscapé
até
compare
produtos
confira
dicas
economize
tempo
dinheiro
comprar
opiniões
mais
modelos
mobly
certo
✓cama
✓com
cômoda
✓americano
✓muito
juros
dias
devolução
ofertas
berços
americanas
dormir
feliz
berçário
decoração
walmart
conta
temos
diversos
tamanhos
melhor
tricae
Traducteur en ligne avec la traduction de berço à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE BERÇO
Découvrez la traduction de
berço dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de berço dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «berço» en portugais.
Traducteur Français - chinois
摇篮
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Cuna
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
baby crib
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
पालना
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
مهد
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
колыбель
278 millions de locuteurs
portugais
berço
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
শৈশবাবস্থা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
berceau
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
buaian
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Wiege
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
発祥地
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
유아용 침대
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Bandulan
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
căn nguyên
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
தொட்டில்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
पाळणा
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
beşik
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
culla
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
kołyska
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
колиска
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
leagăn
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
κούνια
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
wieg
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
vaggan
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
vugge
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de berço
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «BERÇO»
Le terme «berço» est habituellement très utilisé et occupe la place
13.411 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «berço» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
berço
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «berço».
Exemples d'utilisation du mot berço en portugais
EXEMPLES
7 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «BERÇO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
berço.
Amem cedo, se querem amar tarde. Amores que sobrevivam ao túmulo, há apenas os que nasceram no berço.
A palavra torna-se berço para aprendermos a espontaneidade do dizer.
Busca conhecimento do berço à sepultura.
Uma pessoa pode ter uma infância triste e mesmo assim chegar a ser muito feliz na maturidade. Da mesma forma, pode nascer num berço de ouro e sentir-se enjaulada pelo resto da vida.
O génio é solar. Apaga-se o fogo da terra, não se obscurece o dia, e se a noite o envolve em horas negras é para o restituir depois ao céu, ainda mais claro, no berço refulgente das auroras.
Ramón de Campoamor y Campoosorio
Os prazeres são o berço dos pesares.
O amor é vida quando não é morte; é berço e também sepultura.
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BERÇO»
Découvrez l'usage de
berço dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
berço et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
BERÇO DE OURO: CRIANÇA BEM-EDUCADA CRESCE RICA E FELIZ
'Berço de ouro' é uma abordagem inteiramente nova sobre o assunto das finanças pessoais.
2
O pulo do gato: o berço de palavras e expressões populares
'O Pulo do Gato' apresenta expressões usadas diariamente que têm origem pitoresca, exótica, casual. O livro mostra como surgiram expressões do tipo banho Maria, larápio, sanduíche, fazer nas coxas, entre outras.
3
Em berço esplêndido: ensaios de psicologia coletiva brasileira
Esta reedição de 'Em berço esplêndido' (1974) acha-se enriquecida com os textos básicos de dois outros livros, formando uma trilogia - 'Psicologia do Subdesenvolvimento' (1972) e 'O Brasil na idade da razão' (1980).
José Osvaldo de Meira Penna, 1999
A687b Araújo, Aloísio O berço do leviatã/ Aloísio Araújo. - 1. ed. - São Paulo:
Baraúna, 2013. ISBN 978-85-7923-754-6 1. Poesia brasileira. I. Título. 13-02167
CDD: 869.91 CDU: 821.134.3(81)-1 17/06/2013 17/06/2013 ...
Seção L O BERÇO DO PSICODRAMA O caminho mais curto para chegar à
essência de uma idéia é explorar como foi concebida e anunciada pela primeira
vez. As potencialidades terapêuticas quase ilimitadas do psicodrama talvez ...
6
Instituto de Geriatria e Gereontologia da PUCRS: o berço da ...
Introdução Instituto de Geriatria e Gerontologia da PUCRS: o berço da geriatria
académica no Brasil Antonio Carlos Araújo de Souza* Relatar a história de 30
anos do Instituto de Geriatria e Gerontologia da PUCRS em poucas palavras não
...
