Signification de "caudilho" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE CAUDILHO EN PORTUGAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAUDILHO
Caudilho est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE CAUDILHO EN PORTUGAIS
Cliquez pour voir la définition originale de «caudilho» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Leader
Caudilho
Le mot caudillo fait référence à un chef politico-militaire commandant une force autoritaire. Il est communément associé à l'Amérique latine au XIXe et au début du XXe siècle ou à l'époque de Franco en Espagne. A palavra caudilho refere-se a um líder político-militar no comando de uma força autoritária. Está comumente associada à América Latina do século XIX e início do século XX ou relacionado à época Franquista em Espanha.
Cliquez pour voir la définition originale de «caudilho» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CAUDILHO
Synonymes et antonymes de caudilho dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «CAUDILHO» EN PORTUGAIS
Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «caudilho» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de caudilho
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CAUDILHO»
caudilho
autocrata
chefe
dirigente
preciso
volto
bravo
palavra
refere
líder
político
militar
comando
força
autoritária
está
comumente
associada
américa
latina
século
início
relacionado
época
franquista
espanha
caudilho
dicionário
informal
português
complementação
têrmo
espanhol
caudillo
capitão
cabo
guerra
facção
política
ditador
aulete
aquele
vinculado
forças
políticas
locais
regionais
fraca
subordinação
poder
central
arregimenta
caudilhos
grande
memorial
historiadores
loiva
otero
félix
césar
guazelli
consideram
carismático
encontrado
contexto
lutas
fronteira
wikcionário
origem
livre
para
navegação
pesquisa
masculino
feminino
comum
dois
géneros
cavera
walther
moraes
vagalume
alisson
jázer
Traducteur en ligne avec la traduction de caudilho à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE CAUDILHO
Découvrez la traduction de
caudilho dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de caudilho dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caudilho» en portugais.
Traducteur Français - chinois
军阀
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Caudillo
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Warlord
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
सिपहसालार
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
أمراء الحرب
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
военачальник
278 millions de locuteurs
portugais
caudilho
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
সেনাপতি
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
chef militaire
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
panglima perang
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Warlord
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
軍閥
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
장군
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
warlord
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
lãnh chúa
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
போர்ப்பிரபு
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
Warlord
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kumandan
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
condottiero
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
dygnitarz wojskowy
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
воєначальник
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
warlord
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
πολέμαρχος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
veldheer
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
warlord
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
krigsherren
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de caudilho
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAUDILHO»
Le terme «caudilho» est communément utilisé et occupe la place
48.096 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «caudilho» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
caudilho
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «caudilho».
Exemples d'utilisation du mot caudilho en portugais
EXEMPLES
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CAUDILHO»
Découvrez l'usage de
caudilho dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
caudilho et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ajuricaba, o
caudilho das selvas
Este livro conta a história de Ajuricaba, o caudilho das selvas, líder guerreiro da nação dos manaús que resistiu bravamente à escravidão dos índios pelos colonizadores portugueses na região da Amazônia.
Márcio Souza, Márcio Souza, 2006
2
As missões orientais: epopéia jesuítica no sul do Brasil
O caudilho, disse Picel Devoto, "devia ser um homem do povo, surgido de sua
entranha e capaz de interpretar os sentimentos de cada um dos elementos que
formam a massa social. A caudilho não se chega por herança e sim pela adesão
...
Luís Flodoardo Silva Pinto, 2002
Passados poucos dias, chegou o caudilho dos caudilhos, sumamente feliz de
saber que o rei, a filha dele e seu filho estavam a salvo do tremendo perigo.
Depois de prestar reverência ao rei, cumulou de honras a Tirant. Pela grande
estima ...
4
A Batalha de Uruguaiana: episódio da Guerra da Tríplice ...
O caudilho, disse Picel Devoto, "devia ser um homem do povo, surgido de sua
entranha e capaz de interpretar os sentimentos de cada um dos elementos que
formam a massa social. A caudilho não se chega por herança e sim pela adesão
...
Luís Flodoardo Silva Pinto, 2002
5
Vida Oculta Na Maçonaria, a
Representam a acha de armas de duplo corte, que apareceu quando inventaram
o cabo e foi a insígnia do caudilho ou rei em muitas partes do mundo. Entre os
caldeus, por exemplo, foi o distintivo de Ra- mu, nome com que designavam o ...