Antonio Carlos Araújo de Souza, 2003
0 berço da desigualdade está na desigualdade do berço. Ao nascer, cada
criança começa seu longo caminho rumo à desigualdade. Quando nascem,
alguns começam a comer, outros não; depois, alguns vão cedo para a escola,
outros não; ...
8
Atenas 2004: o Brasil no berço dos Jogos Olímpicos
O dia-a-dia dos atletas brasileiros nos Jogos Olímpicos, as história por trás das medalhas, o drama de Vanderlei Cordeiro e a medalha de ouro de Rodrigo Pessoa, a primeira outorgada no Brasil.
9
Tocar: o significado humano da pele
Pôr um bebê num berço é destinar a um confinamento solitário esta que é a mais
sociável de todas as criaturas de contato. A prisão, que é o berço moderno, não
substitui de modo algum o aconchego do berço-embaladeira de antigamente, ...
10
Rio Araguaia, corpo e alma
I GEOGRAFIA A Nascente O BERÇO. CAMPOS E FURNAS. LIMITE ENTRE
MATO GROSSO E GOIÁS. "AGUAS EMENDADAS". PONTES E PANORAMAS. O
Rio Araguaia nasce em berço.* No plano levemente ondulado dos chapadões
de ...
Durval Rosa Sarmento Borges, 1987
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BERÇO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
berço est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Drogas são encontradas escondidas em berço de bebê em Barra …
Mais de 800 cápsulas de cocaína, uma pedra grande de aproximadamente meio quilo de maconha e 19 trouxinhas da mesma droga foram encontradas ... «Globo.com, oct 15»
PR autoriza licitação para modernização de 2 berços para grãos em …
O governador do Estado do Paraná, Beto Richa, autorizou a abertura de licitação para obras no Porto de Paranaguá referentes à modernização dos berços de ... «Paraná-Online, sept 15»
Claudio Loetz: Investimento em novo berço do Porto de São …
O presidente Paulo Corsi conta que o porto iniciou o trabalho para a renovação ambiental desse berço, que será de múltiplo uso. Depois de concluído, ele ... «Diário Catarinense, sept 15»
Alcântara: berço histórico da cultura maranhense
Considerada a segunda cidade mais importante do Estado, Alcântara é o berço da aristocracia rural maranhense dos séculos 18 e 19. Ali estão guardadas ... «A Tarde On Line, sept 15»
Inmetro: novas regras de segurança para berço devem ser definidas …
O Instituto Nacional de Metrologia, Qualidade e Tecnologia (Inmetro) abriu consulta pública para revisar as regras de segurança para berços comercializados ... «EBC, sept 15»
Acidentes com berços levam Inmetro buscar novas regras de …
Acidentes com berços levaram o Inmetro buscar novas regras de segurança para os bebês e os pais dormirem tranquilos. No caso mais grave, uma criança ... «Globo.com, sept 15»
Bebê morre carbonizado em berço na cidade de Riachão do Dantas …
Um bebê de apenas seis meses morreu carbonizado dentro de um berço nesta quinta-feira (9), em um povoado distante 54 km da sede do município de ... «Globo.com, juil 15»
Uma noite no Berço do Samba: Estácio de Sá convida Vila Isabel e …
Uma noite pensada e realizada por sambistas. Nesta sexta-feira, 10 de julho, as portas do Berço do Samba se abrem novamente para mais uma noite onde o ... «Carnavalesco, juil 15»
Catarinenses vão disputar o Mundial de futebol americano no berço …
Representar o Brasil em um Mundial de futebol americano na cidade berço da NFL, a principal liga norte-americana, parecia um sonho distante até pouco ... «Notícias do Dia Online, juil 15»
Empresa faz recall de berço que provocou asfixia em bebê
Os berços em questão têm o número de referência IXBE5029, fabricados entre juho de 2008 e abril de 2015. A partir do dia 13 de julho a Burigotto atenderá os ... «Terra Brasil, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Berço [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/berco>. Avril 2026 ».