C. W. LEADBEATER, JOAQUIM GERVASIO FIGUEIREDO
6
A política domesticada: Afonso Arinos e o colapso da ...
O obstáculo político que frequentemente se interpõe entre o estadista e o seu
destino, caracterizando exemplarmente o desvirtuamento e a degenerescência
da ordem pública, é, como vimos, o caudilho, ou dito de forma mais sistémica e ...
Fernando Lattman-Weltman, Afonso Arinos de Melo Franco, 2005
Rosas instaurou uma força parapolicial política, a Sociedade Popular
Restauradora, mais conhecidapor seuapelidode “Mazorca”, que perseguia,
torturavaeassassinava os opositores políticos do caudilho. O nome viria do
costume dos ...
8
Mercado e utopia: teoria política, sociedade brasileira
Por contraste com os casos de regimes autoritários onde existe a figura de um
caudilho que de alguma forma personifica o regime e propicia um foco de
coesão para as forças que os sustentam (em particular as Forças Armadas) , o ...
Fábio Wanderley Reis, 2000
9
O autoctonismo: teoria e cenaŕio
Descrita no livro Argentina e mencionada em outros títulos da Série. CAUDILHO
- (s.m.) os dicionários definem os caudilhos como guias e comandantes de um
grupo de pessoas, em especial soldados ou gente em armas. A origem do nome
...
Luís Flodoardo Silva Pinto, 2003
10
História do Rio Grande do Sul para Jovens
ULTIMO. CAUDILHO. O velho Roque estendeu o laço no terreiro, em frente ao
galpão, e mediu a passos o comprimento. — Levantou a aba do chapéu, coçou o
nariz, fez cálculos de cabeça e concluiu: - Onze braças. Está no tamanho bom.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAUDILHO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
caudilho est employé dans le contexte des actualités suivantes.
A volta de Leonel Brizola
Surgiu na vida pública lançado pelo conterrâneo Getúlio Vargas e iniciou sua carreira no velho PTB do caudilho gaúcho. Morreu aos 80 anos, em 2002, ... «Fato Online, oct 15»
Musical que conta história da Revolução Federalista estreia nesta …
Para escrever o texto, Zanotta percorreu a trajetória do caudilho. Desde 2010, esmiúça a vida de Saraiva (Gaio Fontella) e detalhes da Revolução da Degola ... «Zero Hora, oct 15»
“Não somos um partido de chefes ou de caudilho”
Em passo acelerado, que deixou algum dos seus apoiantes à beira de um ataque de nervos, o advogado distribuiu panfletos e dirigiu-se insistentemente aos ... «Expresso, sept 15»
Luís Augusto Fischer: facundo de novo
Facundo, o assunto do livro, se chamou, por extenso, Juan Facundo Quiroga e viveu entre 1788 e 1835, tendo sido um caudilho de importância na região de La ... «Zero Hora, août 15»
'El País': Arqueologia do populismo
O poder central se dissolveu regionalmente fortalecendo os caudilhos sobreviventes das guerras de independência, personagens a quem o povo seguia ... «Jornal do Brasil, juin 15»
Vereador de Jataí diz que, totalitário, o prefeito Humberto Machado …
O vereador Vinicius Luz (PSDB) diz que o prefeito de Jataí, Humberto Machado — conhecido como “caudilho do Sudoeste” —, precisa ser desmitificado. «Jornal Opção, mai 15»
Ex-jogador de Ponte e Santo André bate Marcelo Moreno e é …
"Além de ser um grande jogador, é reconhecido como um caudilho e como um líder. Foi uma boa escolha", afirmou o diretor-executivo do periódico, Pedro ... «Terra Brasil, mai 15»
16 editoriais sobre o golpe militar de 1964
Legalidade que o caudilho não quis preservar, violando-a no que de mais fundamental ela tem: a disciplina e a hierarquia militares. A legalidade está conosco ... «Carta Maior, avril 15»
O meteoro Eduardo Cunha
Bastaram duas semanas de atuação para que o novo presidente da Câmara dos Deputados exibisse o seu arsenal de atributos como caudilho, oligarca e ... «EL PAÍS Brasil, févr 15»
O haraquiri
... o desperdício, e isso levou a maioria dos venezuelanos a descrer da democracia e confiar sua sorte a um caudilho messiânico: o comandante Hugo Chávez. «EL PAÍS Brasil, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Caudilho [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/caudilho>. Avril 2026 ».
